Kursus om refleksive pronominer - TOEIC® Forberedelse
På engelsk bruges refleksive pronominer til at angive, at en handling er rettet mod én selv. For eksempel, når man siger "jeg vasker mig" eller "hun klæder sig på", er det den samme person, der udfører og modtager handlingen.
Disse pronominer bruges også til at understrege, når nogen gør noget alene, som i "han gjorde det selv". Man bruger disse pronominer meget ofte i dagligdags samtaler.
| Subjekt | Refleksivt pronomen |
|---|---|
| I | myself |
| you (sing.) | yourself |
| he | himself |
| she | herself |
| it | itself |
| we | ourselves |
| you (pl.) | yourselves |
| they | themselves |
1. Hvornår bruger man refleksive pronominer?
A. Når handlingen vender tilbage til subjektet
Den mest almindelige situation for at bruge et refleksivt pronomen er, når handlingen udført af subjektet vender tilbage til personen selv.
- I hurt myself playing football yesterday.
(Jeg kom til skade, da jeg spillede fodbold i går.) - She always looks at herself in the mirror.
(Hun ser altid på sig selv i spejlet.) - They taught themselves how to play the piano.
(De lærte selv at spille klaver.)
B. For at understrege, at noget er gjort "selv"
Refleksive pronominer kan også bruges til at fremhæve, at man udfører en handling på en selvstændig eller uafhængig måde. Man placerer typisk det refleksive pronomen lige efter navnet eller subjekt-pronomenet.
- I'll do it myself!
(Jeg gør det selv!) - You yourself said it was a bad idea.
(Du selv sagde, at det var en dårlig idé.) - The manager himself will handle the situation.
(Chefen selv vil tage sig af situationen.)
C. Efter visse præpositioner
Når en præposition henviser til det samme subjekt, bruger man et refleksivt pronomen.
- They are proud of themselves.
(De er stolte af sig selv.) - I’m taking care of myself now.
(Jeg tager mig af mig selv nu.) - She is talking to herself.
(Hun taler til sig selv.)
Omvendt, når præpositionen henviser til et andet objekt eller en anden person, bruger man ikke et refleksivt pronomen.
- I’m talking to him (not « himself »).
D. Når der ikke findes ikke-refleksive verber
På engelsk er der nogle verber (såkaldte ikke-refleksive verber) som normalt ikke bruges med refleksiv form. Man bruger i stedet en simpel struktur, uden refleksivt pronomen:
- get up (stå op)
- ✅ I get up at 7 a.m.
❌ I get myself up
- ✅ I get up at 7 a.m.
- apologize (undskylde)
- ✅ I apologize for being late.
❌ I excuse myself for being late
- ✅ I apologize for being late.
- sit down (sætte sig ned), relax (slappe af), wake up (vågne), wash (vaske sig), lie down (lægge sig ned), remember (huske), go to bed (gå i seng), concentrate (koncentrere sig), complain (klage), get dressed (klæde sig på).
2. Udtrykket « by + refleksivt pronomen »
Udtrykket by + refleksivt pronomen betyder “alene” eller “uden hjælp”.
- He went to the party by himself.
(Han gik til festen alene.) - We prepared the whole dinner by ourselves.
(Vi lavede hele middagen selv, uden hjælp.) - She decided to travel by herself.
(Hun besluttede at rejse helt alene.)
3. Forskellen mellem « each other » og refleksive pronominer
Det er vigtigt ikke at forveksle refleksive pronominer med udtrykket each other (hinanden).
- each other bruges, når to forskellige subjekter udfører en gensidig handling.
- They love each other.
(De elsker hinanden.) - We help each other.
(Vi hjælper hinanden.)
- They love each other.
- Refleksive pronominer bruges, når handlingen vender tilbage til den samme person eller den samme gruppe.
- They blame themselves for the mistake.
(De bebrejder sig selv for fejlen.)
- They blame themselves for the mistake.
Konklusion
Refleksive pronominer på engelsk er vigtige for at udtrykke, at en handling vender tilbage til subjektet eller for at understrege, at noget er gjort af én selv. De bruges i mange situationer, hvad enten det er for at tale om uforsigtige skader, handlinger udført i selvstændighed eller følelser som stolthed eller ansvar.