Kurssi velvoitteen puuttumisesta - TOEIC®-valmennus

Englannissa on useita tapoja ilmaista, että jokin teko ei ole pakollinen. Tässä oppitunnissa käydään läpi erilaiset ilmaisut ja kielioppirakenteet, joilla voidaan osoittaa velvoitteen puuttuminen, alkaen arkikielestä muodollisempiin muotoihin. Käsittelemme myös tärkeitä vivahde-eroja näiden ilmausten välillä, jotta osaat käyttää niitä sopivasti tilanteen mukaan.

1. "Don't have to" velvoitteen puuttumisen ilmaisemiseen

Modaalinen ilmaus “don’t have to” (tai “does not have to” kolmannessa persoonassa) tarkoittaa, että velvoitetta ei ole. Toisin sanoen: jotain ei ole pakko tehdä, mutta se ei tarkoita, että se olisi kiellettyä.

A. Milloin käyttää “don’t have to”?

• Kun jokin asia on vapaaehtoista

  • You don’t have to come to the party if you don’t feel like it.
    (Sinun ei ole pakko tulla juhliin, jos et halua.)
  • She doesn’t have to wear a suit to work; the dress code is casual.
    (Hänen ei tarvitse pukeutua pukuun töihin; pukeutumiskoodi on rento.)

• Kun tekoa ei vaadita lain tai virallisten sääntöjen mukaan

  • They don’t have to obtain a special permit for this project.
    (Heidän ei tarvitse hankkia erityislupaa tähän projektiin.)
  • He doesn’t have to file his taxes yet; the deadline is next month.
    (Hänen ei tarvitse vielä tehdä veroilmoitusta; määräaika on ensi kuussa.)

• Kun tilanne ei aseta erityisiä vaatimuksia

  • We don’t have to arrive too early; the show starts at 8 p.m.
    (Meidän ei tarvitse saapua kovin aikaisin; esitys alkaa klo 20.)
  • You don’t have to stay late at the office if you’ve finished your tasks.
    (Sinun ei tarvitse jäädä myöhään toimistolle, jos olet saanut tehtäväsi valmiiksi.)

• Korostaakseen, että teko ei ole pakollinen, mutta mahdollinen

  • He doesn’t have to travel by plane; he can take the train if he prefers.
    (Hänen ei ole pakko matkustaa lentokoneella; hän voi mennä junalla, jos haluaa.)
  • They don’t have to sign the agreement today; they can review it first.
    (Heidän ei ole pakko allekirjoittaa sopimusta tänään; he voivat ensin tutustua siihen.)

B. Ero “don’t have to” ja “must not” välillä

• “Don’t have to” = velvoitteen puuttuminen
  • You don’t have to pay cash; you can use a credit card if you want.
    (Sinun ei tarvitse maksaa käteisellä; voit käyttää luottokorttia, jos haluat.)
• “Must not” = tiukka kielto
  • You must not smoke in this building.
    (Tässä rakennuksessa on ehdottomasti kiellettyä tupakoida.)

On oleellista olla sekoittamatta näitä kahta. “Don't have to” tarkoittaa vain, että toiminta ei ole pakollista, kun taas “must not” ilmaisee, että toiminta on kiellettyä.

2. “Don’t need to” velvoitteen puuttumisen ilmaisemiseen

“Don’t need to” ilmaisee, että toiminta ei ole tarpeen, mutta on silti mahdollista, jos niin haluaa. Tämä puolimodaalinen rakenne on hyvin lähellä “don’t have to”:ta, mutta sitä pidetään hieman muodollisempana tai lähempänä ajatusta “ei ole tarvetta tehdä”.

• You don’t need to bring your own lunch; the company will provide sandwiches.
  (Sinun ei tarvitse tuoda omaa lounasta; yritys tarjoaa voileipiä.)
• She doesn’t need to confirm her attendance right now.
  (Hänen ei tarvitse vahvistaa osallistumistaan juuri nyt.)
• They don’t need to call the client back immediately.
  (Heidän ei tarvitse soittaa asiakkaalle takaisin heti.)

B. Ero “don’t need to” ja “don’t have to” välillä

Molemmat ilmaisut tarkoittavat, että velvoitetta ei ole, mutta:

• “Don’t need to” korostaa, että tarvetta ei ole.
  • You don’t need to bring your laptop for this meeting.
    (Tietokonetta ei tarvitse tuoda tähän kokoukseen.)
• “Don’t have to” on yleisempi ja hieman epämuodollisempi.
  • You don’t have to bring your laptop for this meeting, but it might be useful.
    (Sinun ei ole pakko tuoda tietokonetta tähän kokoukseen, mutta siitä voi olla hyötyä.)

