17. februar 2025.

Kurs o budućnosti u prošlosti - Priprema za TOEIC®

Nastavnik sa top-students.com objašnjava future in the past na engleskom jeziku na tabli kredom. Ovaj kurs je specijalizirani TOEIC® kurs dizajniran za izvrsnost na TOEIC® ispitu.

„Budućnost u prošlosti" se pojavljuje kada prenosimo u prošlost rečenicu koja je prvobitno izražavala budućnost, ili kada prepričavamo priču čija se radnja odvija u prošlosti, ali sadrži projekcije prema budućnosti iz te prošlosti.

Početna rečenica u prezentu/budućnosti: „I will come tomorrow.”
Preneseni govor u prošlosti: „He said he would come the next day.”

U ovom primjeru, „will” (budućnost) postaje „would” kada se rečenica prenosi u prošlost.

„Would” za izražavanje budućnosti u prošlosti

Obično se koristi „would” za prenošenje nečijih riječi ili za izražavanje prošlog uvjerenja ili sigurnosti u vezi sa budućim događajem u odnosu na taj trenutak u prošlosti.

She said she would call me later.
(Rekla je da će me kasnije nazvati.)
- Početna rečenica u prezentu/budućnosti: She said: ‘I will call you later.'
I knew you would pass the exam.
(Znao sam da ćeš položiti ispit.)
They promised they would be on time.
(Obećali su da će stići na vrijeme.)
We were sure he would get the job.
(Bili smo sigurni da će dobiti posao.)

Za više informacija možeš pročitati naš kurs o prenesenom govoru

„Was / Were going to” za izražavanje namjere ili plana iz prošlosti

„Was / were going to” izražava namjeru, plan ili veliku vjerovatnoću koja je postojala u prošlosti. Ovom strukturom se više naglašava plan ili precizna namjera, dok „would” može biti neutralniji ili općenitiji.

Zapravo, radi se o korištenju „be going to” iz prezenta, ali u prošlom vremenu.

I was going to travel to Spain last year, but then I got sick.
(Namjeravao/la sam putovati u Španiju prošle godine, ali sam se razbolio/la.)
He told me he was going to buy a new car.
(Rekao mi je da planira kupiti novi auto.)
- Početna rečenica u prezentu/budućnosti: He told me: ‘I am going to buy a new car.’
They were going to visit us, but they changed their minds.
(Planirali su da nas posjete, ali su se predomislili.)
We were going to start the meeting at 9 a.m., but the boss was late.
(Planirali smo početi sastanak u 9h, ali je šef zakasnio.)

„Was / Were about to” za izražavanje neposredne budućnosti iz prošlosti

Oblik „was / were about to” označava radnju koja se trebala desiti vrlo brzo u odnosu na trenutak u prošlosti. Ova forma zaista ističe ideju neposredne budućnosti u prošlosti.

I was about to leave when you called.
(Bio/la sam na izlasku kada si nazvao/la.)
They were about to launch the product, but they discovered a major flaw.
(Bili su na korak od lansiranja proizvoda, ali su otkrili veliki nedostatak.)
She was about to enter the room when she heard a strange noise.
(Bila je na pragu da uđe u sobu kada je čula čudan zvuk.)

„Was / Were to” za izražavanje sudbine ili zvaničnog plana

Oblik „was/were to + osnovni glagol” se ponekad koristi za opisivanje planiranih, odlučenih ili neizbježnih događaja u naraciji, često u literarnijem ili formalnijem registru.

Ovaj oblik se može koristiti za opis nečega što je bilo zvanično ili planirano (npr. događaj iz rasporeda ili agende) ili za naglašavanje sudbine.

He was to become the next CEO.
(Trebao je postati sljedeći direktor.)
The ceremony was to start at 10 a.m. sharp.
(Ceremonija je trebala početi tačno u 10h.)
They were to meet again only five years later.
(Trebali su se ponovo sresti tek za pet godina.)

Zaključak

Budućnost u prošlosti je neizostavan pojam za izražavanje buduće radnje iz prošlog ugla gledanja. Ovladavanje ovim strukturama (would, was/were going to, itd.) je ključno za dobro korištenje prenesenog govora i naracije.

Budućnost u prošlosti je čest oblik futur tense u engleskom, posebno na TOEIC® ispitu. Postoje i druge forme budućeg vremena koje moraš savladati, pogledaj naše kurseve o ostalima oblicima budućnosti: