Kurs mbi modalet e ndalimit - Përgatitje TOEIC®

Kur përgatitesh për TOEIC®, është thelbësore të dish si të shprehësh qartë atë që është e ndaluar ose e ndaluar rreptësisht në një kontekst profesional (rregullat e kompanisë, udhëzimet e sigurisë, direktivat për punonjësit, etj.). Në këtë kurs do të shohim modalet e ndryshme për të shprehur ndalimin.

1. « Must not » për të shprehur një ndalim të rreptë

« Must not » (ose « mustn't ») përdoret për të shprehur një ndalim të fortë dhe të qartë. Thekson vërtet domosdoshmërinë absolute për të mos bërë diçka. Në përgjithësi, « mustn’t » përdoret në kontekste formale.

• Employees must not share their passwords.
  (Punonjësit nuk duhet të shpërndajnë fjalëkalimet e tyre.)
• You mustn’t leave personal documents on your desk overnight.
  (Nuk duhet të lësh dokumentet personale mbi tavolinën tënde gjatë natës.)
• Visitors must not enter this area without a badge.
  (Vizitorët nuk duhet të hyjnë në këtë zonë pa bexhin.)
• Staff mustn’t eat in the laboratory.
  (Stafi nuk duhet të hajë në laborator.)

Ashtu si me modalet e tjera të pastra, « must not » mund të përdoret vetëm në kohën e tashme. Për të shprehur ndalimin në kohë të tjera, është më mirë të përdorësh « not allowed to » ose « forbidden to ».

Mos e ngatërroni me « do not have to »!

Mos e ngatërroni « must not » me « do not have to », sepse ato shprehin ide krejtësisht të ndryshme:

• « Must not »: Shpreh një ndalim të fortë. Do të thotë se diçka është e ndaluar.
  • You must not park here.
    (Është e ndaluar të parkosh këtu.)
  • You must not talk during the exam.
    (Është e ndaluar të flasësh gjatë provimit.)
• « Do not have to »: Shpreh mungesën e detyrimit. Do të thotë që nuk është e nevojshme të bësh diçka, por nuk është e ndaluar ta bësh.
  • You do not have to park here.
    (Nuk je i detyruar të parkosh këtu.)
  • You do not have to take notes during the meeting.
    (Nuk je i detyruar të marrësh shënime gjatë mbledhjes.)

Ditën e TOEIC®, ki kujdes ndaj kontekstit ku këto shprehje përdoren, veçanërisht në udhëzime apo dialogë. Fjalë kyçe si « forbidden » ose « optional » mund të ndihmojnë për të kuptuar nëse bëhet fjalë për një ndalim apo mungesë detyrimi.

2. « Cannot » për të shprehur ndalim

« Cannot » (ose « can’t ») përdoret për të shprehur ndalim, por në një mënyrë më pak formale ose më të zakonshme sesa « mustn’t ». Në të folur apo në situata të përditshme, preferohet të përdoret « can’t » në vend të « mustn’t ».

• You can’t use your phone during the meeting.
  (Nuk mund ta përdorësh telefonin gjatë mbledhjes.)
• Employees cannot wear jeans on weekdays.
  (Punonjësit nuk mund të veshin xhinse gjatë ditëve të javës.)
• You can’t park your car in front of the emergency exit.
  (Nuk mund ta parkosh makinën para daljeve të emergjencës.)
• We cannot accept credit cards for this type of payment.
  (Ne nuk mund të pranojmë karta krediti për këtë lloj pagese.)

Ashtu si me modalet e tjera të pastra, « cannot » mund të përdoret vetëm në kohën e tashme. Për të shprehur ndalimin me « cannot » në të kaluarën, përdoret « could not », dhe për kohë të tjera përdoret më mirë « not able to ».

3. « May not » për të shprehur ndalim në mënyrë të sjellshme

« May not » përdoret për të shprehur ndalim ose refuzim leje në një mënyrë të sjellshme dhe zyrtare. Më formale se « cannot » apo « must not », përdoret shpesh në rregulla apo direktiva për të treguar që një veprim nuk lejohet.

« May not » është pak a shumë ekuivalenti i « nuk është i autorizuar të » në shqip.

• Employees may not leave the office before 5 p.m. without prior approval.
  (Punonjësit nuk janë të autorizuar të largohen nga zyra para orës 17:00 pa miratim paraprak.)
• You may not distribute company materials outside the organization.
  (Nuk jeni të autorizuar të shpërndani dokumentet e kompanisë jashtë organizatës.)
• Staff members may not disclose confidential information to third parties.
  (Anëtarët e stafit nuk janë të autorizuar të zbulojnë informacione konfidenciale palëve të treta.)
• Visitors may not take pictures in this facility.
  (Vizitorët nuk janë të autorizuar të bëjnë fotografi në këtë institucion.)

Ashtu si me modalet e tjera të pastra, « may not » mund të përdoret vetëm në kohën e tashme. Për të shprehur ndalimin me « may not » në kohë të tjera, përdoret më mirë « not permitted to ».

4. « Not allowed to » dhe « Not permitted to » për të shprehur ndalim në çdo kohë

Në përgjithësi, përdoren dy shprehjet « not allowed to » ose « not permitted to » kur nuk mund të përdoren modalet për ndalim (sidomos kur fjalia nuk është në kohën e tashme).

