Kors dwar il-passiv bl-Ingliż - Preparazzjoni TOEIC®
Il-passiv huwa struttura fundamentali fil-grammatika tal-Ingliż. Jippermetti li jkun enfasi fuq l-azzjoni aktar milli fuq min jagħmilha - jiġifieri fuq dak li jsir aktar milli fuq il-persuna jew ħaġa li twettaq l-azzjoni. Pereżempju:
- Il-vuċi attiva : The chef cooks the meal.
→ Is-suġġett "the chef", magħruf ukoll bħala l-agent, huwa min iwettaq l-azzjoni tal-kċina. - Il-vuċi passiva : The meal is cooked (by the chef).
→ L-enfasi titpoġġa fuq "the meal" li tkun qiegħda ssofri l-azzjoni: il-chef isir sekondarju.
Kif tifforma l-passiv?
Din hija l-struttura bażika tal-passiv:
Biex tifhem aħjar, hawn kif tista' tittrasforma sentenza mill-forma attiva għall-forma passiva bi eżempju:
- Sentenza attiva : The chef cooks the meal.
Pass 1 : Identifika l-elementi ewlenin fis-sentenza attiva
- Is-suġġett : The chef
→ Min iwettaq l-azzjoni. - Il-verb : cooks
→ L-azzjoni mwettqa, hawn fil-present simple. - L-oġġett : the meal
→ Dak li jsofri l-azzjoni.
Pass 2 : Ibdel is-suġġett mal-oġġett
F’sentenza passiva, l-oġġett tas-sentenza attiva isir is-suġġett tas-sentenza passiva.
- Oġġett attiv → Suġġett passiv : The meal
Is-suġġett attiv (the chef) isir fakultattiv u jista’ jiġi msemmi bi "by" jekk meħtieġ.
- Suġġett attiv → kumplement b’"by" : by the chef
Pass 3 : Ikonjugaw l-auxiliary “be”
L-auxiliary “be” għandu jkun ikonjugat fl-istess tense tal-verb prinċipali fis-sentenza attiva.
Fl-eżempju tagħna, il-verb attiv cooks huwa fil-present simple, allura nikkonjugaw “be” fil-present simple għall-suġġett il-ġdid (The meal):
- The meal is
Pass 4 : Żid il-pass participle tal-verb prinċipali
Il-verb prinċipali tas-sentenza attiva ("cooks") għandu jiġi f’forma ta’ past participle (cooked).
- is cooked
Pass 5 : Sentenza passiva finali
Meta tgħaqqad l-elementi kollha:
- Sentenza passiva : The meal is cooked by the chef.
2. Meta tuża l-passiv?
Biex tagħmel enfasi fuq l-oġġett jew persuna li tsofri l-azzjoni
Nużaw il-passiv meta l-enfasi għandha tkun fuq dak li jsir jew min qed jsofri l-azzjoni, mhux min qed jagħmilha. Din l-istruttura tippermetti li nidderieġu l-attenzjoni lejn l-oġġett tal-azzjoni.
- The new law was approved yesterday (by ...)
(Il-liġi l-ġdida ġiet approvata lbieraħ.) - The injured man was taken to the hospital (by ...)
(Ir-raġel midrub ġie meħud l-isptar.)
L-agent (by someone) ġeneralment ma jissemmiex għax l-enfasi tkun fuq is-suġġett passiv.
Meta l-agent mhuwiex importanti jew mhux magħruf
Il-passiv jintuża meta ma nafux, jew mhux meħtieġ li nsemmu, min jew x’qed iwettaq l-azzjoni. Din il-forma hija utli partikolarment biex is-sentenza tkun aktar ħafifa meta l-agent mhux magħruf jew mhux rilevanti fil-kuntest.
- My wallet was stolen (by ...)
(Il-but tiegħi nsteraq.) - The book was published in 2001.
(Il-ktieb ġie ppubblikat fl-2001.)
Biex tiddeskrivi proċess jew sistema
Fil-deskrizzjonijiet tekniċi, xjentifiċi, edukattivi u riċetti, il-passiv jippermetti spjegazzjoni ta’ proċessi jew sistemi mingħajr ma jissemmew agenti speċifiċi.
- The data is analyzed using advanced algorithms.
(Id-data tiġi analizzata bl-algoritmi avvanzati.) - Water is heated until it reaches boiling point.
(L-ilma jitħeġġeġ sakemm jilħaq il-punt ta’ għid.)
Il-present perfect passiv huwa utli speċjalment biex tiddeskrivi bidliet riċenti. Jippermetti li titfa’ dawl fuq it-trasformazzjonijiet infushom, mingħajr ma tispeċifika min hu responsabbli.
- The city has changed dramatically over the years. Many historic buildings have been restored, new parks have been created, and several old neighborhoods have been transformed into modern residential areas.
Biex tkun aktar formali
Il-passiv jintuża ħafna f’kuntesti formali bħal rapporti, artikli akkademiċi u dokumenti uffiċjali. Din il-forma tagħti lill-kitba ton aktar oġġettiv u professjonali.
- A new policy has been implemented to address the issue.
(Politika ġdida ġiet implimentata biex tindirizza l-problema.) - The results will be announced next week.
(Ir-riżultati se jiġu mħabbra l-ġimgħa d-dieħla.)
Biex tevita ripetizzjonijiet
Il-passiv ħafna drabi jintuża f’sentenzi b’diversi azzjonijiet biex ma nirrepetux l-agent. Din l-istruttura tagħmel il-test aktar fluwidu u naturali, speċjalment f’passaġġi twal.
Spiss, fl-artikli, titli u ġurnali, tintuża forma qasira tal-passiv. Biex tiġi ffrankata kliem, partikolarment fit-titli fejn hemm limitazzjoni ta’ karattri, jitneħħa l-auxiliary « be » mis-sentenza.
- House damaged by fire. VS The house was damaged by fire.
(Dar mgħamra minn nar.)- Police officer shot in robbery attempt. VS The police officer was shot in robbery attempt.
(Uffiċjal tal-pulizija sparat waqt attentat serqa.)
3. It-tenses differenti tal-passiv
Il-formazzjoni tal-passiv tinbidel skont it-tense użat fis-sentenza attiva. It-tabella li ġejja turi kif tinbidel sentenza mill-attiva għall-passiva għal kull tense, bl-eżempju:
- The chef cooks the meal
(Il-chef jikċinja l-ikel).
| Tense | Active Voice | Passive Voice |
|---|---|---|
| Present Simple | The chef cooks the meal. | The meal is cooked. |
| Present Continuous | The chef is cooking the meal. | The meal is being cooked. |
| Past Simple | The chef cooked the meal. | The meal was cooked. |
| Past Continuous | The chef was cooking the meal. | The meal was being cooked. |
| Present Perfect | The chef has cooked the meal. | The meal has been cooked. |
| Past Perfect | The chef had cooked the meal. | The meal had been cooked. |
| Future with will | The chef will cook the meal. | The meal will be cooked. |
| Future with going to | The chef is going to cook the meal. | The meal is going to be cooked. |
| Future perfect | The chef will have cooked the meal. | The meal will have been cooked. |
Kif tifforma l-passiv f’sentenza b’modal
Biex tifforma l-passiv f’sentenza li fiha modal, tuża din l-istruttura:
- Forma attiva : They must finish the report.
- Forma passiva : The report must be finished.
Każ partikolari tal-auxiliary "get"
L-auxiliary "get" jista’ jintuża flok "be" biex tifforma l-passiv, iżda biss f’kuntesti informali jew ta’ kuljum. Din l-istruttura spiss tintuża biex titkellem dwar avvenimenti mhux mistenni jew bidliet f’stat.
- He got promoted last week.
(Hu ġie promoss il-ġimgħa li għaddiet.) - The window got broken during the storm.
(It-tieqa nkisret waqt il-maltemp.)
Madankollu, huwa importanti li ninnutaw xi punti dwar din il-forma:
- L-użu ta’ "get" huwa mhux rakkomandat f’kitba formali jew akkademika. Huwa aħjar tuża "be" f’dawn il-kuntesti.
- B’"get", l-azzjoni tieħu dimensjoni aktar personali jew mhux mistennija.
- He got fired (Hu ġie mkeċċi) → jissuġġerixxi emozzjoni jew sorpriża
- He was fired → jibqa’ aktar newtrali.
- "Get" mhux kompatibbli ma’ kull tense tal-verb u rari jintuża fil-past perfect jew fil-futur.
4. Il-prepożizzjonijiet li jistgħu jissostitwixxu “by”
Fil-vuċi passiva, l-agent li jwettaq l-azzjoni ġeneralment jiġi introdott bil-prepożizzjoni "by".
- The book was written by the author.
Madankollu, skont it-tifsira jew il-kuntest tas-sentenza, prepożizzjonijiet oħra jistgħu jintużaw. Dawn il-prepożizzjonijiet jispjegaw ir-relazzjoni bejn is-suġġett u l-azzjoni.
Hawn tabella tal-prepożizzjonijiet l-iktar komuni li jistgħu jissostitwixxu "by":
| Prepożizzjoni | Użu | Eżempju (passiv) |
|---|---|---|
| By | Jindika l-agent jew il-persuna li twettaq l-azzjoni. | The book was written by the author. |
| With | Jindika l-istrument, mezz jew materjal użat biex isseħħ l-azzjoni. | The room was filled with smoke. |
| About | Jindika s-suġġett jew it-tema ta’ diskussjoni jew azzjoni. | Much has been said about this topic. |
| To | Jindika d-destinatarju jew min jibbenefika mill-azzjoni. | The letter was addressed to her. |
| For | Jindika intenzjoni, raġuni jew għan. | The cake was made for the children. |
| Of | Jindika kompożizzjoni jew appartenenza. | The team is composed of experts. |
| In | Jindika stat jew post fejn iseħħ xi ħaġa. | The room was left in complete silence. |
| At | Jindika l-mira jew il-post ta’ azzjoni. | The meeting was held at the |
| Over | Jindika kopertura jew qasam affettwat mill-azzjoni. | The area was covered over with snow. |
| From | Jindika oriġini jew separazzjoni. | The funds were stolen from the account. |
| On | Jindika wiċċ jew punt ta’ referenza. | The message was written on the wall. |
| Into | Jindika moviment ġewwa spazju. | The money was put into the bank account. |
| Out of | Jindika moviment barra spazju. | The documents were taken out of the box. |
Konklużjoni
Il-vuċi passiva bl-Ingliż tippermetti li tibdel l-istruttura tas-sentenza biex tagħti importanza lill-azzjoni jew lill-oġġett li jsofriha. Din il-kostruzzjoni grammatikali, bir-regoli preċiżi tagħha, hija utilissima biex tiddeskrivi azzjonijiet, tispjega proċessi u tippreżenta informazzjoni b’mod ċar.