Draudžiamųjų modalių kursas - TOEIC® pasiruošimas

Ruošiantis TOEIC® egzaminui labai svarbu mokėti aiškiai išreikšti, kas yra draudžiama arba uždrausta profesinėje aplinkoje (įmonių taisyklės, saugumo instrukcijos, nurodymai darbuotojams ir kt.). Šiame kurse aptarsime skirtingus modalus, naudojamus draudimui išreikšti.

1. „Must not" - griežtam draudimui išreikšti

„Must not“ (arba „mustn't“) naudojamas labai griežtam ir aiškiam draudimui išreikšti. Jis pabrėžia absoliučią būtinybę kažko nedaryti. Dažniausiai „mustn’t“ vartojamas formaliuose kontekstuose.

• Employees must not share their passwords.
  (Darbuotojams draudžiama dalintis savo slaptažodžiais.)
• You mustn’t leave personal documents on your desk overnight.
  (Nereikia palikti asmeninių dokumentų ant stalo per naktį.)
• Visitors must not enter this area without a badge.
  (Lankytojams draudžiama patekti į šią zoną be ženklelio.)
• Staff mustn’t eat in the laboratory.
  (Darbuotojams draudžiama valgyti laboratorijoje.)

Kaip ir kiti grynieji modalai, „must not“ gali būti vartojamas tik esamuoju laiku. Norint išreikšti draudimą kituose laikuose, reikėtų naudoti „not allowed to“ arba „forbidden to“.

Nesupainiok su „do not have to“!

Reikia atskirti „must not“ ir „do not have to“, nes jie reiškia visiškai skirtingus dalykus:

• „Must not“: Reiškia griežtą draudimą. Tai reiškia, kad kažką daryti draudžiama.
  • You must not park here.
    (Draudžiama čia statyti automobilį.)
  • You must not talk during the exam.
    (Draudžiama kalbėti egzamino metu.)
• „Do not have to“: Reiškia nebūtinumą. Tai reiškia, kad kažko daryti nereikia, bet tai nėra draudžiama.
  • You do not have to park here.
    (Tau nebūtina čia statyti automobilio.)
  • You do not have to take notes during the meeting.
    (Tau nebūtina rašyti pastabų susitikimo metu.)

TOEIC® egzamine būk labai atidus kontekstui, kuriame vartojamos šios išraiškos, ypač nurodymuose ar dialoguose. Tokie raktažodžiai kaip „forbidden“ ar „optional“ gali padėti suprasti, ar tai draudimas, ar nebūtinybė.

2. „Cannot“ - draudimui išreikšti

„Cannot“ (arba „can’t“) naudojamas draudimui išreikšti, tačiau kiek mažiau formaliai arba dažniau kasdienėje kalboje nei „mustn’t“. Kalbant arba kasdienėse situacijose dažniau vartojama „can’t“, o ne „mustn’t“.

• You can’t use your phone during the meeting.
  (Negali naudotis telefonu susirinkimo metu.)
• Employees cannot wear jeans on weekdays.
  (Darbuotojai negali vilkėti džinsų darbo dienomis.)
• You can’t park your car in front of the emergency exit.
  (Negali statyti automobilio prie avarinio išėjimo.)
• We cannot accept credit cards for this type of payment.
  (Negalime priimti kreditinių kortelių už tokio tipo mokėjimus.)

Kaip ir kiti grynieji modalai, „cannot“ vartojamas tik esamuoju laiku. Norint išreikšti draudimą su „cannot“ praeityje, naudokite „could not“, o kitais laikais - „not able to“.

3. „May not“ - mandagiam draudimui išreikšti

„May not“ vartojamas draudimui arba leidimo nesuteikimui išreikšti mandagiai ir oficialiai. Jis yra formalesnis nei „cannot“ ar „must not“ ir dažnai vartojamas taisyklėse arba nurodymuose, kai norima pabrėžti, kad kažkas neleidžiama.

„May not“ šiek tiek atitinka lietuvių kalbos „neleidžiama“.

• Employees may not leave the office before 5 p.m. without prior approval.
  (Darbuotojams neleidžiama išeiti iš biuro iki 17:00 be išankstinio leidimo.)
• You may not distribute company materials outside the organization.
  (Jums neleidžiama platinti įmonės medžiagos už organizacijos ribų.)
• Staff members may not disclose confidential information to third parties.
  (Darbuotojams neleidžiama atskleisti konfidencialios informacijos tretiesiems asmenims.)
• Visitors may not take pictures in this facility.
  (Lankytojams neleidžiama fotografuoti šiame pastate.)

Kaip ir kiti grynieji modalai, „may not“ vartojamas tik esamuoju laiku. Norint išreikšti draudimą kitais laikais, naudokite „not permitted to“.

4. „Not allowed to“ ir „Not permitted to“ - draudimui įvairiais laikais

Dažniausiai vartojame „not allowed to“ arba „not permitted to“, kai negali būti naudojami kiti modalai draudimui išreikšti (ypač kai sakinys nėra esamuoju laiku).

