Refleksiniai įvardžiai - TOEIC® pasirengimo kursas
Anglų kalboje refleksiniai įvardžiai naudojami nurodyti, kad veiksmas yra nukreiptas į patį save. Pavyzdžiui, kai sakome „aš prausiuosi" arba „ji rengiasi“, tas pats asmuo atlieka ir patiria veiksmą.
Šie įvardžiai taip pat naudojami pabraukti, kai kažkas daro ką nors savarankiškai, kaip antai „jis tai padarė pats“. Tokius įvardžius dažnai naudojame kasdienėje kalboje.
| Asmuo | Refleksinis įvardis |
|---|---|
| I | myself |
| you (vns.) | yourself |
| he | himself |
| she | herself |
| it | itself |
| we | ourselves |
| you (dgs.) | yourselves |
| they | themselves |
1. Kada naudoti refleksinius įvardžius?
A. Norint apibūdinti veiksmą, kuris grįžta subjektui
Dažniausias atvejis, kada vartojamas refleksinis įvardis, yra kai veiksmas, kurį atlieka subjektas, grįžta į patį subjektą.
- I hurt myself playing football yesterday.
(Aš susižeidžiau žaisdamas futbolą vakar.) - She always looks at herself in the mirror.
(Ji visada žiūri į save veidrodyje.) - They taught themselves how to play the piano.
(Jie patys išmoko groti pianinu.)
B. Norint pabrėžti, kad kažkas daroma „pats“
Refleksiniai įvardžiai taip pat gali būti naudojami pabrėžti, kad veiksmas atliekamas savarankiškai arba nepriklausomai. Paprastai refleksinis įvardis dedamas iškart po daiktavardžio arba asmeninio įvardžio.
- I'll do it myself!
(Aš padarysiu tai pats!) - You yourself said it was a bad idea.
(Tu pats pasakei, kad tai buvo bloga idėja.) - The manager himself will handle the situation.
(Pats vadovas pasirūpins situacija.)
C. Po tam tikrų prepozicijų
Kai prepozicija (prielinksnis) nurodo tą patį subjektą, naudojamas refleksinis įvardis.
- They are proud of themselves.
(Jie didžiuojasi savimi.) - I’m taking care of myself now.
(Dabar rūpinuosi savimi.) - She is talking to herself.
(Ji kalbasi su savimi.)
Tačiau, kai prepozicija nurodo kitą objektą arba kitą asmenį, refleksinis įvardis nenaudojamas.
- I’m talking to him (not « himself »).
D. Kai nėra neveiksmių veiksmažodžių
Anglų kalboje tam tikri veiksmažodžiai (vadinami ne refleksiniais) paprastai nėra vartojami su refleksine forma. Dažniausiai naudojamos paprastos konstrukcijos be refleksinio įvardžio:
- get up (atsikelti)
- ✅ I get up at 7 a.m.
❌ I get myself up
- ✅ I get up at 7 a.m.
- apologize (atsiprašyti)
- ✅ I apologize for being late.
❌ I excuse myself for being late
- ✅ I apologize for being late.
- sit down (atsisėsti), relax (atsipalaiduoti), wake up (atsibusti), wash (nusiprausti), lie down (atsigulti), remember (prisiminti), go to bed (eiti miegoti), concentrate (susikaupti), complain (skųstis), get dressed (apsirengti).
2. Išraiška „by + refleksinis įvardis“
Išraiška by + refleksinis įvardis reiškia „vienas/-a“ arba „be pagalbos“.
- He went to the party by himself.
(Jis nuėjo į vakarėlį vienas.) - We prepared the whole dinner by ourselves.
(Mes patys paruošėme visą vakarienę, be pagalbos.) - She decided to travel by herself.
(Ji nusprendė keliauti viena.)
3. Skirtumas tarp „each other“ ir refleksinių įvardžių
Svarbu nesupainioti refleksinių įvardžių su išraiška each other (vienas kitą).
- each other vartojama, kai du skirtingi subjektai atlieka tarpusavio veiksmą.
- They love each other.
(Jie myli vienas kitą.) - We help each other.
(Mes padedame vieni kitiems.)
- They love each other.
- Refleksiniai įvardžiai vartojami, kai veiksmas grįžta tam pačiam asmeniui arba tam pačiam grupei.
- They blame themselves for the mistake.
(Jie kaltina save dėl klaidos.)
- They blame themselves for the mistake.
Išvada
Refleksiniai įvardžiai anglų kalboje yra būtini norint aiškiai išreikšti, kad veiksmas grįžta subjektui arba norint pabrėžti, kad kažkas atlikta savarankiškai. Jie naudojami daugelyje situacijų, kalbant apie netyčinius sužeidimus, savastinę veiklą, ar apie jausmus, tokius kaip pasididžiavimas ar atsakomybė.