Kurs o refleksivnim zamjenicama - Priprema za TOEIC®
U engleskom jeziku, refleksivne zamjenice se koriste da označe da je radnja usmjerena prema samome sebi. Na primjer, kada kažemo "ja se perem" ili "ona se oblači", ista osoba izvodi i prima radnju.
Ove zamjenice služe i za naglasku kada neko nešto radi samostalno, kao u "on je to uradio sam". Refleksivne zamjenice se vrlo često koriste u svakodnevnim razgovorima.
| Subjekat | Refleksivna zamjenica |
|---|---|
| I | myself |
| you (sing.) | yourself |
| he | himself |
| she | herself |
| it | itself |
| we | ourselves |
| you (pl.) | yourselves |
| they | themselves |
1. Kada se koriste refleksivne zamjenice?
A. Da se govori o radnji koja se vraća na subjekat
Najčešći slučaj upotrebe refleksivne zamjenice je kada radnja koju izvodi subjekat, vraća se na njega samog.
- I hurt myself playing football yesterday.
(Povrijedio sam se igrajući fudbal jučer.) - She always looks at herself in the mirror.
(Ona se uvijek gleda u ogledalo.) - They taught themselves how to play the piano.
(Sami su naučili da sviraju klavir.)
B. Da se naglasi da je nešto urađeno „samostalno"
Refleksivne zamjenice se mogu koristiti i za naglasku da se radnja obavlja autonomno ili neovisno. Obično se refleksivna zamjenica stavlja odmah nakon imena ili zamjenice subjekta.
- I'll do it myself!
(Uradit ću to sam!) - You yourself said it was a bad idea.
(Sâm si rekao da je to loša ideja.) - The manager himself will handle the situation.
(Sam menadžer će se pobrinuti za situaciju.)
C. Nakon određenih prepozicija
Kada prepozicija odnosi se na isti subjekat, koristi se refleksivna zamjenica.
- They are proud of themselves.
(Ponosni su na sebe.) - I’m taking care of myself now.
(Brinem o sebi sada.) - She is talking to herself.
(Ona razgovara sa sobom.)
Međutim, kada se prepozicija odnosi na drugi objekat ili drugog osobu, ne koristi se refleksivna zamjenica.
- I’m talking to him (not « himself »).
D. Kada nema refleksivnih glagola
U engleskom jeziku, neki glagoli (tzv. nerefleksivni glagoli) obično ne uzimaju refleksivnu formu. Koriste se jednostavne strukture, bez refleksivne zamjenice:
- get up (ustati)
- ✅ I get up at 7 a.m.
❌ I get myself up
- ✅ I get up at 7 a.m.
- apologize (izvinuti se)
- ✅ I apologize for being late.
❌ I excuse myself for being late
- ✅ I apologize for being late.
- sit down (sjesti), relax (opustiti se), wake up (probuditi se), wash (oprati se), lie down (leći), remember (sjetiti se), go to bed (otići u krevet), concentrate (koncentrirati se), complain (žaliti se), get dressed (oblačiti se).
2. Izraz « by + refleksivna zamjenica »
Izraz by + refleksivna zamjenica znači „sam/sama“ ili „bez ičije pomoći“.
- He went to the party by himself.
(Otišao je na zabavu sam.) - We prepared the whole dinner by ourselves.
(Pripremili smo cijelu večeru sami, bez pomoći.) - She decided to travel by herself.
(Odlučila je da putuje sama.)
3. Razlika između « each other » i refleksivnih zamjenica
Važno je ne zamijeniti refleksivne zamjenice sa izrazom each other (jedno drugo).
- each other se koristi kada dva različita subjekta izvode uzajamnu radnju.
- They love each other.
(Oni se vole jedno drugo.) - We help each other.
(Pomažemo jedno drugom.)
- They love each other.
- Refleksivne zamjenice se koriste kada radnja pada na istu osobu ili istu grupu.
- They blame themselves for the mistake.
(Oni krive sebe za grešku.)
- They blame themselves for the mistake.
Zaključak
Refleksivne zamjenice u engleskom jeziku su ključne da izrazite da se radnja vraća na subjekat ili da naglasite da je nešto učinjeno samostalno. Koriste se u brojnim situacijama, bilo da govorite o nenamjernim povredama, radnjama koje se obavljaju samostalno ili osjećanjima kao što su ponos ili odgovornost.