Curs despre pronumele relative - Pregătire TOEIC®

Pronumele relative sunt folosite pentru a lega două propoziții și pentru a forma o frază mai bogată și mai precisă. Ele evită repetarea cuvintelor și introduc ceea ce se numește propoziții relative. În română, pronumele relative echivalente ar fi de exemplu „care", „pe care”, „a cărui”, etc..

O propoziție relativă este o parte a frazei care oferă informații suplimentare despre un substantiv. Nu poate exista singură, deoarece depinde de o propoziție principală.

• The boy who is wearing a red shirt is my brother.
  • „the boy” este propoziția principală
  • „Who is wearing a red shirt” este propoziția relativă, care oferă mai multe informații despre „the boy”.

În limba engleză, cele mai frecvent folosite pronume relative sunt:

• Who / Whom
• Which
• That
• Whose

Uneori includem și Where, When și Why în această categorie, deoarece ele îndeplinesc un rol similar de legare a două părți ale frazei.

1. Propozițiile restrictive și non-restrictive

În engleză, poziția și punctuația propoziției relative sunt foarte importante. Se disting:

• Propoziții restrictive
• Propoziții non-restrictive

A. Propozițiile restrictive

O propoziție restrictivă este o parte a frazei care oferă o informație esențială. Fără aceasta, fraza își pierde sensul sau devine ambiguă.

De exemplu, dacă spunem:

• The book that I borrowed is fascinating.

Aici, „that I borrowed” este necesar pentru a ști despre ce carte vorbim. Nu putem spune doar The book is fascinating, deoarece ar putea fi orice carte. O particularitate a propozițiilor restrictive este că ele nu sunt separate prin virgule, deoarece fac parte integrantă din frază.

La fel, în fraza:

• The man who lives next door is a doctor.

Informația „who lives next door” permite identificarea exactă a bărbatului în cauză. Dacă am elimina această parte, fraza „The man is a doctor” ar fi prea vagă.

B. Propozițiile non-restrictive

O propoziție non-restrictivă oferă o informație suplimentară, dar care nu este esențială pentru înțelegerea sensului frazei. Ea este prezentă pur și simplu pentru a adăuga un detaliu în plus. Din acest motiv, este întotdeauna încadrată de virgule.

Să luăm acest exemplu:

• This book, which I borrowed last week, is fascinating.

Informația „which I borrowed last week” este interesantă, dar nu indispensabilă. Chiar și fără această parte, fraza This book is fascinating are sens. Prezența virgulei arată că această informație este secundară.

La fel, în fraza:

• My neighbor, who is a doctor, helped me yesterday.

Știm deja despre cine vorbim: „my neighbor”. Faptul că este medic este un detaliu suplimentar, dar fraza ar avea sens și fără această informație.

2. Principalele pronume relative: Who, Which, That, Whose

A. Who (și Whom)

Who se referă în general la o persoană (sau mai multe persoane).

• The man who lives next door is a doctor.
  (Bărbatul care locuiește alături este medic.)
• She's the teacher who helped me improve my pronunciation.
  (Ea este profesoara care m-a ajutat să-mi îmbunătățesc pronunția.)

B. Whom

La fel ca who, whom se folosește tot pentru persoane, dar este mai formal și mai rar. Apare adesea după o prepoziție sau în situații formale.

• The person whom I met yesterday was very kind.
  (Persoana pe care am întâlnit-o ieri a fost foarte amabilă.)
• He is the colleague with whom I worked on the project.
  (El este colegul cu care am lucrat la proiect.)
• The teacher whom I respect the most is Mr. Green.
  (Profesorul pe care îl respect cel mai mult este domnul Green.)

Astăzi, mulți vorbitori de engleză înlocuiesc whom cu who, mai ales în vorbirea curentă. Totuși, whom rămâne forma considerată mai corectă în limbajul formal sau scris.

C. Which

Which se referă în general la obiecte, animale sau idei. Introduce o propoziție relativă care aduce informații suplimentare despre un element non-uman.

• The book which I borrowed from you is fascinating.
  (Cartea pe care ți-am împrumutat-o este fascinantă.)
• This is the car which won the race.
  (Aceasta este mașina care a câștigat cursa.)
• He showed me the painting which he had bought at the auction.
  (Mi-a arătat tabloul pe care l-a cumpărat la licitație.)

D. That

That este un pronume relativ care poate înlocui who (pentru persoane) sau which (pentru lucruri/animale). Este adesea preferat în propozițiile relative restrictive

• The woman that called me yesterday is my aunt.
  (Femeia care m-a sunat ieri este mătușa mea.)
• The movie that I watched last night was really good.
  (Filmul pe care l-am văzut aseară a fost foarte bun.)
• I really love the music that you played at the party.
  (Îmi place foarte mult muzica pe care ai pus-o la petrecere.)

Uneori, putem omite pronumele relativ that (sau who / which) în anumite propoziții relative. Acest lucru se numește omisiune.

• The book I read was interesting.
  (în loc de The book that I read was interesting.)

That sau which?

În engleză, alegerea între that și which depinde adesea de tipul propoziției relative.

• That este preferat de obicei în propozițiile restrictive
  • The car that I bought is red → Informația este esențială pentru identificarea mașinii
• Which se folosește mai frecvent în propozițiile non-restrictive
  • My car, which is red, needs washing → informația despre culoare este doar complementară.

Obligația de a folosi that după everything, anything, nothing, all

După aceste cuvinte, este obligatoriu să se folosească pronumele relativ that. Nu se poate omite, nici înlocui cu which sau who.

• Everything that you said was true.
  (Tot ce ai spus a fost adevărat.)
• There's nothing that we can do about it.
  (Nu există nimic ce putem face în privința asta.)
• All that matters is your happiness.
  (Tot ce contează este fericirea ta.)

E. Whose

Whose este pronumele relativ care exprimă posesia. Corespunde cu „a cărui / a cărei / ale cărui / ale cărei” sau „al cui / a cui aparține” în română.

• I met a girl whose brother is a famous actor.
  (Am întâlnit o fată al cărei frate este actor celebru.)
• He's the writer whose books you love.
  (El este scriitorul ale cărui cărți le adori.)
• The company whose employees went on strike is now negotiating.
  (Compania ale cărei angajați au intrat în grevă negociază acum.)

F. Whatever, Whoever, Whichever, Wherever, Whenever

Aceste pronume exprimă o idee de indeterminare sau generalizare:

• Whatever (orice, orice vrei)
  • Do whatever you want.
    (Fă orice vrei.)
• Whoever (oricine)
  • Whoever wins will get a prize.
    (Oricine va câștiga va primi un premiu.)
• Whichever (oricare)
  • Take whichever you prefer.
    (Ia pe cel care îl preferi.)
• Wherever (oriunde, oriunde vrei)
  • Go wherever you like.
    (Mergi oriunde vrei.)
• Whenever (oricând, de fiecare dată când)
  • Call me whenever you need.
    (Sună-mă oricând ai nevoie.)

G. Expresii cu pronume relative

Anumite verbe sau expresii necesită o prepoziție înainte de pronumele relativ. În aceste cazuri, se poate folosi whom (pentru persoane) sau which (pentru obiecte/animale).

• To + whom/which : (la care / către care)
  • The professor to whom I spoke was very helpful.
    (Profesorul la care am vorbit a fost foarte de ajutor.)
  • This is the solution to which I was referring.
    (Aceasta este soluția la care mă refeream.)
• With + whom/which : (cu care)
  • She's the colleague with whom I work.
    (Ea este colega cu care lucrez.)
  • The method with which we succeeded was innovative.
    (Metoda cu care am reușit a fost inovatoare.)
• Without + whom/which : (fără care)
  • He is a friend without whom I wouldn't have made it.
    (El este un prieten fără de care nu aș fi reușit.)
  • The tool without which we cannot work is missing.
    (Instrumentul fără de care nu putem lucra lipsește.)
• By + whom/which : (prin care)
  • The method by which we solved the problem was innovative.
    (Metoda prin care am rezolvat problema a fost inovatoare.)
  • The process by which this wine is made is centuries old.
    (Procesul prin care se face acest vin datează de secole.)
• From + whom/which : (de la care / din care)
  • The teacher from whom I learned the most is retired.
    (Profesorul de la care am învățat cel mai mult este pensionar.)
  • The country from which this tradition originates is unknown.
    (Țara din care provine această tradiție este necunoscută.)
• About + whom/which : (despre care)
  • The author about whom we talked is famous.
    (Autorul despre care am vorbit este celebru.)
  • The theory about which we are learning is complex.
    (Teoria despre care învățăm este complexă.)
• On + which : (pe care)
  • The topic on which he wrote is fascinating.
    (Subiectul pe care a scris este fascinant.)
  • The table on which I placed my book is broken.
    (Masa pe care am pus cartea este ruptă.)
• None / all / some / neither / a few ... + of who / of which : (mulți, puțini, ... dintre ...)
  • The students, some of which had already graduated, attended the ceremony.
    (Studenții, dintre care unii absolviseră deja, au participat la ceremonie.)
  • The books, none of which I had read before, were very interesting.
    (Cărțile, dintre care niciuna nu o citisem înainte, au fost foarte interesante.)

În vorbirea curentă sau în engleza de zi cu zi, prepoziția este adesea mutată la sfârșitul frazei și whom este deseori înlocuit cu who:

• The professor I spoke to was very helpful. = The professor to whom I spoke was very helpful.
• The colleague I work with is very kind. = The colleague with whom I work is very kind.

3. Pronumele relative secundare: Where, When, Why

Deși sunt adesea numite adverbe relative mai degrabă decât pronume, where, when și why joacă un rol apropiat de cel al pronumelor relative. Ele se referă la un loc, un moment sau o cauză.

A. Where

Where se folosește pentru a vorbi despre un loc (real sau abstract).

• I love the city where I grew up.
  (Iubesc orașul în care am crescut.)
• This is the house where we spent our vacation.
  (Aceasta este casa în care ne-am petrecut vacanța.)

B. When

When se folosește pentru a vorbi despre un moment sau o perioadă de timp.

• There was a time when people wrote letters instead of emails.
  (A existat o perioadă când oamenii scriau scrisori în loc să trimită emailuri.)
• I remember the day when we first met.
  (Îmi amintesc ziua când ne-am întâlnit prima dată.)

C. Why

Why se folosește pentru a introduce motivul sau cauza.

• Do you know the reason why he left so suddenly?
  (Știi motivul pentru care a plecat atât de brusc?)
• That’s why I decided to travel alone.
  (De aceea am decis să călătoresc singur.)

Concluzie

Pronumele relative sunt esențiale pentru a lega idei și a structura fraze mai precise și naturale. Ele ajută la evitarea repetițiilor și la adăugarea de informații fără a îngreuna discursul. Să știi să distingi între propoziții restrictive și non-restrictive te ajută să-ți organizezi mai bine frazele și să exprimi exact ceea ce dorești.

Alte cursuri despre pronume

• 🔗 Prezentare generală a pronumelor pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre pronumele personale pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre pronumele interogative pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre pronumele nedefinite pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre pronumele reciproce pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre pronumele reflexive pentru TOEIC®