Publicado el 17 de febrero de 2025

Curso sobre pronombres reflexivos - Preparación TOEIC®

TOP-Students™

En inglés, los pronombres reflexivos se utilizan para indicar que una acción se dirige hacia uno mismo. Por ejemplo, cuando se dice "me lavo" o "ella se viste", la misma persona realiza y recibe la acción.

Estos pronombres también sirven para insistir cuando alguien hace algo solo, como en "lo hizo él mismo". Se utilizan estos pronombres muy a menudo en las conversaciones cotidianas.

Sujeto	Pronombre reflexivo
I	myself
you (sing.)	yourself
he	himself
she	herself
it	itself
we	ourselves
you (pl.)	yourselves
they	themselves

1. ¿Cuándo usar los pronombres reflexivos?

A. Para hablar de una acción que recae sobre el sujeto

El caso más frecuente para emplear un pronombre reflexivo es cuando la acción realizada por el sujeto recae sobre él mismo.

I hurt myself playing football yesterday.
(Me lastimé jugando al fútbol ayer.)
She always looks at herself in the mirror.
(Ella siempre se mira en el espejo.)
They taught themselves how to play the piano.
(Ellos mismos aprendieron a tocar el piano.)

B. Para insistir en el hecho de hacer algo «uno mismo»

Los pronombres reflexivos también pueden servir para enfatizar el hecho de que se realiza una acción de manera autónoma o independiente. Generalmente se coloca el pronombre reflexivo justo después del nombre o pronombre sujeto.

I'll do it myself!
(¡Lo haré yo mismo!)
You yourself said it was a bad idea.
(Tú mismo dijiste que era una mala idea.)
The manager himself will handle the situation.
(El gerente en persona se encargará de la situación.)

C. Después de ciertas preposiciones

Cuando una preposición hace referencia al mismo sujeto, se utiliza un pronombre reflexivo.

They are proud of themselves.
(Ellos están orgullosos de sí mismos.)
I'm taking care of myself now.
(Ahora me estoy cuidando.)
She is talking to herself.
(Ella está hablando consigo misma.)

En cambio, cuando la preposición se refiere a otro objeto o a otra persona, no se emplea un pronombre reflexivo.

I'm talking to him (not « himself »).

D. Cuando no hay verbos no reflexivos

En inglés, algunos verbos (llamados no reflexivos) generalmente no toman forma reflexiva. Se utilizan estructuras simples, sin pronombre reflexivo:

get up (levantarse)
- ✅ I get up at 7 a.m.
  ❌ I get myself up
apologize (disculparse)
- ✅ I apologize for being late.
  ❌ I excuse myself for being late
sit down (sentarse), relax (relajarse), wake up (despertarse), wash (lavarse), lie down (acostarse), remember (recordar), go to bed (irse a la cama), concentrate (concentrarse), complain (quejarse), get dressed (vestirse).

2. La expresión « by + pronombre reflexivo »

La expresión by + pronombre reflexivo significa « solo(a) » o « sin ayuda ».

He went to the party by himself.
(Él fue a la fiesta solo.)
We prepared the whole dinner by ourselves.
(Nosotros mismos preparamos toda la cena, sin ayuda.)
She decided to travel by herself.
(Ella decidió viajar sola.)

3. La diferencia entre « each other » y los pronombres reflexivos

Es importante no confundir los pronombres reflexivos con la expresión each other (el uno al otro).

each other se emplea cuando dos sujetos diferentes realizan una acción recíproca.
- They love each other.
  (Se aman el uno al otro.)
- We help each other.
  (Nos ayudamos mutuamente.)
Los pronombres reflexivos se emplean cuando la acción recae sobre la misma persona o el mismo grupo.
- They blame themselves for the mistake.
  (Ellos se culpan a sí mismos por el error.)

Conclusión

Los pronombres reflexivos en inglés son esenciales para expresar que una acción recae sobre el sujeto o para enfatizar el hecho de que algo se ha hecho por uno mismo. Se emplean en numerosas situaciones, ya sea para hablar de lesiones involuntarias, de acciones realizadas con autonomía o de sentimientos como el orgullo o la responsabilidad.