Tečaj o refleksivnim zamjenicama - Priprema za TOEIC®
U engleskom jeziku refleksivne zamjenice koriste se za pokazivanje da je radnja usmjerena na samog sebe. Na primjer, kada kažemo "perem se" ili "ona se oblači", ista osoba izvodi i prima radnju.
Ove zamjenice služe i za naglašavanje kada netko nešto radi samostalno, kao u "on je to učinio sam". Ove zamjenice vrlo su česte u svakodnevnom razgovoru.
| Subjekt | Refleksivna zamjenica |
|---|---|
| I | myself |
| you (jedn.) | yourself |
| he | himself |
| she | herself |
| it | itself |
| we | ourselves |
| you (mn.) | yourselves |
| they | themselves |
1. Kada koristiti refleksivne zamjenice?
A. Za izražavanje radnje koja se vraća na subjekt
Najčešći slučaj upotrebe refleksivne zamjenice je kada radnja koju izvodi subjekt utječe na njega samog.
- I hurt myself playing football yesterday.
(Ozlijedio sam se igrajući nogomet jučer.) - She always looks at herself in the mirror.
(Ona se uvijek gleda u ogledalu.) - They taught themselves how to play the piano.
(Sami su naučili svirati klavir.)
B. Za naglašavanje da se nešto radi „samostalno"
Refleksivne zamjenice također se koriste za naglašavanje da se radnja obavlja na autonoman ili neovisan način. Zamjenicu obično stavljamo odmah iza imena ili zamjenice subjekta.
- I'll do it myself!
(Sam ću to napraviti!) - You yourself said it was a bad idea.
(Ti sam si rekao da je to bila loša ideja.) - The manager himself will handle the situation.
(Menadžer osobno će se pobrinuti za situaciju.)
C. Nakon određenih prepozicija
Kada prepozicija odnosi se na isti subjekt, koristi se refleksivna zamjenica.
- They are proud of themselves.
(Ponosni su na sebe.) - I’m taking care of myself now.
(Sada se brinem o sebi.) - She is talking to herself.
(Ona razgovara sama sa sobom.)
Međutim, kada se prepozicija odnosi na neki drugi objekt ili drugu osobu, ne koristi se refleksivna zamjenica.
- I’m talking to him (ne « himself »).
D. Kada nema refleksivnih glagola
U engleskom jeziku, neki glagoli (tzv. nerefleksivni glagoli) obično ne koriste refleksivnu formu. Radije se koriste jednostavne konstrukcije bez refleksivne zamjenice:
- get up (ustati)
- ✅ I get up at 7 a.m.
❌ I get myself up
- ✅ I get up at 7 a.m.
- apologize (ispričati se)
- ✅ I apologize for being late.
❌ I excuse myself for being late
- ✅ I apologize for being late.
- sit down (sjesti), relax (opuštati se), wake up (probuditi se), wash (oprati se), lie down (leći), remember (sjetiti se), go to bed (otići u krevet), concentrate (koncentrirati se), complain (žaliti se), get dressed (oblačiti se).
2. Izraz „by + refleksivna zamjenica”
Izraz by + refleksivna zamjenica znači „samostalno” ili „bez pomoći”.
- He went to the party by himself.
(Otišao je na zabavu sam.) - We prepared the whole dinner by ourselves.
(Sami smo pripremili cijelu večeru, bez pomoći.) - She decided to travel by herself.
(Odlučila je putovati sama.)
3. Razlika između „each other” i refleksivnih zamjenica
Važno je ne pomiješati refleksivne zamjenice s izrazom each other (jedan drugoga).
- each other koristi se kada dva različita subjekta izvode uzajamnu radnju.
- They love each other.
(Vole jedan drugoga.) - We help each other.
(Pomažemo jedni drugima.)
- They love each other.
- Refleksivne zamjenice koriste se kada radnja utječe na istu osobu ili istu grupu.
- They blame themselves for the mistake.
(Krive sebe za pogrešku.)
- They blame themselves for the mistake.
Zaključak
Refleksivne zamjenice u engleskom jeziku ključne su za izražavanje da se radnja vraća na subjekt ili za naglašavanje da je nešto učinjeno samostalno. Koriste se u brojnim situacijama - bilo da govorimo o nenamjernim ozljedama, radnjama koje se izvode u potpunoj autonomiji ili o osjećajima poput ponosa ili odgovornosti.