3. “Needn’t” velvoitteen puuttumisen ilmaisemiseen

Puhdas modaalimuoto “needn’t” tarkoittaa “ei ole pakko”. Se muistuttaa paljon “don’t have to” -ilmaisua, mutta on harvinaisempi nykyenglannissa ja käytetään etenkin brittiläisessä englannissa, usein muodollisemmassa rekisterissä.

• You needn’t worry about the test results.
  (Sinun ei tarvitse huolehtia testituloksista.)
• We needn’t attend the conference if it doesn’t concern our department.
  (Meidän ei ole pakko osallistua konferenssiin, jos se ei koske osastoamme.)

Koska “needn’t” on puhdas modaalimuoto, sitä käytetään vain presentissä. Jos halutaan ilmaista velvoitteen puuttumista menneessä tai tulevassa ajassa, käytetään mieluummin “didn’t have to” tai “won’t have to”.

4. “Be not required to” velvoitteen puuttumisen ilmaisemiseen

Rakenne “be not required to” tarkoittaa, että toiminta ei ole pakollinen. Sitä käytetään erityisesti muodollisissa yhteyksissä, kuten virallisissa asiakirjoissa, säännöissä tai sopimuksissa; sitä kuulee harvoin puhekielessä.

• Employees are not required to wear a uniform.
  (Työntekijöiden ei tarvitse käyttää työasua.)
• Visitors are not required to fill out this form if they stay less than 24 hours.
  (Vieraiden ei tarvitse täyttää tätä lomaketta, jos he oleskelevat alle 24 tuntia.)

5. “Be under no obligation to” velvoitteen puuttumisen ilmaisemiseen

Ilmaus “be under no obligation to” käytetään kirjoitetussa kielessä selkeästi osoittamaan, että mitään velvoitetta ei ole. Se on hyvin muodollinen ja korostunut ilmaus, jota käytetään lähinnä oikeudellisissa tai hallinnollisissa yhteyksissä.

• You are under no obligation to provide additional documents.
  (Sinulla ei ole mitään velvoitetta toimittaa lisäasiakirjoja.)
• The company is under no obligation to disclose this information.
  (Yrityksellä ei ole velvoitetta paljastaa tätä tietoa.)

Yhteenveto

Velvoitteen puuttumisen ilmaiseminen englanniksi on tärkeä taito TOEIC®-kokeessa, sillä kyseessä on hyvin yleinen vivahde työelämän viestinnässä. Ilmaukset kuten don’t have to, don’t need to, needn’t ja are not required to auttavat erottamaan sen, mikä on valinnaista ja mikä on ehdottoman pakollista.

Yhteenveto modaalisista ilmaisuista, jotka osoittavat velvoitteen puuttumisen

Tärkeimmät kohdat modaalisista ilmaisuista, jotka osoittavat velvoitteen puuttumisen

1. Don’t have to / Don’t need to: yleisin tapa ilmaista “ei ole pakko”.
2. Needn’t: tyypillisempi brittiläisessä englannissa, hieman muodollisempi tapa.
3. Are not required to / Are under no obligation to: erittäin muodollisia rakenteita, joita käytetään sopimuksissa, säännöissä tai hallinnollisissa yhteyksissä.
4. Huom!: “Don’t have to” tarkoittaa “ei ole pakko”, kun taas “must not” tarkoittaa “kielletty”.

Muut kurssit modaalisista apuverbeistä

Jos haluat oppia lisää modaalisista apuverbeistä, lue myös seuraavat kurssit:

• 🔗 Katsaus modaalisiin apuverbeihin TOEIC®-kokeessa
• 🔗 Kyvyn ilmaiseminen TOEIC®-kokeessa
• 🔗 Luvan ilmaiseminen TOEIC®-kokeessa
• 🔗 Velvoitteen ilmaiseminen TOEIC®-kokeessa
• 🔗 Kiellon ilmaiseminen TOEIC®-kokeessa
• 🔗 Neuvon ilmaiseminen TOEIC®-kokeessa
• 🔗 Ehdotuksen ja tarjoamisen ilmaiseminen TOEIC®-kokeessa
• 🔗 Aikomuksen tai lähitulevaisuuden ilmaiseminen TOEIC®-kokeessa
• 🔗 Todennäköisyyden ja epävarmuuden ilmaiseminen TOEIC®-kokeessa
• 🔗 Mieltymyksen ja toiveen ilmaiseminen TOEIC®-kokeessa