Šios dvi konstrukcijos aiškiai išreiškia, kad kažkas nėra leidžiama arba yra uždrausta. Dažniausiai jos vartojamos oficialiuose arba reglamentavimo kontekstuose.

5. „Forbidden to“ ir „prohibited to“ - oficialiam draudimui išreikšti

Kaip ir „not allowed to“ ar „not permitted to“, taip ir „forbidden to“ ir „prohibited to“ gali būti naudojami draudimui išreikšti bet kuriuo gramatiniu laiku.

Tačiau šios konstrukcijos yra labai formalios ir dažniausiai vartojamos taisyklių ar teisiniame arba instituciniame kontekste. Jos ypatingai pabrėžia draudimo idėją, dažnai susijusią su galimomis sankcijomis.

• Employees are forbidden to use the company car for personal trips.
  (Darbuotojams draudžiama naudoti įmonės automobilį asmeninėms kelionėms.)
• You are prohibited from drinking alcohol on these premises.
  (Jums draudžiama vartoti alkoholį šiame pastate.)
• Residents are forbidden to play loud music after 10 p.m.
  (Gyventojams draudžiama po 22 val. groti garsiai muziką.)
• The public is prohibited from entering the restricted zone.
  (Visuomenei draudžiama patekti į ribotą zoną.)

6. „Should not“ - įspėjimams, artimiems draudimui

„Should not“ (arba „shouldn’t“) iš tikrųjų nėra griežtas draudimo modalas. Jis labiau reiškia stiprų patarimą kažko nedaryti.

Tam tikruose kontekstuose tai gali būti suprasta kaip „netiesioginis“ draudimas arba griežtas įspėjimas. Dažnai vartojama saugos instrukcijose arba profesinėse rekomendacijose.

• You should not leave your workstation unlocked.
  (Neturėtum palikti darbo vietos atrakintos.)
• We shouldn’t share confidential information via email.
  (Neturėtume dalintis konfidencialia informacija el. paštu.)
• Employees should not send large attachments without compressing them first.
  (Darbuotojai neturėtų siųsti didelių priedų jų nepakeitę.)
• You shouldn’t wear open-toed shoes in the laboratory.
  (Neturėtum laboratorijoje avėti atvirų batų.)

Išvada

Norint sėkmingai pasiruošti TOEIC® egzaminui, draudimo išraiškos mokėjimas yra būtinas: nurodymai, įmonės politika ir saugos taisyklės dažnai pasitaiko profesiniuose tekstuose ir dialoguose.

Draudžiamųjų modalių santrauka

Svarbiausi draudžiamųjų modalių punktai

1. Pagrindiniai draudimo modalai:
   • Must not - griežtas ir formalus draudimas.
   • Cannot - kiek mažiau formalus, dažnai vartojamas kasdienėje kalboje.
   • May not - labai formalūs ir tinkami situacijoms, kur draudimas išreiškiamas mandagiai ar oficialiai.
2. Alternatyvios konstrukcijos:
   • Not allowed to ir Not permitted to naudojamos aiškiam draudimui, dažnai profesinėje ar institucinėje aplinkoje.
   • Forbidden to ir Prohibited from pabrėžia griežtą draudimą, dažnai su teisine ar taisyklių potekste.
   • Should not reiškia stiprų patarimą arba įspėjimą, bet ne griežtą draudimą.
3. Laikų suderinamumas:
   • Modalai (must not, cannot, may not) vartojami tik esamuoju laiku.
   • Konstrukcijos not allowed to arba not permitted to leidžia draudimą išreikšti praeityje, ateityje, ar kitais laikais (dabartinis tęstinis, past perfect ir t.t.).
4. Pasirinkimas pagal kontekstą:
   • Must not ir Cannot tinka kasdienėje kalboje arba kalbant žodžiu.
   • May not, Not permitted to, ir Prohibited from labiau tinka formaliems ar profesiniams kontekstams.
5. Dažniausios klaidos:
   • Nepainiok must not (draudimas) su do not have to (nebūtinybė).
   • Modalai negali būti vartojami praeityje ar ateityje; tam naudok alternatyvias konstrukcijas, pvz., was not allowed to arba will not be permitted to.

Kiti kursai apie modalus

Štai kiti mūsų kursai apie modalus, kuriuos gali peržiūrėti ruošiantis TOEIC® egzaminui:

• 🔗 Apžvalga apie modalus TOEIC® egzaminui
• 🔗 Kursas apie gebėjimo išraišką TOEIC® egzaminui
• 🔗 Kursas apie leidimo išraišką TOEIC® egzaminui
• 🔗 Kursas apie pareigos išraišką TOEIC® egzaminui
• 🔗 Kursas apie nebūtinybės išraišką TOEIC® egzaminui
• 🔗 Kursas apie patarimo išraišką TOEIC® egzaminui
• 🔗 Kursas apie pasiūlymo ir siūlymo išraišką TOEIC® egzaminui
• 🔗 Kursas apie ketinimo ar artimo ateities išraišką TOEIC® egzaminui
• 🔗 Kursas apie tikimybės ir neapibrėžtumo išraišką TOEIC® egzaminui
• 🔗 Kursas apie pageidavimo ir noro išraišką TOEIC® egzaminui