Kurz o reflexívnych zámenách - Príprava na TOEIC®
V angličtine sa reflexívne zámená používajú na vyjadrenie, že akcia je zameraná na samotného vykonávateľa. Napríklad, keď povieme „umývam sa" alebo „obliekla sa“, tá istá osoba vykonáva aj prijíma danú činnosť.
Tieto zámená slúžia aj na zdôraznenie, keď niekto urobí niečo sám, ako napríklad „urobil to sám“. Zámená sa veľmi často používajú v bežných rozhovoroch.
| Podmet | Reflexívne zámeno |
|---|---|
| I | myself |
| you (sing.) | yourself |
| he | himself |
| she | herself |
| it | itself |
| we | ourselves |
| you (pl.) | yourselves |
| they | themselves |
1. Kedy používať reflexívne zámená?
A. Na vyjadrenie akcie, ktorá sa vracia na podmet
Najčastejšie sa reflexívne zámeno používa, keď akcia vykonaná podmetom sa vracia späť naňho.
- I hurt myself playing football yesterday.
(Poranil som sa, keď som včera hral futbal.) - She always looks at herself in the mirror.
(Vždy sa pozerá na seba do zrkadla.) - They taught themselves how to play the piano.
(Sami sa naučili hrať na klavíri.)
B. Na zdôraznenie, že niekto urobil niečo „sám“
Reflexívne zámená môžu tiež slúžiť na zdôraznenie, že akcia bola vykonaná samostatne alebo nezávisle. Zámeno sa zvyčajne umiestňuje hneď za podstatné meno alebo podmet.
- I'll do it myself!
(Urobím to sám!) - You yourself said it was a bad idea.
(Ty sám si povedal, že to bol zlý nápad.) - The manager himself will handle the situation.
(Manažér osobne sa postará o situáciu.)
C. Po niektorých prepozíciách
Keď prepozícia odkazuje na ten istý podmet, použije sa reflexívne zámeno.
- They are proud of themselves.
(Sú na seba hrdí.) - I’m taking care of myself now.
(Starám sa teraz o seba.) - She is talking to herself.
(Hovorí sama so sebou.)
Naopak, keď sa prepozícia vzťahuje na iný objekt alebo inú osobu, reflexívne zámeno sa nepoužíva.
- I’m talking to him (nie „himself“).
D. Ak neexistujú ne-reflexívne slovesá
V angličtine existujú niektoré slovesá (takzvané ne-reflexívne slovesá), ktoré zvyčajne nemajú reflexívnu formu. Používajú sa skôr jednoduché štruktúry bez reflexívneho zámena:
- get up (vstať)
- ✅ I get up at 7 a.m.
❌ I get myself up
- ✅ I get up at 7 a.m.
- apologize (ospravedlniť sa)
- ✅ I apologize for being late.
❌ I excuse myself for being late
- ✅ I apologize for being late.
- sit down (sadnúť si), relax (relaxovať), wake up (zobudiť sa), wash (umývať sa), lie down (ľahnúť si), remember (spomenúť si), go to bed (ísť spať), concentrate (sústrediť sa), complain (sťažovať sa), get dressed (obliecť sa).
2. Výraz „by + reflexívne zámeno“
Výraz by + reflexívne zámeno znamená „sám/sama“ alebo „bez pomoci“.
- He went to the party by himself.
(Išiel na večierok sám.) - We prepared the whole dinner by ourselves.
(Celú večeru sme pripravili sami, bez pomoci.) - She decided to travel by herself.
(Rozhodla sa cestovať sama.)
3. Rozdiel medzi „each other“ a reflexívnymi zámenami
Je dôležité nezamieňať reflexívne zámená s výrazom each other (navzájom).
- each other sa používa, keď dvaja rôzni podmeti vykonávajú akciu voči sebe navzájom.
- They love each other.
(Milujú sa navzájom.) - We help each other.
(Pomáhame si navzájom.)
- They love each other.
- Reflexívne zámená sa používajú, keď akcia sa vracia na tú istú osobu alebo tú istú skupinu.
- They blame themselves for the mistake.
(Obviňujú sa za chybu.)
- They blame themselves for the mistake.
Záver
Reflexívne zámená v angličtine sú dôležité na vyjadrenie, že akcia sa vracia na podmet alebo na zdôraznenie, že niečo bolo urobené samostatne. Používajú sa v mnohých situáciách, či už pri opise neúmyselných zranení, samostatne vykonanej činnosti, alebo pri vyjadrení pocitov, ako sú hrdosť či zodpovednosť.