Курс за модалите на забраната - Подготовка за TOEIC®

Когато се подготвяте за TOEIC®, изключително важно е да умеете ясно да изразявате това, което е забранено или неразрешено в професионален контекст (фирмени наредби, инструкции за безопасност, указания към служителите и др.). В този курс ще разгледаме различните модални глаголи, използвани за изразяване на забрана.

1. „Must not" за изразяване на строга забрана

„Must not“ (или „mustn't“) се използва за изразяване на категорична и директна забрана. Този модален глагол наистина подчертава абсолютната необходимост да не се прави нещо. Обикновено „mustn’t“ се употребява във формални ситуации.

• Employees must not share their passwords.
  (Служителите не трябва да споделят своите пароли.)
• You mustn’t leave personal documents on your desk overnight.
  (Не трябва да оставяш лични документи на бюрото си през нощта.)
• Visitors must not enter this area without a badge.
  (Посетителите не трябва да влизат в тази зона без бадж.)
• Staff mustn’t eat in the laboratory.
  (Персоналът не трябва да яде в лабораторията.)

Както и при другите чисти модални глаголи, „must not“ може да се използва само в настояще време (Present). За да изразите забрана в други времена, трябва да използвате „not allowed to“ или „forbidden to“.

Да не се бърка с „do not have to“!

Не трябва да бъркате „must not“ с „do not have to“, защото те изразяват напълно различни идеи:

• „Must not“: Изразява строга забрана. Това означава, че е забранено да се прави нещо.
  • You must not park here.
    (Забранено е да паркираш тук.)
  • You must not talk during the exam.
    (Забранено е да се говори по време на изпита.)
• „Do not have to“: Изразява липса на задължение. Означава, че не е необходимо да се прави нещо, но не е забранено.
  • You do not have to park here.
    (Не си длъжен да паркираш тук.)
  • You do not have to take notes during the meeting.
    (Не е задължително да си водиш бележки по време на срещата.)

В деня на TOEIC® обръщайте голямо внимание на контекста, в който се използват тези изрази, особено в инструкции или диалози. Ключови думи като „forbidden“ или „optional“ могат да ви помогнат да определите дали става дума за забрана или липса на задължение.

2. „Cannot“ за изразяване на забрана

„Cannot“ (или „can’t“) се използва за изразяване на забрана, но по-малко формално или по-естествено от „mustn’t“. В разговорна реч или ежедневни ситуации често предпочитаме „can’t“ пред „mustn’t“.

• You can’t use your phone during the meeting.
  (Не можеш да използваш телефона си по време на срещата.)
• Employees cannot wear jeans on weekdays.
  (Служителите не могат да носят дънки през работната седмица.)
• You can’t park your car in front of the emergency exit.
  (Не можеш да паркираш колата си пред аварийния изход.)
• We cannot accept credit cards for this type of payment.
  (Не можем да приемем кредитни карти за този вид плащане.)

Както и другите чисти модални глаголи, „cannot“ може да се използва само в настояще време (Present). За да изразите забрана с „cannot“ в миналото, използвайте „could not“, а за другите времена - по-скоро „not able to“.

3. „May not“ за учтиво изразяване на забрана

„May not“ се използва за изразяване на забрана или отказ за разрешение по учтив и официален начин. Той е по-формален от „cannot“ или „must not“, и често се среща в наредби или инструкции, когато дадено действие не е позволено.

„May not“ е подобно на българския израз „не е разрешено да“.

• Employees may not leave the office before 5 p.m. without prior approval.
  (На служителите не е разрешено да напускат офиса преди 17 ч. без предварително одобрение.)
• You may not distribute company materials outside the organization.
  (Не ви е разрешено да разпространявате фирмени документи извън организацията.)
• Staff members may not disclose confidential information to third parties.
  (Членовете на персонала нямат право да разкриват поверителна информация на трети лица.)
• Visitors may not take pictures in this facility.
  (Посетителите нямат право да правят снимки в този обект.)

Както и при другите чисти модални глаголи, „may not“ се използва само в настояще време (Present). За изразяване на забрана с „may not“ в други времена, използвайте по-скоро „not permitted to“.

4. „Not allowed to“ и „Not permitted to“ за изразяване на забрана във всички времена

По принцип, се използват двете фрази „not allowed to“ и „not permitted to“ когато не може да използвате другите модални глаголи за забрана (особено когато изречението не е в настояще време).

Тези две конструкции изразяват ясно, че нещо не е разрешено или позволено. Често се използват в официални или регулаторни ситуации.

5. „Forbidden to“ и „prohibited to“ за изразяване на формална забрана

Както при „not allowed to“ или „not permitted to“, може да използвате „forbidden to“ и „prohibited to“ за изразяване на забрана във всички граматични времена.

Тези две конструкции са много формални и често се употребяват в наредби или в законодателен, институционален контекст. Те силно подчертават забраната, понякога с предпоставка за възможни санкции.

• Employees are forbidden to use the company car for personal trips.
  (На служителите е забранено да използват служебната кола за лични пътувания.)
• You are prohibited from drinking alcohol on these premises.
  (Забранено ви е да консумирате алкохол в тази сграда.)
• Residents are forbidden to play loud music after 10 p.m.
  (На жителите е забранено да пускат силна музика след 22 ч.)
• The public is prohibited from entering the restricted zone.
  (На обществото е забранено да влиза в ограничената зона.)

6. „Should not“ за предупреждение, близко до забрана

„Should not“ (или „shouldn’t“) не е точно модален глагол за забрана. Той по-скоро изразява силен съвет да не се прави нещо.

В някои ситуации може да се възприеме като „индиректна“ забрана или категорично предупреждение. Често се среща в инструкции за безопасност или професионални препоръки.

• You should not leave your workstation unlocked.
  (Не трябва да оставяш работното си място отключено.)
• We shouldn’t share confidential information via email.
  (Не трябва да споделяме поверителна информация по имейл.)
• Employees should not send large attachments without compressing them first.
  (Служителите не трябва да изпращат големи файлове без първо да ги компресират.)
• You shouldn’t wear open-toed shoes in the laboratory.
  (Не трябва да носиш обувки с открити пръсти в лабораторията.)

Заключение

За да успеете на TOEIC®, умението да изразявате забрана е задължително: инструкции, фирмени политики и правила за безопасност са навсякъде в професионалните текстове и диалози.

Резюме на модалите за изразяване на забрана

Основни точки за модалите на забраната

1. Основни модални глаголи за забрана:
   • Must not означава строга и формална забрана.
   • Cannot е малко по-малко формален и често се използва в ежедневни ситуации.
   • May not е много формален и подходящ за ситуации, в които забраната се съобщава учтиво или официално.
2. Алтернативни конструкции:
   • Not allowed to и Not permitted to се употребяват за изразяване на явна забрана, често в професионален или институционален контекст.
   • Forbidden to и Prohibited from подчертават строга забрана, често с юридически или регулаторен оттенък.
   • Should not е силен съвет или предупреждение, а не строга забрана.
3. Съвместимост с граматическите времена:
   • Модалните глаголи (must not, cannot, may not) се използват само в настоящето.
   • Конструкции като not allowed to или not permitted to позволяват изразяването на забрана в минало, бъдеще или други граматически времена (настоящ продължителен, минал перфект, и др.).
4. Трябва да избирате според контекста:
   • Must not и Cannot са подходящи за разговорна реч или ежедневни ситуации.
   • May not, Not permitted to и Prohibited from са по-подходящи за формални или професионални контексти.
5. Грешки, които трябва да се избягват:
   • Не бъркайте must not (забрана) с do not have to (липса на задължение).
   • Модалните глаголи не могат да се използват в минало или бъдеще; трябва да използвате алтернативни конструкции като was not allowed to или will not be permitted to.

Други курсове за модалите

Ето и другите ни курсове за модалните глаголи, които можете да разгледате при подготовка за TOEIC®:

• 🔗 Преглед на модалите за TOEIC®
• 🔗 Курс за изразяване на способност за TOEIC®
• 🔗 Курс за изразяване на разрешение за TOEIC®
• 🔗 Курс за изразяване на задължение за TOEIC®
• 🔗 Курс за изразяване на липса на задължение за TOEIC®
• 🔗 Курс за изразяване на съвет за TOEIC®
• 🔗 Курс за изразяване на предложение и предложение за TOEIC®
• 🔗 Курс за изразяване на намерение или близко бъдеще за TOEIC®
• 🔗 Курс за изразяване на вероятност и несигурност за TOEIC®
• 🔗 Курс за изразяване на предпочитание и желание за TOEIC®