Refleksiivisten pronominien kurssi - TOEIC®-valmennus
Englannissa refleksiivisiä pronomineja käytetään ilmaisemaan, että toiminta kohdistuu takaisin itseensä. Esimerkiksi kun sanotaan "minä peseydyn" tai "hän pukeutuu", sama henkilö tekee ja vastaanottaa toiminnan.
Näitä pronomineja käytetään myös korostamaan, kun joku tekee jotain yksin, kuten "hän teki sen itse". Refleksiiviset pronominit esiintyvät hyvin usein arkikeskusteluissa.
| Subjekti | Refleksiivinen pronomini |
|---|---|
| I | myself |
| you (sing.) | yourself |
| he | himself |
| she | herself |
| it | itself |
| we | ourselves |
| you (pl.) | yourselves |
| they | themselves |
1. Milloin refleksiivisiä pronomineja käytetään?
A. Kun puhutaan toiminnasta, joka kohdistuu takaisin subjektiin
Yleisin tapa käyttää refleksiivistä pronominia on silloin, kun toiminta kohdistuu takaisin tekijään.
- I hurt myself playing football yesterday.
(Tein itselleni kipeää pelatessani jalkapalloa eilen.) - She always looks at herself in the mirror.
(Hän katsoo aina itseään peilistä.) - They taught themselves how to play the piano.
(He opettivat itse itselleen, kuinka pianoa soitetaan.)
B. Korostamaan, että tekee jotain "itse”
Refleksiivisiä pronomineja voidaan käyttää myös korostamaan, että toiminta tehdään itsenäisesti tai ilman apua. Pronomini sijoitetaan yleensä heti substantiivin tai subjektipronominin jälkeen.
- I'll do it myself!
(Teen sen itse!) - You yourself said it was a bad idea.
(Sinä itse sanoit, että se oli huono idea.) - The manager himself will handle the situation.
(Päällikkö itse hoitaa tilanteen.)
C. Tiettyjen prepositioiden jälkeen
Kun prepositio viittaa samaana subjektiin, käytetään refleksiivistä pronominia.
- They are proud of themselves.
(He ovat ylpeitä itsestään.) - I’m taking care of myself now.
(Huolehdin nyt itsestäni.) - She is talking to herself.
(Hän puhuu itselleen.)
Sen sijaan, kun prepositio viittaa johonkin toiseen objektiin tai henkilöön, refleksiivistä pronominia ei käytetä.
- I’m talking to him (not « himself »).
D. Kun verbi ei ole refleksiivinen
Englannissa tietyt verbit (ns. ei-refleksiiviset verbit) eivät yleensä vaadi refleksiivistä muotoa. Käytetään yksinkertaisia rakenteita, ilman refleksiivistä pronominia:
- get up (nousta ylös)
- ✅ I get up at 7 a.m.
❌ I get myself up
- ✅ I get up at 7 a.m.
- apologize (pyytää anteeksi)
- ✅ I apologize for being late.
❌ I excuse myself for being late
- ✅ I apologize for being late.
- sit down (istuutua), relax (rentoutua), wake up (herätä), wash (peseytyä), lie down (käydä makuulle), remember (muistaa), go to bed (mennä nukkumaan), concentrate (keskittyä), complain (valittaa), get dressed (pukeutua).
2. Ilmaus « by + refleksiivinen pronomini »
Ilmaus by + refleksiivinen pronomini tarkoittaa "yksin" tai "ilman apua".
- He went to the party by himself.
(Hän meni juhliin yksin.) - We prepared the whole dinner by ourselves.
(Valmistimme koko illallisen itse, ilman apua.) - She decided to travel by herself.
(Hän päätti matkustaa yksin.)
3. Ero « each other » ja refleksiivisten pronominien välillä
On tärkeää, ettei refleksiivisiä pronomineja sekoiteta ilmaisuun each other (toisiaan).
- each other käytetään, kun kaksi eri subjekti tekee toisilleen vastavuoroisen toiminnan.
- They love each other.
(He rakastavat toisiaan.) - We help each other.
(Autamme toisiamme.)
- They love each other.
- Refleksiivisiä pronomineja käytetään, kun toiminta kohdistuu takaisin samaan henkilöön tai samaan ryhmään.
- They blame themselves for the mistake.
(He syyttävät itseään virheestä.)
- They blame themselves for the mistake.
Yhteenveto
Englannin refleksiiviset pronominit ovat tärkeitä, kun halutaan ilmaista toiminnan kohdistuvan subjektiin tai korostaa, että jotain on tehty itse. Niitä käytetään monissa tilanteissa, kuten vahingoissa, itsenäisesti tehdyissä toimissa tai tunteissa kuten ylpeys ja vastuu.