Kurs dotyczący zaimków zwrotnych - Przygotowanie do TOEIC®
W języku angielskim zaimki zwrotne służą do wskazania, że czynność skierowana jest na siebie. Na przykład, gdy mówimy „myję się" albo „ona się ubiera”, ta sama osoba wykonuje i odbiera czynność.
Te zaimki służą również do podkreślenia, gdy ktoś robi coś samodzielnie, jak w przypadku „zrobił to sam”. Zaimki te są bardzo często używane w codziennych rozmowach.
| Podmiot | Zaimki zwrotne |
|---|---|
| I | myself |
| you (sing.) | yourself |
| he | himself |
| she | herself |
| it | itself |
| we | ourselves |
| you (pl.) | yourselves |
| they | themselves |
1. Kiedy używać zaimków zwrotnych?
A. Aby mówić o czynności skierowanej na podmiot
Najczęstszy przypadek użycia zaimka zwrotnego występuje, gdy czynność wykonywana przez podmiot wraca do niego samego.
- I hurt myself playing football yesterday.
(Zraniłem się grając w piłkę nożną wczoraj.) - She always looks at herself in the mirror.
(Ona zawsze patrzy na siebie w lustrze.) - They taught themselves how to play the piano.
(Nauczyli się sami grać na pianinie.)
B. Aby podkreślić samodzielne wykonanie czynności
Zaimki zwrotne mogą służyć także do podkreślenia, że czynność została wykonana w sposób samodzielny lub niezależny. Zazwyczaj umieszczamy zaimek zwrotny tuż po rzeczowniku lub zaimku osobowym.
- I'll do it myself!
(Zrobię to sam!) - You yourself said it was a bad idea.
(Sam powiedziałeś, że to był zły pomysł.) - The manager himself will handle the situation.
(Sam menedżer zajmie się tą sytuacją.)
C. Po niektórych prepozycjach
Gdy prepozycja odnosi się do tego samego podmiotu, używamy zaimka zwrotnego.
- They are proud of themselves.
(Są dumni z siebie.) - I’m taking care of myself now.
(Dbam teraz o siebie.) - She is talking to herself.
(Ona rozmawia sama ze sobą.)
Natomiast, gdy prepozycja odnosi się do innego obiektu lub innej osoby, nie używamy zaimka zwrotnego.
- I’m talking to him (not « himself »).
D. Gdy nie występują czasowniki nierefleksywne
W języku angielskim niektóre czasowniki (tak zwane nierefleksywne) zwykle nie występują w formie zwrotnej. Używamy zamiast tego prostych konstrukcji, bez zaimka zwrotnego:
- get up (wstawać)
- ✅ I get up at 7 a.m.
❌ I get myself up
- ✅ I get up at 7 a.m.
- apologize (przepraszać)
- ✅ I apologize for being late.
❌ I excuse myself for being late
- ✅ I apologize for being late.
- sit down (siadać), relax (relaksować się), wake up (budzić się), wash (myć się), lie down (położyć się), remember (pamiętać), go to bed (iść spać), concentrate (koncentrować się), complain (narzekać), get dressed (ubierać się).
2. Wyrażenie „by + zaimek zwrotny”
Wyrażenie by + zaimek zwrotny oznacza „sam/sama” lub „bez pomocy”.
- He went to the party by himself.
(Poszedł na imprezę sam.) - We prepared the whole dinner by ourselves.
(Przygotowaliśmy cały obiad sami, bez pomocy.) - She decided to travel by herself.
(Postanowiła podróżować sama.)
3. Różnica między „each other” a zaimkami zwrotnymi
Warto nie mylić zaimków zwrotnych z wyrażeniem each other (nawzajem).
- each other używamy, gdy dwa różne podmioty wykonują czynność wzajemną.
- They love each other.
(Oni się nawzajem kochają.) - We help each other.
(Pomagamy sobie nawzajem.)
- They love each other.
- Zaimki zwrotne stosujemy, gdy czynność wraca do tej samej osoby lub tej samej grupy.
- They blame themselves for the mistake.
(Obwiniają siebie za błąd.)
- They blame themselves for the mistake.
Podsumowanie
Zaimki zwrotne w języku angielskim są niezbędne, by wyrazić, że czynność wraca do podmiotu albo podkreślić, że coś zostało zrobione samodzielnie. Są używane w wielu sytuacjach: gdy mówimy o niezamierzonych urazach, czynnościach wykonywanych samodzielnie, czy też o uczuciach takich jak duma czy odpowiedzialność.