Курс за изразяване на предпочитание, желание или съжаление - Подготовка TOEIC®

Изразяването на предпочитание, желание или съжаление е от съществено значение за успех на TOEIC®. Независимо дали трябва да укажеш навик, да направиш учтива молба или да споделиш неизпълнено желание, има редица подходящи изрази за всеки контекст.

В този курс ще разгледаме основните структури като prefer, would prefer, would rather, wish и if only, като ще обясним подробно тяхната употреба и нюанси. Овладяването на тези тънкости ще ти помогне не само да подобриш устния и писмения си израз, но и да разбираш по-добре събеседниците си, било то в ежедневни разговори или в професионална среда.

1. „Prefer" за изразяване на общо или обичайно предпочитание

„Prefer“ се използва за посочване на общо или обичайно предпочитание, т.е. нещо, което важи по принцип, без да е обвързано с конкретен момент. Има 2 основни форми:

• Subject + prefer + (verb-ing) / to + base verb
  • I prefer reading books to watching TV.
    (Предпочитам да чета книги вместо да гледам телевизия.)
  • She prefers to study in the morning.
    (Тя предпочита да учи сутрин.)
• Subject + prefer + noun + to + noun
  • They prefer coffee to tea.
    (Те предпочитат кафе пред чай.)

2. „Would prefer“ за изразяване на еднократно и учтиво предпочитание

„Would prefer“ се използва за изразяване на еднократно предпочитание, което често е по-учтиво и по-специфично от простото „prefer“. Това предпочитание се отнася до конкретна ситуация или момент. Има два основни формата:

• Subject + would prefer + to + base verb
  • I would prefer to stay home tonight.
    (Предпочитам да остана вкъщи тази вечер.)
• Subject + would prefer + noun + to + noun
  • He would prefer orange juice to soda right now.
    (В момента той би предпочел портокалов сок пред сода.)
• Would you prefer to have dinner now or later?
  (Би ли предпочел/а да вечеряш сега или по-късно?)

3. „Would like“ за изразяване на желание

„Would like“ се използва за изразяване на желание, намерение или за учтива молба в конкретен момент.

• I would like to have a word with you.
  (Бих искал/а да поговоря с теб.)
• We would like to leave early tomorrow.
  (Бихме искали да тръгнем рано утре.)
• He would like more time to finish his work.
  (Той би искал повече време, за да завърши работата си.)

4. „Would rather“ и „Would sooner“ за изразяване на силно предпочитание

Изразите „would rather“ и „would sooner“ служат за изразяване на незабавно, силно или категорично предпочитание между две опции. Те са често срещани както в устната, така и в писмената реч.

Има два основни формата:

• Subject + would rather/sooner + base verb (глагол в инфинитив без „to“)
  • I would rather stay home than go out tonight.
    (Предпочитам да остана вкъщи, отколкото да излизам тази вечер.)
  • She'd rather not discuss the issue right now.
    (Тя предпочита да не обсъжда въпроса в момента.)
• Subject + would rather/sooner + subject + Past Simple (когато предпочиташ някой друг да направи нещо)
  • I would rather you stayed at home tonight.
    (Предпочитам ти да останеш вкъщи тази вечер.)
  • He’d rather she called him tomorrow.
    (Той предпочита тя да му се обади утре.)

Особености на „Would sooner“

Въпреки че днес е по-рядко срещан, „would sooner“ се използва по същия начин като „would rather“ за изразяване на силно предпочитание, с още по-ясен или по-емоционален нюанс.

• I would sooner quit my job than work under him.
  (Предпочитам да напусна работата си, отколкото да работя под негово ръководство.)

Разликата между „would rather“ и „would sooner“ е в честотата на употреба и интензивността:

• Would rather е по-често срещан и неутрален.
• Would sooner добавя по-емоционален или категоричен нюанс, но се използва рядко в ежедневието.

5. „Wish“ за изразяване на желание или съжаление

Глаголът "wish" може да изразява както желание, така и съжаление. Обикновено се използва, когато става дума за ситуации, които не са реализирани или са трудни за реализиране. В зависимост от използваното време, значението се измества, както ще видиш по-долу:

A. „Wish + Past Simple“ за изразяване на нереализирано желание в настоящето

Обичайно се използва структурата „Subject + wish + subject + Past Simple“ за изразяване на желание, което не е реализирано в настоящето.

• I wish I had more free time.
  (Бих искал/а да имам повече свободно време / Съжалявам, че нямам.)
• She wishes she were taller.
  (Тя би искала да е по-висока.)
• They wish they lived in a bigger house.
  (Те биха искали да живеят в по-голяма къща.)

Нюанс Често се използва were вместо was след wish (напр.: I wish I were).

B. „Wish + Past Perfect“ за изразяване на съжаление за миналото

„Subject + wish + subject + Past Perfect“ се използва за изразяване на съжаление относно минало действие. Това е ситуация, в която съжаляваш, че не си направил нещо в миналото.

• I wish I had studied harder for the test.
  (Съжалявам, че не учих по-усърдно за изпита.)
• He wishes he had taken the job offer.
  (Той съжалява, че не е приел офертата за работа.)

C. „Wish + Would“ за изразяване на желание за бъдещето

Структурата „Subject + wish + subject + would + base verb“ се използва за изразяване на желание дадена ситуация (или човек) да се промени в бъдеще.

• I wish it would stop raining.
  (Бих искал/а да спре да вали.)
• They wish you would arrive earlier.
  (Те биха искали да пристигаш по-рано.)
• He wishes people would recycle more.
  (Той би искал хората да рециклират повече.)

6. „If only“ за изразяване на силно желание или съжаление

Структурата „If only“ се използва по същия начин като „wish“, но добавя много по-силен нюанс на желание или съжаление. Както при „wish“, има същите три версии:

• If only + Past Simple : за нереализирано желание в настоящето.
  • If only I had more money!
    (Само да имах повече пари!)
• If only + Past Perfect : за съжаление за миналото.
  • If only I had known it was your birthday!
    (Само ако знаех, че е рожденият ти ден!)
• If only + Would : за желание за промяна в бъдещето.
  • If only it would snow on Christmas Day!
    (Само ако можеше да завали сняг на Коледа!)

Тази структура е близка до Conditional, можеш да прочетеш нашия пълен курс тук: Conditionnel.

Заключение

Владеенето на различните начини за изразяване на предпочитание или желание на английски език е важно, както за TOEIC®, така и за увереност в различни професионални ситуации. Овладяването на нюансите на значението (общо срещу конкретно предпочитание, реализуемо срещу хипотетично желание и т.н.) ще ти позволи да комуникираш по-ефективно и да интерпретираш правилно думите на събеседниците си.

Обобщаваща таблица за модалните форми за изразяване на предпочитание или желание

Ключови точки за модалните форми за изразяване на предпочитание или желание

1. Разпознавай нюанса на времената:
   • Wish + Past Simple за желание/съжаление в настоящето.
   • Wish + Past Perfect за съжаление за миналото.
   • Wish + Would за очакване на промяна в бъдещето.
2. Различавай “Would rather” и “Would sooner”:
   • И двете означават „предпочитам“, но would rather е по-често срещано.
   • Would sooner е по-емоционално или официално.
3. Поддържай учтивост в професионални контексти:
   • Would prefer и Would like често са най-подходящи в имейли, срещи и др.

Другите ни курсове за модалните форми

Ето останалите ни курсове за модални форми, които можеш да разгледаш за подготовка за TOEIC®:

• 🔗 Преглед на модалните форми за TOEIC®
• 🔗 Курс за изразяване на способност за TOEIC®
• 🔗 Курс за изразяване на разрешение за TOEIC®
• 🔗 Курс за изразяване на задължение за TOEIC®
• 🔗 Курс за изразяване на забрана за TOEIC®
• 🔗 Курс за изразяване на липса на задължение за TOEIC®
• 🔗 Курс за изразяване на съвет за TOEIC®
• 🔗 Курс за изразяване на предложение и препоръка за TOEIC®
• 🔗 Курс за изразяване на намерение или близко бъдеще за TOEIC®
• 🔗 Курс за изразяване на вероятност и несигурност за TOEIC®