Publicado el 17 de febrero de 2025

Curso sobre los pronombres personales en inglés - Preparación TOEIC®

TOP-Students™

Los pronombres personales designan a la persona que habla (la primera persona), la persona a la que se dirige (la segunda persona) o la persona o cosa de la que se habla (la tercera persona).

Se distinguen principalmente dos grandes categorías de pronombres personales:

Los pronombres personales sujetos (Subject Pronouns)
- I, you, he, she, it, we, they
Los pronombres personales complementos (Object Pronouns)
- me, you, him, her, it, us, them

Estos pronombres varían en función de la persona (1ª, 2ª, 3ª), del número (singular, plural) y a veces del género (masculino, femenino).

1. Los pronombres personales sujetos

Los pronombres sujetos se utilizan antes de un verbo para indicar quién o qué realiza la acción.

Pronombre sujeto	Traducción	Ejemplo en inglés
I	Yo	I study every evening. (Yo estudio todas las noches.)
You	Tú / Usted	You are very kind. (Tú eres / Usted es muy amable.)
He	Él (masculino)	He likes football. (A él le gusta el fútbol.)
She	Ella (femenino)	She lives in London. (Ella vive en Londres.)
It	Él / Ella (objeto, animal, idea)	It is raining outside. (Está lloviendo afuera.)
We	Nosotros	We want to travel next year. (Queremos viajar el próximo año.)
They	Ellos / Ellas	They play tennis every weekend. (Ellos / Ellas juegan al tenis todos los fines de semana.)

Observaciones importantes:

En inglés, la primera letra del pronombre "I" siempre está en mayúscula.
El pronombre "you" se utiliza tanto para el singular como para el plural.
El pronombre "it" se usa generalmente para referirse a un objeto, un animal o una idea, pero también puede servir como sujeto impersonal (ej. It is raining).
El pronombre "they" puede referirse a varias personas (ellos/ellas), a varios objetos o animales (ellos/ellas). A veces se usa de manera neutral para hablar de una persona sin especificar su género.
En inglés, no se repiten los sujetos en la misma frase:
- ❌ Me and my friend, we played football yesterday
  ✅ Me and my friend played football yesterday
  ✅ We played football yesterday

Caso particular de one / ones

En un contexto formal o elevado, se puede usar el pronombre personal « one » cuando se busca expresar una generalidad.

One should always be careful when crossing the road.
(Uno siempre debe tener cuidado al cruzar la calle.)
One never knows what tomorrow may bring.
(Uno nunca sabe lo que el mañana puede traer.)
If one works hard, one will succeed.
(Si uno trabaja duro, tendrá éxito.)

Sin embargo, en el lenguaje hablado, los angloparlantes usan más a menudo "you" en lugar de "one".

2. Los pronombres personales complemento

Los pronombres complementos se utilizan después de un verbo o después de una preposición. Tienen como objetivo reemplazar el nombre que recibe la acción.

Pronombre complemento	Traducción	Ejemplo en inglés
Me	Me / Mí	Can you help me? (¿Puedes ayudarme? / ¿Puede ayudarme?)
You	Te, ti / Usted	I will call you tomorrow. (Te llamaré mañana. / Le llamaré mañana.)
Him	Le, lo	They invited him to the party. (Lo invitaron a la fiesta.)
Her	La / Le	We saw her at the station. (La vimos en la estación.)
It	Lo, la	I can't find it. (No lo/la encuentro.)
Us	Nos	She told us the story. (Nos contó la historia.)
Them	Les, los, las	He doesn't want to see them. (No quiere verlos/las.)

Observaciones importantes

"You" es idéntico en singular y plural, puede significar "te", "ti" o "usted" según el contexto.
"It" reemplaza un objeto, un animal o una idea, pero nunca una persona.
- I love my book → I love it.
"Them" se usa para un grupo de personas, objetos o animales.
- I saw the students → I saw them.