Curs despre pronumele reciproce - Pregătire TOEIC®

Pronumele reciproce sunt folosite pentru a indica faptul că o acțiune este mutuală între două sau mai multe persoane sau lucruri. În engleză, există doar două pronume reciproce: each other și one another.
Când se folosesc each other și one another?
Pronumele reciproce sunt plasate de obicei după verb. Deși aceste două pronume au aceeași funcție și sunt adesea interșanjabile, există o distincție tradițională:
- Each other se folosește când este vorba despre două persoane sau lucruri.
- Anna and Tom love each other.
(Anna și Tom se iubesc unul pe celălalt.)
- Anna and Tom love each other.
- One another se folosește pentru mai mult de două persoane sau lucruri.
- The team members respect one another.
(Membrii echipei se respectă unii pe ceilalți.)
- The team members respect one another.
Totuși, în engleza modernă, această distincție este din ce în ce mai puțin respectată, iar each other este adesea folosit în toate situațiile.
Cum exprimăm posesia cu pronumele reciproce?
Pronumele reciproce pot fi urmate de « 's » pentru a exprima posesia.
- We looked at each other's phones.
(Ne-am uitat la telefoanele celuilalt.) - They borrowed one another's books.
(Ei au împrumutat cărțile unii altora.)
Diferența dintre pronumele reciproce și pronumele reflexive
Este important să nu confundăm pronumele reciproce cu pronumele reflexive.
- Pronumele reciproce implică o acțiune mutuală.
- They talk to each other every day. => (Acțiune mutuală)
(Ei vorbesc unul cu altul în fiecare zi.)
- They talk to each other every day. => (Acțiune mutuală)
- Pronumele reflexive indică faptul că acțiunea se întoarce asupra propriei persoane.
- He talks to himself in the mirror. => (Acțiune asupra propriei persoane)
(El vorbește cu el însuși în oglindă.)
- He talks to himself in the mirror. => (Acțiune asupra propriei persoane)
Concluzie
Pronumele reciproce, each other și one another, permit exprimarea unei acțiuni mutuale între două sau mai multe persoane sau lucruri. Deși tradițional se făcea distincție în funcție de numărul elementelor implicate, în engleza modernă acestea sunt interșanjabile. Ele se folosesc după verb și pot fi urmate de 's pentru a exprima posesia. Este esențial să nu fie confundate cu pronumele reflexive, care desemnează o acțiune efectuată asupra propriei persoane.