Tečaj o Preteritu in Past Perfectu - Priprava na TOEIC®

Ko govorimo o dejanjih v preteklosti, je pomembno razlikovati med dvema vrstama dogodkov: tistimi, ki so se preprosto končali v preteklosti (preterit / past simple) in tistimi, ki so se zgodili pred nekim drugim trenutkom v preteklosti (past perfect). Ta razlika omogoča, da natančno opišemo časovno zaporedje in vzročno-posledične odnose.

• Preterit (enako kot past simple): poudarja dokončana dejanja v preteklosti, ki so se zgodila v določenem trenutku, ne da bi nujno omenjali prejšnje dogodke.
• Past Perfect: izraža dejanje, ki se je zgodilo pred drugim dogodkom ali določenim trenutkom v preteklosti.

Za razlikovanje med preteritom in past perfectom je bistveno, da pogledamo časovni red in odnos med preteklimi dejanji:

Časovno zaporedje

• Preterit označuje, da se je neko dejanje zgodilo in končalo v preteklosti, brez sklicevanja na prejšnje dejanje. Označuje preprosto preteklost in osamljeno dejstvo.
  • They arrived at the station at 7 p.m.
    (Prišli so na postajo, konec zgodbe.)
• Past perfect postavi dejanje pred drug dogodek ali trenutek v preteklosti. To je »preteklost v preteklosti«. Označuje, da je bilo ob drugem dogodku prvo dejanje že zaključeno.
  • By the time I reached the venue, the concert had already started.
    (Ko sem prispel, se je koncert že začel. Dejstvo, da se je koncert začel, je pred mojim prihodom.)

V našem primeru s past perfect lahko By the time zamenjamo z When ali After, odvisno od želene nianse:

• After I reached the venue, I realized the concert had already started.
  > Po prihodu sem ugotovil, da je koncert že potekal.

Past perfect in preterit lahko združimo v istem stavku za jasno prikazovanje zaporedja:

• When I discovered the typo, the article had already been published.

Vzročna povezava ali prejšnji kontekst

• Preterit se uporablja za opis preteklega dogodka, preprosto opisuje, kaj se je zgodilo, brez razlage predhodnih okoliščin.
  • I hurt my foot yesterday.
    (Poškodoval sem si stopalo včeraj - preprosta ugotovitev.)
• Past perfect poudari vzročno povezavo ali kontekst, ki se je zgodil pred glavnim dogodkom. Omogoča razlago izvora ali zaporedja situacije.
  • I was late for work because I had missed the bus earlier.
    (Zamudil sem v službo, ker sem prej zamudil avtobus.)

Časovni označevalci kot so as soon as, when, before, by the time itd., nakazujejo, da se neko dejanje (v past perfectu) zaključi pred drugim dejanjem (v preteritu).

Prisotnost referenčnega dogodka

• Pri preteritu obravnavamo dejanje v preteklosti kot glavno referenčno točko.
  • The meeting ended at 2 p.m. and everyone left.
    (Sestanek se je končal ob 14. uri in vsi so odšli - preprosto poročamo o zaporedju dogodkov.)
• Pri past perfectu pa vzpostavimo povezavo s trenutkom, ki je pred referenčnim dogodkom, da natančno označimo časovno zaporedje.
  • When I arrived at the meeting room, everyone had already left.
    (Ko sem prišel v sejno sobo, je vsi so že odšli - odhod se je zgodil pred mojim prihodom.)

Uporaba for in since s past perfect

Past perfect se uporablja z označevalci trajanja for in since za označevanje od kdaj ali koliko časa je neko dejanje trajalo pred drugim dogodkom v preteklosti.

• We had only been living in that house for a year when the landlord decided to sell it.
  (V tej hiši smo živeli le eno leto, ko se je lastnik odločil, da jo proda.)

Ta konstrukcija poudarja obdobje, ki je pred dogodkom v preteritu.

Zaključek

Za zaključek: preterit opisuje pretekla dejstva na prvi ravni (dokončana dejanja in dogodke), medtem ko past perfect poudari, kaj se je zgodilo še prej ali pojasnjuje situacijo z prejšnjim dejanjem. Če ni potrebe po natančnem določanju, da se je nekaj zgodilo pred drugim dogodkom, ostaja preterit najpreprostejši in najprimernejši čas. Povzetek:

• Preterit: dejanje v preteklosti, dokončano, predstavljeno kot glavni dogodek (The train left at 7 a.m.).
• Past Perfect: dejanje ali situacija, ki se je zgodila pred drugim dogodkom v preteklosti (By the time I arrived, the train had already left.).
• Ta dva časa lahko združimo v isti stavek za prikaz časovnega zaporedja (preteklost v preteklosti).
• Vezniki when, after, as soon as ter by the time omogočajo natančno določitev zaporedja dogodkov.
• Označevalci for in since se uporabljajo s past perfect (zlasti z njegovo kontinuirano obliko) za poudarjanje trajanja dejanja pred glavnim dogodkom.

Napisali smo še druge tečaje o perfectu, najdeš jih tukaj:

• 🔗 Tečaj o present perfect simple za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o present perfect kontinu za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o razliki med present perfect simple in present perfect kontinu za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o past perfect simple za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o past perfect kontinu za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o razliki med past perfect in past simple za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o razliki med past perfect simple in past perfect kontinu za TOEIC®