Курс по возвратным местоимениям - Подготовка к TOEIC®
В английском языке возвратные местоимения используются для указания, что действие направлено на самого себя. Например, когда говорят «я моюсь» или «она одевается», один и тот же человек совершает и получает действие.
Эти местоимения также используются для подчеркивания, когда кто-то делает что-то самостоятельно, как в «он сделал это сам». Такие местоимения часто используются в повседневных разговорах.
| Субъект | Возвратное местоимение |
|---|---|
| I | myself |
| you (sing.) | yourself |
| he | himself |
| she | herself |
| it | itself |
| we | ourselves |
| you (pl.) | yourselves |
| they | themselves |
1. Когда использовать возвратные местоимения?
A. Для выражения действия, возвращающегося к субъекту
Наиболее частый случай употребления возвратного местоимения - когда действие, совершенное субъектом, возвращается к нему самому.
- I hurt myself playing football yesterday.
(Я повредил себя, играя в футбол вчера.) - She always looks at herself in the mirror.
(Она всегда смотрит на себя в зеркало.) - They taught themselves how to play the piano.
(Они научились играть на пианино самостоятельно.)
B. Для подчеркивания действия «самостоятельно»
Возвратные местоимения также могут использоваться для акцентирования внимания на том, что действие выполнено самостоятельно или независимо. Обычно местоимение ставится сразу после имени или местоимения субъекта.
- I'll do it myself!
(Я сделаю это сам!) - You yourself said it was a bad idea.
(Ты сам сказал, что это была плохая идея.) - The manager himself will handle the situation.
(Менеджер сам займётся этой ситуацией.)
C. После некоторых предлогов
Когда предлог относится к тому же субъекту, используется возвратное местоимение.
- They are proud of themselves.
(Они гордятся собой.) - I’m taking care of myself now.
(Я сейчас забочусь о себе.) - She is talking to herself.
(Она говорит сама с собой.)
Однако, если предлог относится к другому объекту или другому человеку, возвратное местоимение не используется.
- I’m talking to him (не «himself»).
D. Когда не используются возвратные глаголы
В английском языке некоторые глаголы (так называемые невозвратные) обычно не используются в возвратной форме. Вместо этого применяются простые структуры, без возвратного местоимения:
- get up (вставать)
- ✅ I get up at 7 a.m.
❌ I get myself up
- ✅ I get up at 7 a.m.
- apologize (извиняться)
- ✅ I apologize for being late.
❌ I excuse myself for being late
- ✅ I apologize for being late.
- sit down (садиться), relax (расслабляться), wake up (просыпаться), wash (мыться), lie down (ложиться), remember (вспоминать), go to bed (ложиться спать), concentrate (концентрироваться), complain (жаловаться), get dressed (одеваться).
2. Выражение «by + возвратное местоимение»
Выражение by + возвратное местоимение означает «сам(а)» или «без помощи».
- He went to the party by himself.
(Он пошёл на вечеринку один.) - We prepared the whole dinner by ourselves.
(Мы приготовили весь ужин сами, без помощи.) - She decided to travel by herself.
(Она решила путешествовать одна.)
3. Разница между «each other» и возвратными местоимениями
Важно не путать возвратные местоимения с выражением each other (друг друга).
- each other используется, когда два разных субъекта совершают взаимное действие.
- They love each other.
(Они любят друг друга.) - We help each other.
(Мы помогаем друг другу.)
- They love each other.
- Возвратные местоимения применяются, когда действие возвращается к одному и тому же лицу или одной и той же группе.
- They blame themselves for the mistake.
(Они винят себя за ошибку.)
- They blame themselves for the mistake.
Заключение
Возвратные местоимения в английском языке необходимы для выражения того, что действие возвращается к субъекту, или для акцентирования на том, что что-то было сделано самостоятельно. Они используются во многих ситуациях, будь то разговор о непреднамеренных травмах, действиях, совершённых самостоятельно, или о чувствах - таких как гордость или ответственность.