17 de fevereiro de 2025

Curso sobre o futuro no passado - Preparação TOEIC®

Um professor do top-students.com explicando o futuro no passado em inglês em um quadro-negro com giz. Este curso é especializado para o TOEIC® e projetado para excelência no exame TOEIC®.

O « futuro no passado » aparece quando colocamos no passado uma frase que originalmente expressava o futuro, ou quando estamos contando uma história cuja trama se passa no passado, mas há projeções para o futuro daquele momento passado.

Frase original no presente/futuro: « I will come tomorrow. »
Discurso reportado no passado: « He said he would come the next day. »

Neste exemplo, « will » (futuro) torna-se « would » quando a frase é reportada ao passado.

« Would » para falar de um futuro no passado

Normalmente, usamos « would » para reportar o que alguém disse ou para expressar uma certeza ou convicção passada sobre um evento futuro em relação àquele momento do passado.

She said she would call me later.
(Ela disse que me ligaria mais tarde.)
- Frase original no presente/futuro: She said: ‘I will call you later.'
I knew you would pass the exam.
(Eu sabia que você passaria na prova.)
They promised they would be on time.
(Eles prometeram que chegariam na hora.)
We were sure he would get the job.
(Estávamos certos de que ele conseguiria o emprego.)

Para saber mais, você pode ler nosso curso sobre o discurso reportado

« Was / Were going to » para falar de uma intenção ou plano futuro, visto do passado

« Was / were going to » transmite a ideia de uma intenção, plano ou forte probabilidade que existia no passado. Com essa estrutura, enfatizamos um plano ou uma intenção específica, enquanto « would » pode ser mais neutro ou geral.

Na verdade, é como usar o « be going to » do presente, mas no passado.

I was going to travel to Spain last year, but then I got sick.
(Eu tinha a intenção de viajar para a Espanha no ano passado, mas fiquei doente.)
He told me he was going to buy a new car.
(Ele me disse que ia comprar um carro novo.)
- Frase original no presente/futuro: He told me: ‘I am going to buy a new car.’
They were going to visit us, but they changed their minds.
(Eles iam nos visitar, mas mudaram de ideia.)
We were going to start the meeting at 9 a.m., but the boss was late.
(Nós planejávamos começar a reunião às 9h, mas o chefe estava atrasado.)

« Was / Were about to » para falar de um futuro iminente visto do passado

A forma « was / were about to » indica uma ação que estava prestes a acontecer muito em breve em relação a um momento no passado. Essa forma realmente destaca a ideia de um futuro imediato no passado.

I was about to leave when you called.
(Eu estava prestes a sair quando você ligou.)
They were about to launch the product, but they discovered a major flaw.
(Eles estavam prestes a lançar o produto, mas descobriram um defeito grave.)
She was about to enter the room when she heard a strange noise.
(Ela estava prestes a entrar na sala quando ouviu um barulho estranho.)

« Was / Were to » para evocar destino ou um plano oficial

A forma « was/were to + base verb » é usada às vezes para falar de acontecimentos previstos, decididos ou inevitáveis numa narrativa, geralmente em um tom mais literário ou formal.

Podemos encontrar essa forma para descrever algo planejado ou oficial (por exemplo, um evento na agenda ou cronograma), ou para destacar uma espécie de destino.

He was to become the next CEO.
(Ele estava destinado a se tornar o próximo CEO.)
The ceremony was to start at 10 a.m. sharp.
(A cerimônia estava marcada para começar exatamente às 10h.)
They were to meet again only five years later.
(Eles só voltariam a se encontrar cinco anos depois.)

Conclusão

O futuro no passado é uma noção indispensável para expressar uma ação futura vista de um ponto de vista passado. Dominar essas estruturas (would, was/were going to, etc.) é essencial para utilizar bem o discurso reportado e a narração.

O futuro no passado é uma forma comum de futuro em inglês e no TOEIC®. Mas existem outras formas de futuro que você também precisa dominar. Aqui estão os cursos sobre outras formas de futuro: