Kurs o relativnim zamjenicama - Priprema za TOEIC®
Relativne zamjenice služe za povezivanje dvije rečenice kako bi se formirala bogatija i preciznija rečenica. One pomažu da se izbjegne ponavljanje riječi i uvode ono što se naziva relativna rečenica. Na francuskom jeziku, ekvivalenti relativnih zamjenica su npr. « qui », « que », « dont », itd.
Relativna rečenica je dio rečenice koji daje dodatne informacije o nekom imenu (Nomen). Ne može postojati samostalno, jer zavisi od glavne rečenice.
- The boy who is wearing a red shirt is my brother.
- „the boy" je glavna rečenica
- „Who is wearing a red shirt“ je relativna rečenica, koja daje više informacija o „the boy“.
Na engleskom jeziku, najčešće relativne zamjenice su:
- Who / Whom
- Which
- That
- Whose
Ponekad se u ovu kategoriju ubrajaju i Where, When i Why, jer služe sličnoj svrsi pri povezivanju dijelova rečenice.
1. Restriktivne i nerestriktivne rečenice
Na engleskom jeziku, pozicija i interpunkcija relativne rečenice su vrlo važne. Razlikujemo:
- Restriktivne rečenice
- Nerestriktivne rečenice
A. Restriktivne rečenice
Restriktivna rečenica je dio rečenice koji daje neophodnu informaciju. Bez te informacije, rečenica gubi smisao ili postaje nejasna.
Na primjer:
- The book that I borrowed is fascinating.
Ovdje je „that I borrowed“ potrebno kako bismo znali o kojoj knjizi se radi. Ne možemo jednostavno reći The book is fascinating, jer bi to mogla biti bilo koja knjiga. Posebnost restriktivnih rečenica je da nisu odvojene zarezima, jer su sastavni dio rečenice.
Također, u rečenici:
- The man who lives next door is a doctor.
Informacija „who lives next door“ nam omogućava da precizno identifikujemo o kojem čovjeku je riječ. Bez toga, rečenica „The man is a doctor“ bila bi previše nejasna.
B. Nerestriktivne rečenice
Nerestriktivna rečenica donosi dodatnu informaciju koja nije neophodna za razumijevanje smisla rečenice. Ona je tu samo da dodaje detalj. Zbog toga je uvijek odvojena zarezima.
Na primjer:
- This book, which I borrowed last week, is fascinating.
Informacija „which I borrowed last week“ je zanimljiva, ali nije nužna. Čak i bez tog dijela, rečenica This book is fascinating ima smisla. Zarez ukazuje da je informacija sekundarna.
Također, u rečenici:
- My neighbor, who is a doctor, helped me yesterday.
Već znamo o kome se radi: „my neighbor“. To što je doktor je dodatni detalj, ali rečenica bi imala smisla i bez te informacije.
2. Glavne relativne zamjenice: Who, Which, That, Whose
A. Who (i Whom)
Who se obično odnosi na osobu (ili više osoba).
- The man who lives next door is a doctor. (Čovjek koji živi pored mene je doktor.)
- She's the teacher who helped me improve my pronunciation. (Ona je nastavnica koja mi je pomogla da poboljšam izgovor.)
B. Whom
Baš kao who, whom se također koristi za osobe, ali je njegova upotreba formalnija i rjeđa. Obično se pojavljuje poslije prepozicije (Preposition) ili u formalnim kontekstima.
- The person whom I met yesterday was very kind. (Osoba koju sam jučer upoznao/poznala bila je jako ljubazna.)
- He is the colleague with whom I worked on the project. (On je kolega s kojim sam radio na projektu.)
- The teacher whom I respect the most is Mr. Green. (Nastavnik kojeg najviše poštujem je gospodin Green.)
Danas mnogi govornici engleskog jezika zamjenjuju whom sa who, posebno u govoru. Ipak, whom je i dalje pravilnija forma u formalnom ili pisanom jeziku.
C. Which
Which se obično odnosi na predmete (Objekat), životinje ili ideje. Uvodi relativnu rečenicu sa dodatnim informacijama o nečemu što nije čovjek.
- The book which I borrowed from you is fascinating. (Knjiga koju sam posudio od tebe je fascinantna.)
- This is the car which won the race. (Ovo je automobil koji je pobijedio u trci.)
- He showed me the painting which he had bought at the auction. (Pokazao mi je sliku koju je kupio na aukciji.)
D. That
That je relativna zamjenica koja može zamijeniti who (za osobe) ili which (za stvari/životinje). Često se preferira u restriktivnim relativnim rečenicama.
- The woman that called me yesterday is my aunt. (Žena koja me je jučer zvala je moja tetka.)
- The movie that I watched last night was really good. (Film koji sam sinoć gledao je bio zaista dobar.)
- I really love the music that you played at the party. (Zaista mi se sviđa muzika koju si pustio/puštala na zabavi.)
Ponekad se može izostaviti relativna zamjenica that (ili who / which) u nekim relativnim rečenicama. To se naziva izostavljanje (omission).
- The book I read was interesting. (umjesto The book that I read was interesting.)
That ili which?
Na engleskom jeziku, izbor između that i which često zavisi od tipa relativne rečenice.
- That se obično preferira u restriktivnim rečenicama
- The car that I bought is red → Informacija je neophodna za identifikaciju automobila
- Which se češće koristi u nerestriktivnim rečenicama
- My car, which is red, needs washing → Informacija o boji je samo dodatak.
Obavezna upotreba that nakon everything, anything, nothing, all
Nakon ovih riječi, obavezno je koristiti relativnu zamjenicu that. Ne može se izostaviti niti zamijeniti sa which ili who.
- Everything that you said was true. (Sve što si rekao/rekla bilo je tačno.)
- There's nothing that we can do about it. (Ne postoji ništa što možemo učiniti po tom pitanju.)
- All that matters is your happiness. (Sve što je važno jeste tvoja sreća.)
E. Whose
Whose je relativna zamjenica koja izražava posjedovanje. Odgovara bosanskom „čiji“, „čija“, „čije“.
- I met a girl whose brother is a famous actor. (Upoznao/la sam djevojku čiji je brat poznati glumac.)
- He's the writer whose books you love. (On je pisac čije knjige voliš.)
- The company whose employees went on strike is now negotiating. (Kompanija čiji su radnici stupili u štrajk sada pregovara.)
F. Whatever, Whoever, Whichever, Wherever, Whenever
Ove zamjenice izražavaju neodređenost ili generalizaciju:
- Whatever (šta god, bilo šta)
- Do whatever you want. (Radi šta želiš.)
- Whoever (ko god, bilo ko)
- Whoever wins will get a prize. (Ko god pobijedi dobit će nagradu.)
- Whichever (koji god, bilo koji)
- Take whichever you prefer. (Uzmi koji god želiš.)
- Wherever (gdje god, bilo gdje)
- Go wherever you like. (Idi gdje želiš.)
- Whenever (kad god, svaki put kad)
- Call me whenever you need. (Nazovi me kad god ti treba.)
G. Izrazi sa relativnim zamjenicama
Neki glagoli ili izrazi zahtijevaju prepoziciju (Preposition) ispred relativne zamjenice. U tom slučaju se koristi whom (za osobe) ili which (za predmete/životinje).
- To + whom/which: (Kome / kojem)
- The professor to whom I spoke was very helpful. (Profesor kojem sam govorio/govorila bio je vrlo susretljiv.)
- This is the solution to which I was referring. (Ovo je rješenje na koje sam se referirao/referirala.)
- With + whom/which: (Sa kim / s kojim)
- She's the colleague with whom I work. (Ona je kolegica sa kojom radim.)
- The method with which we succeeded was innovative. (Metoda s kojom smo uspjeli bila je inovativna.)
- Without + whom/which: (Bez koga / bez kojeg)
- He is a friend without whom I wouldn't have made it. (On je prijatelj bez kojeg ne bih uspio/uspjela.)
- The tool without which we cannot work is missing. (Alat bez kojeg ne možemo raditi nedostaje.)
- By + whom/which: (Od koga / putem kojeg)
- The method by which we solved the problem was innovative. (Metoda kojom smo riješili problem bila je inovativna.)
- The process by which this wine is made is centuries old. (Proces kojim se ovo vino pravi star je više stoljeća.)
- From + whom/which: (Od koga / od kojeg)
- The teacher from whom I learned the most is retired. (Nastavnik od kojeg sam najviše naučio/naučila je u penziji.)
- The country from which this tradition originates is unknown. (Zemlja iz koje potiče ova tradicija je nepoznata.)
- About + whom/which: (O kome / o kojem)
- The author about whom we talked is famous. (Autor o kojem smo govorili je poznat.)
- The theory about which we are learning is complex. (Teorija koju učimo je složena.)
- On + which: (Na kojem)
- The topic on which he wrote is fascinating. (Tema o kojoj je pisao je fascinantna.)
- The table on which I placed my book is broken. (Sto na koji sam stavio/stavila svoju knjigu je polomljen.)
- None / all / some / neither / a few ... + of who / of which: (neki od, nijedan od, svi od, ...)
- The students, some of which had already graduated, attended the ceremony. (Studenti, od kojih su neki već diplomirali, prisustvovali su ceremoniji.)
- The books, none of which I had read before, were very interesting. (Knjige, od kojih nijednu nisam ranije pročitao/pročitala, bile su vrlo zanimljive.)
U govoru ili u svakodnevnom engleskom, prepozicija (Preposition) se često prebacuje na kraj rečenice, a whom se često zamjenjuje sa who:
- The professor I spoke to was very helpful. = The professor to whom I spoke was very helpful.
- The colleague I work with is very kind. = The colleague with whom I work is very kind.
3. Sekundarne relativne zamjenice: Where, When, Why
Iako se često nazivaju relativni adverbi (Adverb) umjesto zamjenica, where, when i why imaju sličnu ulogu kao relativne zamjenice. Odnose se na mjesto (Lokalitet), vrijeme (Temporalnost) ili razlog (Kauzalnost).
A. Where
Where se koristi za mjesto (stvarno ili apstraktno).
- I love the city where I grew up. (Volim grad u kojem sam odrastao/odrasla.)
- This is the house where we spent our vacation. (Ovo je kuća u kojoj smo proveli odmor.)
B. When
When se koristi za vrijeme ili period.
- There was a time when people wrote letters instead of emails. (Bilo je vrijeme kada su ljudi pisali pisma umjesto e-mailova.)
- I remember the day when we first met. (Sjećam se dana kada smo se prvi put sreli.)
C. Why
Why se koristi za razlog ili uzrok.
- Do you know the reason why he left so suddenly? (Znaš li razlog zašto je otišao tako iznenada?)
- That’s why I decided to travel alone. (Zato sam odlučio/odlučila putovati sam/a.)
Zaključak
Relativne zamjenice su neophodne za povezivanje ideja i strukturiranje preciznijih i prirodnijih rečenica. Omogućavaju da se izbjegne ponavljanje i dodaju informacije bez otežavanja govora. Poznavanje razlike između restriktivnih i nerestriktivnih rečenica pomaže da se rečenice bolje organizuju i preciznije izrazi ono što želimo reći.