17 ta’ Frar 2025

Kors dwar il-futur fil-passat - Preparazzjoni TOEIC®

Għalliem minn top-students.com qed jispjega l-futur fil-passat bl-Ingliż fuq whiteboard bil-krejn. Dan il-kors huwa kors speċjalizzat TOEIC® maħsub għall-eċċellenza fl-eżami TOEIC®.

Il-« futur fil-passat » jidhir meta nirrappurtaw fil-passat frażi li oriġinarjament kienet tesprimi l-futur, jew meta nirrakontaw storja li l-istruttura tagħha tinsab fil-passat, iżda b'projezzjonijiet lejn il-futur ta’ dak il-mument tal-passat.

Frażi oriġinali fil-preżent/futur: « I will come tomorrow. »
Diskors irrappurtat fil-passat: « He said he would come the next day. »

F’dan l-eżempju, « will » (futur) issir « would » meta l-frażi tiġi rrappurtata fil-passat.

« Would » biex nitkellmu dwar futur fil-passat

Tipikament nużaw « would » biex nirrappurtaw kliem xi ħadd jew biex nesprimu ċertezza jew konvinzjoni fil-passat dwar avveniment futur rigward dak il-mument fil-passat.

She said she would call me later.
(Hija qalet li kienet sejra ċċempilli aktar tard.)
- Frażi oriġinali fil-preżent/futur: She said: ‘I will call you later.’
I knew you would pass the exam.
(Kont naf li kont sejjer tirnexxi fl-eżami.)
They promised they would be on time.
(Huma wegħdu li kienu sejrin ikunu fil-ħin.)
We were sure he would get the job.
(Aħna konna ċerti li kien sejjer jikseb ix-xogħol.)

Biex titgħallem aktar, tista’ taqra l-kors tagħna dwar reported speech

« Was / Were going to » biex nitkellmu dwar intenzjoni jew pjan futur, mil-lat tal-passat

« Was / were going to » tesprimi intenzjoni, pjan, jew probabbiltà qawwija li kienet teżisti fil-passat. B’din l-istruttura, inpoġġu enfasi fuq pjan jew intenzjoni speċifika, filwaqt li « would » jista’ jkun aktar newtrali jew ġenerali.

Fil-fatt, huwa bħallikieku nużaw « be going to » tal-preżent, iżda fil-passat.

I was going to travel to Spain last year, but then I got sick.
(Kelli l-intenzjoni li nivvjaġġa lejn Spanja s-sena li għaddiet, iżda mbagħad ħriġt marid.)
He told me he was going to buy a new car.
(Huwa qalli li kien sejjer jixtri karozza ġdida.)
- Frażi oriġinali fil-preżent/futur: He told me: ‘I am going to buy a new car.’
They were going to visit us, but they changed their minds.
(Huma kienu sejrin iżuruna, iżda nbidlu fehmithom.)
We were going to start the meeting at 9 a.m., but the boss was late.
(Konna ppjanati li nibdew il-laqgħa fid-9 ta’ filgħodu, iżda l-kap wasal tard.)

« Was / Were about to » biex nitkellmu dwar futur imminenti mil-lat tal-passat

Il-forma « was / were about to » tindika azzjoni li kienet sejra sseħħ dalwaqt fir-rigward ta’ mument fil-passat. Din il-forma tpoġġi enfasi qawwija fuq futur immedjat fil-passat.

I was about to leave when you called.
(Kont se nitlaq meta ċempilt.)
They were about to launch the product, but they discovered a major flaw.
(Kienu ser jniedu l-prodott, iżda skoprew difett kbir.)
She was about to enter the room when she heard a strange noise.
(Kienet se tidħol fil-kamra meta semgħet ħoss stramb.)

« Was / Were to » biex nitkellmu dwar id-destin jew pjan uffiċjali

Il-forma « was/were to + base verb » tintuża xi kultant biex nitkellmu dwar avvenimenti ppjanati, deċiżi, jew inevitabbli f’rakkont, spiss f’stil aktar letterarju jew formali.

Din il-forma tista’ tintuża biex tiddeskrivi xi ħaġa ppjanata jew uffiċjali (per eżempju, avveniment fuq kalendarju jew aġenda) jew biex tpoġġi enfasi fuq tip ta’ destin.

He was to become the next CEO.
(Kellu jsir il-Kap Eżekuttiv li jmiss.)
The ceremony was to start at 10 a.m. sharp.
(Iċ-ċerimonja kellha tibda eżatt fid-10 ta’ filgħodu.)
They were to meet again only five years later.
(Kellhom jerġgħu jiltaqgħu biss wara ħames snin.)

Konklużjoni

Il-futur fil-passat huwa kunċett essenzjali biex tesprimi azzjoni futura mil-lat tal-passat. Il-ħakma ta’ dawn l-istrutturi (would, was/were going to, eċċ) hija fundamentali biex tikkontrolla tajjeb ir-reported speech u n-narrattiva.

Il-futur fil-passat huwa forma komuni tal-futur bl-Ingliż u fit-TOEIC®. Imma hemm forom oħra ta’ futur li għandek bżonn titgħallem ukoll, hawn korsijiet dwar forom oħra tal-futur: