Kurs om modala uttryck för förbud - TOEIC®-förberedelse

När du förbereder dig för TOEIC® är det avgörande att kunna uttrycka klart vad som är förbjudet eller otillåtet i en professionell kontext (företagsregler, säkerhetsanvisningar, direktiv till anställda, etc.). I denna kurs går vi igenom olika modala uttryck för att uttrycka förbud.

1. "Must not” för att uttrycka ett strikt förbud

”Must not” (eller ”mustn't”) används för att uttrycka ett fast och tydligt förbud. Det betonar verkligen den absoluta nödvändigheten av att inte göra något. Generellt används ”mustn’t” i formella sammanhang.

• Employees must not share their passwords.
  (Anställda får inte dela sina lösenord.)
• You mustn’t leave personal documents on your desk overnight.
  (Du får inte lämna personliga dokument på ditt skrivbord över natten.)
• Visitors must not enter this area without a badge.
  (Besökare får inte gå in i detta område utan bricka.)
• Staff mustn’t eat in the laboratory.
  (Personal får inte äta i laboratoriet.)

Precis som andra rena modala verb kan ”must not” endast användas i Presens. För att uttrycka förbud i andra tempus använder man istället ”not allowed to” eller ”forbidden to”.

Förväxla inte med ”do not have to”!

Man ska inte blanda ihop ”must not” och ”do not have to”, eftersom de uttrycker helt olika idéer:

• ”Must not”: Uttrycker ett strikt förbud. Det betyder att det är förbjudet att göra något.
  • You must not park here.
    (Det är förbjudet att parkera här.)
  • You must not talk during the exam.
    (Det är förbjudet att prata under provet.)
• ”Do not have to”: Uttrycker avsaknad av skyldighet. Det betyder att det inte är nödvändigt att göra något, men det är inte förbjudet.
  • You do not have to park here.
    (Du måste inte parkera här.)
  • You do not have to take notes during the meeting.
    (Du måste inte ta anteckningar under mötet.)

På TOEIC®-dagens prov, var noga med att uppmärksamma sammanhanget där dessa uttryck används, särskilt i instruktioner eller dialoger. Nyckelord som ”forbidden” eller ”optional” hjälper dig att avgöra om det handlar om ett förbud eller frånvaro av skyldighet.

2. ”Cannot” för att uttrycka förbud

”Cannot” (eller ”can’t”) används för att uttrycka förbud, men på ett mindre formellt och mer vardagligt sätt än ”mustn’t”. I tal eller vardagliga situationer föredrar man ofta ”can’t” framför ”mustn’t”.

• You can’t use your phone during the meeting.
  (Du kan inte använda din telefon under mötet.)
• Employees cannot wear jeans on weekdays.
  (Anställda får inte ha jeans på vardagar.)
• You can’t park your car in front of the emergency exit.
  (Du får inte parkera din bil framför nödutgången.)
• We cannot accept credit cards for this type of payment.
  (Vi kan inte ta emot kreditkort för denna typ av betalning.)

Precis som andra rena modala verb kan ”cannot” endast användas i Presens. För att uttrycka förbud med ”cannot” i dåtid använder man ”could not”, och för andra tempus används snarare ”not able to”.

3. ”May not” för att uttrycka förbud på ett artigt sätt

”May not” används för att uttrycka ett förbud eller ett nekat tillstånd på ett artigt och officiellt sätt. Det är mer formellt än ”cannot” eller ”must not”, och används ofta i regler eller direktiv för att markera att en handling inte är tillåten.

”May not” är ungefär motsvarande ”inte tillåten att” på svenska.

• Employees may not leave the office before 5 p.m. without prior approval.
  (Anställda är inte tillåtna att lämna kontoret före kl 17 utan föregående godkännande.)
• You may not distribute company materials outside the organization.
  (Du är inte tillåten att distribuera företagets material utanför organisationen.)
• Staff members may not disclose confidential information to third parties.
  (Personal får inte lämna ut konfidentiell information till tredje part.)
• Visitors may not take pictures in this facility.
  (Besökare är inte tillåtna att ta bilder i denna anläggning.)

Precis som andra rena modala verb kan ”may not” endast användas i Presens. För att uttrycka förbud med ”may not” i andra tempus använder man ”not permitted to”.

4. ”Not allowed to” och ”Not permitted to” för att uttrycka förbud i alla tempus

Generellt använder man uttrycken ”not allowed to” eller ”not permitted to” när man inte kan använda andra modala verb för att uttrycka förbud (särskilt när meningen inte är i presens).

I allmänhet uttrycker dessa båda uttryck idén att något inte är tillåtet eller tillåts mycket tydligt. De används ofta i officiella eller reglerade sammanhang.

5. ”Forbidden to” och ”prohibited to” för att uttrycka ett formellt förbud

Precis som med ”not allowed to” eller ”not permitted to” kan man använda ”forbidden to” och ”prohibited to” för att uttrycka förbud i alla grammatiska tempus.

Dessa uttryck är dock mycket formella och används ofta i regler och i juridiska eller institutionella sammanhang. De betonar förbudet starkt, ibland i kombination med möjliga sanktioner.

• Employees are forbidden to use the company car for personal trips.
  (Anställda är förbjudna att använda företagets bil för privata resor.)
• You are prohibited from drinking alcohol on these premises.
  (Det är förbjudet att konsumera alkohol i denna lokal.)
• Residents are forbidden to play loud music after 10 p.m.
  (Boende är förbjudna att spela hög musik efter kl 22.)
• The public is prohibited from entering the restricted zone.
  (Allmänheten är inte tillåten att gå in i den avspärrade zonen.)

6. ”Should not” för att uttrycka en varning nära förbud

”Should not” (eller ”shouldn’t”) är egentligen inte ett modalt uttryck för förbud. Det uttrycker snarare ett starkt råd att inte göra något.

I vissa sammanhang kan det uppfattas som ett ”indirekt” förbud eller en bestämd varning. Det förekommer ofta i säkerhetsanvisningar eller professionella rekommendationer.

• You should not leave your workstation unlocked.
  (Du borde inte lämna din arbetsstation olåst.)
• We shouldn’t share confidential information via email.
  (Vi borde inte dela konfidentiell information via e-post.)
• Employees should not send large attachments without compressing them first.
  (Anställda borde inte skicka stora bilagor utan att först komprimera dem.)
• You shouldn’t wear open-toed shoes in the laboratory.
  (Du borde inte ha öppna skor i laboratoriet.)

Slutsats

För att lyckas på TOEIC® är det nödvändigt att kunna uttrycka förbud: instruktioner, företagspolicy och säkerhetsregler är ständigt närvarande i professionella texter och dialoger.

Sammanfattning av modala uttryck för förbud

Viktiga punkter att komma ihåg om modala uttryck för förbud

1. Huvudmodala verb för att uttrycka förbud:
   • Must not anger ett strikt och formellt förbud.
   • Cannot är något mindre formellt och används ofta i vardagliga sammanhang.
   • May not är mycket formellt och passar för situationer där förbudet kommuniceras artigt eller officiellt.
2. Alternativa strukturer:
   • Not allowed to och Not permitted to används för att uttrycka tydliga förbud, ofta i en professionell eller institutionell ram.
   • Forbidden to och Prohibited from betonar ett strikt förbud, ofta med en juridisk eller reglerande ton.
   • Should not föreslår ett starkt råd eller en varning snarare än ett strikt förbud.
3. Kompatibilitet med grammatiska tempus:
   • Modala verb (must not, cannot, may not) används endast i Presens.
   • Strukturer som not allowed to eller not permitted to gör det möjligt att uttrycka förbud i dåtid, futurum eller andra tempus (Presens kontinuerlig, Pluskvamperfekt, etc.).
4. Välj uttryck beroende på kontext:
   • Must not och Cannot passar bra vid tal eller i vardagliga situationer.
   • May not, Not permitted to och Prohibited from är mer anpassade för formella eller professionella kontexter.
5. Misstag att undvika:
   • Blanda inte ihop must not (förbud) med do not have to (avsaknad av skyldighet).
   • Modala verb kan inte böjas i dåtid eller futurum; då ska man använda alternativa strukturer som was not allowed to eller will not be permitted to.

Andra kurser om modala uttryck

Här hittar du våra andra kurser om modala verb som du kan använda för att förbereda dig inför TOEIC®:

• 🔗 Översikt över modala verb för TOEIC®
• 🔗 Kurs om hur man uttrycker förmåga för TOEIC®
• 🔗 Kurs om hur man uttrycker tillåtelse för TOEIC®
• 🔗 Kurs om hur man uttrycker skyldighet för TOEIC®
• 🔗 Kurs om hur man uttrycker frånvaro av skyldighet för TOEIC®
• 🔗 Kurs om hur man uttrycker råd för TOEIC®
• 🔗 Kurs om hur man uttrycker förslag och rekommendation för TOEIC®
• 🔗 Kurs om hur man uttrycker avsikt eller närliggande framtid för TOEIC®
• 🔗 Kurs om hur man uttrycker sannolikhet och osäkerhet för TOEIC®
• 🔗 Kurs om hur man uttrycker preferens och önskan för TOEIC®