Tečaj o odsutnosti obveze - Priprema za TOEIC®

Na engleskom jeziku postoje različiti načini za izražavanje da neka radnja nije obavezna. Ova lekcija prikazuje različite izraze i gramatičke strukture koje omogućuju označavanje odsutnosti obveze, od svakodnevnog do najformalnijeg jezika. Također ćemo govoriti o važnim nijansama između ovih izraza kako biste ih pravilno koristili ovisno o kontekstu.

1. „Don't have to" za izražavanje odsutnosti obveze

Modalni izraz „don't have to” (ili „does not have to” u trećem licu) koristi se za označavanje da ne postoji obveza. Drugim riječima, nije nužno nešto učiniti, ali to ne znači da je zabranjeno.

A. „Don’t have to”, kada ga koristiti?

• Kada je nešto opcionalno

  • You don’t have to come to the party if you don’t feel like it.
    (Ne moraš doći na zabavu ako ti se ne da.)
  • She doesn’t have to wear a suit to work; the dress code is casual.
    (Ona ne mora nositi odijelo na posao; dress code je ležeran.)

• Kada radnja nije zakonski ili službeno zahtijevana

  • They don’t have to obtain a special permit for this project.
    (Ne moraju dobiti posebnu dozvolu za ovaj projekt.)
  • He doesn’t have to file his taxes yet; the deadline is next month.
    (Još ne mora predati poreznu prijavu; rok je sljedeći mjesec.)

• Kada situacija ne nameće nikakva ograničenja

  • We don’t have to arrive too early; the show starts at 8 p.m.
    (Ne moramo doći prerano; predstava počinje u 20 sati.)
  • You don’t have to stay late at the office if you’ve finished your tasks.
    (Ne moraš ostati do kasno u uredu ako si završio/la svoje zadatke.)

• Za naglašavanje da radnja nije obavezna, ali je ipak moguća

  • He doesn’t have to travel by plane; he can take the train if he prefers.
    (Ne mora putovati avionom; može ići vlakom ako želi.)
  • They don’t have to sign the agreement today; they can review it first.
    (Ne moraju potpisati ugovor danas; mogu ga prvo pregledati.)

B. Nijansa između „don’t have to” i „must not”

• „Don’t have to” = odsutnost obveze
  • You don’t have to pay cash; you can use a credit card if you want.
    (Ne moraš plaćati gotovinom; možeš koristiti kreditnu karticu ako želiš.)
• „Must not” = stroga zabrana
  • You must not smoke in this building.
    (Pušenje u ovoj zgradi je strogo zabranjeno.)

Važno je ne brkati ova dva pojma. „Don’t have to” jednostavno označava da radnja nije obavezna, dok „must not” znači da je radnja zabranjena.

2. „Don’t need to” za izražavanje odsutnosti obveze

Koristi se „don't need to” za označavanje da neka radnja nije nužna, ali je moguća ako to želimo. Ovaj polumodalni izraz je vrlo sličan „don’t have to”, ali se smatra blago formalnijim ili bližim značenju „nije potrebno”.

• You don’t need to bring your own lunch; the company will provide sandwiches.
  (Ne moraš donijeti svoj ručak; tvrtka će osigurati sendviče.)
• She doesn’t need to confirm her attendance right now.
  (Ne mora odmah potvrditi svoj dolazak.)
• They don’t need to call the client back immediately.
  (Ne moraju odmah nazvati klijenta.)

B. Razlika između „don’t need to” i „don’t have to”

Oba izraza znače da ne postoji obveza, ali:

• „don’t need to” naglašava da nema potrebe ili nije nužno.
  • You don’t need to bring your laptop for this meeting.
    (Nije potrebno donijeti prijenosno računalo na ovaj sastanak.)
• „don’t have to” je općenitiji i blago neformalniji.
  • You don’t have to bring your laptop for this meeting, but it might be useful.
    (Ne moraš donijeti prijenosno računalo na ovaj sastanak, ali bi moglo biti korisno.)

3. „Needn’t” za izražavanje odsutnosti obveze

Čisti modalni izraz „needn’t” znači „nije obvezno”. Sličan je „don’t have to”, ali je rjeđi u suvremenom engleskom jeziku i češće se koristi u britanskom engleskom, gdje se smatra formalnijim.

• You needn’t worry about the test results.
  (Ne moraš se brinuti zbog rezultata ispita.)
• We needn’t attend the conference if it doesn’t concern our department.
  (Ne moramo prisustvovati konferenciji ako nije vezana uz naš odjel.)

Pošto je „needn’t” čisti modal, koristi se samo u Present. Za izražavanje odsutnosti obveze u Past ili Future, bolje je koristiti „didn’t have to” ili „won’t have to”.

4. „Be not required to” za izražavanje odsutnosti obveze

Izraz „be not required to” označava da neka radnja nije obavezna. Najčešće se koristi u formalnim kontekstima, poput službenih dokumenata, pravilnika ili ugovora, i rijetko se koristi u govoru.

• Employees are not required to wear a uniform.
  (Zaposlenici nisu obavezni nositi uniformu.)
• Visitors are not required to fill out this form if they stay less than 24 hours.
  (Posjetitelji nisu obavezni ispuniti ovaj obrazac ako ostaju manje od 24 sata.)

5. „Be under no obligation to” za izražavanje odsutnosti obveze

Izraz „be under no obligation to” koristi se u pisanju za jasno označavanje da ne postoji nikakva obveza. Vrlo formalan i uzvišen, najčešće se koristi u pravnim ili administrativnim kontekstima.

• You are under no obligation to provide additional documents.
  (Nisi dužan/dodati dodatne dokumente.)
• The company is under no obligation to disclose this information.
  (Tvrtka nije obavezna otkriti ovu informaciju.)

Zaključak

Znati kako izraziti odsutnost obveze na engleskom jeziku ključno je za uspjeh na TOEIC® ispitu, jer se radi o nijansi značenja koja je česta u profesionalnoj komunikaciji. Izrazi kao don’t have to, don’t need to, needn’t i are not required to omogućuju razlikovanje između onoga što je fakultativno i onoga što je strogo potrebno.

Pregled modala za izražavanje odsutnosti obveze

Ključne točke za modale koji izražavaju odsutnost obveze

1. Don’t have to / Don’t need to: najčešći način za izražavanje „nije obavezno”.
2. Needn’t: češće se koristi u britanskom engleskom, nešto formalniji ili uzvišeniji registar.
3. Are not required to / Are under no obligation to: vrlo formalni izrazi, najčešće prisutni u ugovorima, pravilnicima ili administrativnim kontekstima.
4. Pažnja: „Don’t have to” znači „nije obavezno”, dok „must not” znači „zabranjeno”.

Ostali tečajevi o modalima

Za više informacija o modalima, možeš pročitati naše različite tečajeve na tu temu:

• 🔗 Pregled modala za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražavanju sposobnosti za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražavanju dopuštenja za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražavanju obveze za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražavanju zabrane za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražavanju savjeta za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražavanju prijedloga i sugestija za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražavanju namjere ili bliske budućnosti za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražavanju vjerojatnosti i nesigurnosti za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražavanju preferencije i želje za TOEIC®