Курс за отражателни местоимения - Подготовка TOEIC®
В английския език отражателните местоимения се използват, за да покажат, че действието е насочено към самия себе си. Например, когато казваме „аз се мия" или „тя се облича“, същото лице извършва и получава действието.
Тези местоимения служат и за подчертаване, когато някой прави нещо сам, както в „той го направи сам“. Използваме тези местоимения много често в ежедневни разговори.
| Субект | Отражателно местоимение |
|---|---|
| I | myself |
| you (едн.) | yourself |
| he | himself |
| she | herself |
| it | itself |
| we | ourselves |
| you (мн.) | yourselves |
| they | themselves |
1. Кога се използват отражателните местоимения?
A. За действие, което се връща към субекта
Най-често се използва отражателно местоимение, когато действието, извършено от субекта, се връща към него самия.
- I hurt myself playing football yesterday.
(Аз се нараних, докато играех футбол вчера.) - She always looks at herself in the mirror.
(Тя винаги се гледа в огледалото.) - They taught themselves how to play the piano.
(Те се научиха сами да свирят на пиано.)
B. За подчертаване, че нещо се прави „сам“
Отражателните местоимения могат да се използват и за подчертаване, че действието се извършва самостоятелно или независимо. Обикновено поставяме отражателното местоимение веднага след съществителното или местоимението-субект.
- I'll do it myself!
(Ще го направя сам!) - You yourself said it was a bad idea.
(Сам каза, че това е лоша идея.) - The manager himself will handle the situation.
(Мениджърът лично ще се заеме със ситуацията.)
C. След определени предлози
Когато препозицията се отнася към същия субект, използваме отражателно местоимение.
- They are proud of themselves.
(Те са горди със себе си.) - I’m taking care of myself now.
(Грижа се за себе си сега.) - She is talking to herself.
(Тя говори на себе си.)
Обаче, когато предлогът се отнася за друг обект или друго лице, не се използва отражателно местоимение.
- I’m talking to him (not « himself »).
D. Когато няма отражателни глаголи
В английския език някои глаголи (наречени неотражателни) обикновено не се използват с отражателна форма. Вместо това се използват по-обикновени структури без отражателно местоимение:
- get up (ставам)
- ✅ I get up at 7 a.m.
❌ I get myself up
- ✅ I get up at 7 a.m.
- apologize (извинявам се)
- ✅ I apologize for being late.
❌ I excuse myself for being late
- ✅ I apologize for being late.
- sit down (сядам), relax (отпускам се), wake up (събуждам се), wash (мия се), lie down (лягам), remember (помня), go to bed (лягам си), concentrate (концентрирам се), complain (оплаквам се), get dressed (обличам се).
2. Изразът „by + отражателно местоимение“
Изразът by + отражателно местоимение означава „сам“ или „без помощ“.
- He went to the party by himself.
(Той отиде на партито сам.) - We prepared the whole dinner by ourselves.
(Ние приготвихме цялата вечеря сами, без помощ.) - She decided to travel by herself.
(Тя реши да пътува сама.)
3. Разликата между „each other“ и отражателните местоимения
Важно е да не се бъркат отражателните местоимения с израза each other (един друг).
- each other се използва, когато двама различни субекта извършват взаимно действие.
- They love each other.
(Те се обичат един друг.) - We help each other.
(Ние си помагаме взаимно.)
- They love each other.
- Отражателните местоимения се използват, когато действието се връща към същото лице или същата група.
- They blame themselves for the mistake.
(Те се обвиняват сами за грешката.)
- They blame themselves for the mistake.
Заключение
Отражателните местоимения в английския език са основни, за да изразим, че действието се връща към субекта или за подчертаване, че нещо е направено самостоятелно. Използват се в много ситуации, независимо дали говорим за неволни наранявания, действия, извършвани самостоятелно, или за чувства като гордост или отговорност.