Por në përgjithësi, këto dy shprehje shprehin idenë se diçka nuk është e lejuar ose e miratuar në mënyrë shumë të qartë. Shpesh përdoren në kontekste zyrtare apo rregullatore.

5. « Forbidden to » dhe « prohibited to » për të shprehur një ndalim formal

Ashtu si « not allowed to » ose « not permitted to », mund të përdoret « forbidden to » dhe « prohibited to » për të shprehur ndalim në të gjitha kohët gramatikore.

Megjithatë, këto dy shprehje janë shumë formale dhe përdoren shpesh në rregullore dhe në një kontekst ligjor ose institucional. Theksojnë fort idenë e ndalimit, shpesh të lidhur me një sanksion të mundshëm.

• Employees are forbidden to use the company car for personal trips.
  (Punonjësve u ndalohet përdorimi i makinës së kompanisë për udhëtime personale.)
• You are prohibited from drinking alcohol on these premises.
  (Ju ndalohet konsumimi i alkoolit në këtë institucion.)
• Residents are forbidden to play loud music after 10 p.m.
  (Banorëve u ndalohet të dëgjojnë muzikë të lartë pas orës 22:00.)
• The public is prohibited from entering the restricted zone.
  (Publikut i ndalohet hyrja në zonën e kufizuar.)

6. « Should not » për të shprehur një paralajmërim afër ndalimit

« Should not » (ose « shouldn’t ») nuk është vërtet një modal ndalimi. Më shumë shpreh një këshill të fortë për të mos bërë diçka.

Në disa kontekste, mund të interpretohet si një ndalim « indirekt » ose një paralajmërim i fortë. Shpesh gjendet në udhëzime sigurie ose rekomandime profesionale.

• You should not leave your workstation unlocked.
  (Nuk duhet të lësh vendin e punës të hapur.)
• We shouldn’t share confidential information via email.
  (Nuk duhet të ndajmë informacione konfidenciale përmes emailit.)
• Employees should not send large attachments without compressing them first.
  (Punonjësit nuk duhet të dërgojnë bashkëngjitje të mëdha pa i kompresuar më parë.)
• You shouldn’t wear open-toed shoes in the laboratory.
  (Nuk duhet të veshësh këpucë të hapura në laborator.)

Përfundim

Për të pasur sukses në TOEIC®, të dish të shprehësh ndalim është e domosdoshme: udhëzimet, politikat e kompanisë dhe rregullat e sigurisë janë gjithmonë të pranishme në tekstet dhe dialogët profesionalë.

Përmbledhje e modalëve që shprehin ndalim

Pikat Kyçe për Modalet që Shprehin Ndalim

1. Modalet kryesore për të shprehur ndalim:
   • Must not tregon një ndalim të rreptë dhe formal.
   • Cannot është pak më pak formal dhe shpesh përdoret në kontekste të përditshme.
   • May not është shumë formale dhe e përshtatshme për situata ku ndalimi komunikohet në mënyrë të sjellshme ose zyrtare.
2. Struktura alternative:
   • Not allowed to dhe Not permitted to përdoren për të shprehur ndalime të qarta, shpesh në kuadër profesional ose institucional.
   • Forbidden to dhe Prohibited from theksojnë një ndalim të rreptë, shpesh me një konotacion ligjor apo rregullator.
   • Should not sugjeron një këshill të fortë ose paralajmërim më shumë sesa një ndalim të rreptë.
3. Përputhshmëria me kohët gramatikore:
   • Modalet (must not, cannot, may not) përdoren vetëm në kohën e tashme.
   • Struktura si not allowed to ose not permitted to lejojnë shprehjen e ndalimit në të kaluarën, të ardhmen, ose në kohë të tjera (present continuous, past perfect, etj.).
4. Duhet ta përshtasësh zgjedhjen sipas kontekstit:
   • Must not dhe Cannot përshtaten mirë në të folur ose në situata të zakonshme.
   • May not, Not permitted to, dhe Prohibited from janë më të përshtatshme për kontekste formale ose profesionale.
5. Gabimet për të evituar:
   • Mos e ngatërroni must not (ndalim) me do not have to (mungesë detyrimi).
   • Modalet nuk mund të përdoren në të kaluarën ose të ardhmen; duhet përdorur struktura alternative si was not allowed to ose will not be permitted to.

Kurset e tjera mbi modalet

Këtu janë kurset e tjera mbi modalet që mund të konsultosh për t’u përgatitur për TOEIC®:

• 🔗 Përmbledhje mbi modalet për TOEIC®
• 🔗 Kurs mbi shprehjen e aftësisë për TOEIC®
• 🔗 Kurs mbi shprehjen e lejimit për TOEIC®
• 🔗 Kurs mbi shprehjen e detyrimit për TOEIC®
• 🔗 Kurs mbi shprehjen e mungesës së detyrimit për TOEIC®
• 🔗 Kurs mbi shprehjen e këshillës për TOEIC®
• 🔗 Kurs mbi shprehjen e sugjerimit dhe propozimit për TOEIC®
• 🔗 Kurs mbi shprehjen e qëllimit apo të ardhmes së afërt për TOEIC®
• 🔗 Kurs mbi shprehjen e probabilitetit dhe pasigurisë për TOEIC®
• 🔗 Kurs mbi shprehjen e preferencës dhe dëshirës për TOEIC®