Tečaj o refleksivnih zaimkih - Priprava na TOEIC®
V angleščini se refleksivni zaimki uporabljajo za označitev, da je dejanje usmerjeno nazaj k sebi. Na primer, kadar rečemo "umivam se" ali "ona se oblači", ista oseba izvede in prejme dejanje.
Ti zaimki se uporabljajo tudi za poudarjanje, kadar nekdo nekaj naredi sam, kot na primer "naredil je sam". Te zaimke uporabljamo zelo pogosto v vsakodnevnih pogovorih.
| Oseba | Refleksivni zaimek |
|---|---|
| I | myself |
| you (sing.) | yourself |
| he | himself |
| she | herself |
| it | itself |
| we | ourselves |
| you (pl.) | yourselves |
| they | themselves |
1. Kdaj uporabljamo refleksivne zaimke?
A. Za dejanje, ki se vrača na osebo
Najpogostejši primer za uporabo refleksivnega zaimka je, kadar dejanje, ki ga izvede oseba, vpliva nanjo samo.
- I hurt myself playing football yesterday.
(Poškodoval sem se med igro nogometa včeraj.) - She always looks at herself in the mirror.
(Vedno se pogleda v ogledalo.) - They taught themselves how to play the piano.
(Sami so se naučili igrati klavir.)
B. Za poudarjanje, da nekaj naredimo sami
Refleksivni zaimki se uporabljajo tudi za poudarjanje, da oseba sama izvede dejanje - torej samostojno ali neodvisno. Refleksivni zaimek postavimo takoj za imenom ali osebnim zaimkom.
- I'll do it myself!
(Naredil bom sam!) - You yourself said it was a bad idea.
(Sam si rekel, da je bila to slaba ideja.) - The manager himself will handle the situation.
(Direktor bo sam poskrbel za situacijo.)
C. Po določenih prepozicijah
Kadar prepozicija (Preposition) povezuje nazaj na isto osebo, uporabimo refleksivni zaimek.
- They are proud of themselves.
(Ponosni so nase.) - I’m taking care of myself now.
(Zdaj skrbim zase.) - She is talking to herself.
(Govori sama s sabo.)
Nasprotno, če se prepozicija nanaša na drugo osebo ali predmet, ne uporabljamo refleksivnega zaimka.
- I’m talking to him (not « himself »).
D. Kadar ni refleksivnih glagolov
V angleščini nekateri glagoli (t.i. nerefleksivni glagoli) navadno ne uporabljajo refleksivne oblike. Namesto tega uporabimo preproste stavčne strukture, brez refleksivnega zaimka:
- get up (vstati)
- ✅ I get up at 7 a.m.
❌ I get myself up
- ✅ I get up at 7 a.m.
- apologize (opravičiti se)
- ✅ I apologize for being late.
❌ I excuse myself for being late
- ✅ I apologize for being late.
- sit down (usesti se), relax (sprostiti se), wake up (zbuditi se), wash (umiti se), lie down (uleči se), remember (spomniti se), go to bed (iti spat), concentrate (koncentrirati se), complain (pritožiti se), get dressed (obleči se).
2. Izraz « by + refleksivni zaimek »
Izraz by + refleksivni zaimek pomeni »sam« ali »brez pomoči«.
- He went to the party by himself.
(Na zabavo je šel sam.) - We prepared the whole dinner by ourselves.
(Celotno večerjo smo pripravili sami, brez pomoči.) - She decided to travel by herself.
(Odločila se je, da bo potovala sama.)
3. Razlika med « each other » in refleksivnimi zaimki
Pomembno je, da ne zamenjujemo refleksivnih zaimkov z izrazom each other (drug drugega).
- each other uporabljamo, kadar dve osebi izvajata medsebojno dejanje.
- They love each other.
(Ljubita drug drugega.) - We help each other.
(Pomagamo si med seboj.)
- They love each other.
- Refleksivni zaimki se uporabljajo, kadar dejanje vpliva na isto osebo ali skupino.
- They blame themselves for the mistake.
(Sami sebe krivijo za napako.)
- They blame themselves for the mistake.
Zaključek
Refleksivni zaimki v angleščini so ključni za izražanje, da se dejanje vrača na osebo, ali za poudarjanje, da je nekaj narejeno samostojno. Uporabljajo se v številnih situacijah, bodisi za opis nenamernih poškodb, dejanj v samostojnosti, ali čustev, kot so ponos ali odgovornost.