17 shkurt 2025

Kurs mbi modalët për shprehjen e lejimit - Përgatitje TOEIC®

Një mësues nga top-students.com duke shpjeguar lejimin në anglisht në një tabelë të zezë me shkumës. Ky kurs është një kurs i specializuar TOEIC® i projektuar për ekselencë në provimin TOEIC®.

Qoftë për të kërkuar, dhënë ose refuzuar një autorizim, modalët luajnë një rol kyç në komunikimet e përditshme, profesionale apo akademike. Ky kurs eksploron modalët kryesorë can, could dhe may, si dhe shprehje alternative si be allowed to dhe have the right to, për të të ndihmuar të zgjedhësh shprehjen më të përshtatshme sipas kontekstit.

1. Modalët e pastër për të shprehur lejimin

A. « Can » për të shprehur lejimin

Can është modali më i zakonshëm dhe më i drejtpërdrejtë për të shprehur lejimin në anglisht. Përdoret si në të folur ashtu edhe në të shkruar, në një regjistër të zakonshëm ose informal.

Ja si përdoret:

Formë	Shembull
Pohore	You can leave early if you want. (Mund të largohesh më herët nëse dëshiron.)
Mohore	Can I use your phone, please? (A mund ta përdor telefonin tënd, të lutem?)
Pyetëse	You can't (cannot) park your car here. (Nuk mund të parkosh makinën këtu.)

B. « Could » për të shprehur lejimin

Në bazë, could është forma e kaluar e can dhe përdoret për të shprehur lejimin në të kaluarën. Megjithatë, could mund të përdoret edhe në kontekste të tjera, veçanërisht për të kërkuar leje me mirësjellje ose për të shprehur një leje hipotetike në një situatë kushtetuese.

Leje në të kaluarën:

When I was a student, I could stay out as late as I wanted.
(Kur isha student, mund të qëndroja jashtë sa të doja.)

Kërkesë për leje (me mirësjellje):

Could I leave the meeting a bit earlier?
(A mund të largohem nga mbledhja pak më herët?)
Could you help me with this task, please?
(A mund të më ndihmosh me këtë detyrë, të lutem?)

Në këtë rast, edhe pse kërkesa formulohet me could, përgjigja natyrale përdor can ose shprehje të zakonshme të lejimit.

Leje hipotetike (kushtetuese)

Could përdoret shpesh për të shprehur një leje që do të jepej në një situatë specifike, por që ende nuk është reale. Kjo shton një nuancë kushtetuese.

You could take a day off if your manager approves it.
(Mund të marrësh një ditë pushim nëse menaxheri yt e aprovon.)
If we finish the project early, we could leave work at 3 PM.
(Nëse e përfundojmë projektin herët, mund të largohemi nga puna në orën 15:00.)

Në këtë kontekst, could shpreh një mundësi që varet nga një kusht. Është e rëndësishme të vërehet që could nuk jep drejtpërdrejt leje, por lë të kuptohet se do të ishte e mundur në disa kushte.

Për të mësuar më shumë rreth Conditional, kliko këtu

C. « May » për të shprehur lejimin

May është modali më formal për të shprehur lejimin. Përdoret në kontekste profesionale, akademike ose në situata që kërkojnë një nivel të caktuar mirësjelljeje.

Në përgjithësi, may përdoret rrallë në të folurën informale, por mbetet shumë i rëndësishëm në mjedise profesionale ose formale, si gjatë një interviste ose në bisedë me një epror.

Ja si përdoret:

Formë	Shembull
Pohore	You may start the test now. (Mund të filloni testin tani.)
Pyetëse	May I come in? (A mund të hyj?)
Mohore	You may not leave the office without permission. (Nuk mund të dilni nga zyra pa autorizim.)

May vs Might

Edhe pse might shpesh lidhet me probabilitetin dhe jo me lejimin, mund të përdoret ndonjëherë për një kërkesë jashtëzakonisht të sjellshme dhe kryesisht hipotetike për leje. Kjo mbetet megjithatë e rrallë në të folurën e zakonshme për kërkesa të drejtpërdrejta.

Might I ask for a moment of your time?
(A mund të kërkoj një çast nga koha juaj?)

Kjo shprehje është më shumë letrare ose shumë formale, dhe shumë më pak e zakonshme në gjuhën e përditshme profesionale.

2. Shprehje alternative për të shprehur lejimin

A. « Be allowed to » për të shprehur lejimin

Be allowed to zakonisht përkthehet si "kam leje për". Kjo ndërtime përdoret shpesh në të shkruar dhe shpreh lejimin në mënyrë më të qartë, sidomos kur flitet për rregulla, rregullore ose situata më formale.

Shprehja be allowed to mund të përdoret në të gjitha kohët (was allowed to, will be allowed to, etj.), gjë që e bën shumë të përshtatshme për të shprehur lejimin në kohë të ndryshme (e kaluar, e tashme, e ardhme).

Formë	Shembull
Pohore	I am allowed to take a day off every month. (Kam leje të marrë një ditë pushim çdo muaj.)
Pyetëse	Are we allowed to bring our own devices to the training session? (A na lejohet të sjellim pajisjet tona në sesionin e trajnimit?)
Mohore	They are not allowed to leave the country without a visa. (Nuk u lejohet të largohen nga vendi pa vizë.)

B. « Have the right to » / « Have permission to » për të shprehur lejimin

Edhe pse më pak të zakonshme në gjuhën e përditshme, këto shprehje përdoren për të shprehur lejimin, shpesh në kontekste ligjore, kontraktuale ose institucionale.

Employees have the right to request a pay raise.
(Punonjësit kanë të drejtë të kërkojnë rritje page.)
She has permission to film in this location.
(Ajo ka leje të filmojë në këtë vend.)

3. Krahasimi i strukturave modale për të shprehur lejimin

Konteksti	Modalët/Shprehjet	Shembull
Gjuha e zakonshme (informale)	Can, Can’t	Can you open the window? (A mund ta hapësh dritaren?) You can take a break if you want. (Mund të marrësh një pushim nëse dëshiron.)
Mirësjellje / formalitet	Could, May	Could you please forward me the email? (A mund të ma dërgoni emailin, ju lutem?) May I ask a question? (A mund të bëj një pyetje?)
Theksim në legalitet ose formalitet	Be allowed to, Have the right to, Have permission to	Are we allowed to park here? (A na lejohet të parkojmë këtu?) You have the right to remain silent. (Keni të drejtë të qëndroni në heshtje.)

Kurse të tjera mbi modalët

Për të mësuar më shumë mbi modalët, mund të lexosh kurset tona të ndryshme mbi këtë temë: