Nodarbība par aizlieguma modālajiem darbības vārdiem - Sagatavošanās TOEIC®

Gatavojoties TOEIC® eksāmenam, ir būtiski prast skaidri izteikt, kas ir aizliegts vai nav atļauts profesionālā vidē (uzņēmuma noteikumi, drošības instrukcijas, norādījumi darbiniekiem u.c.). Šajā nodarbībā aplūkosim dažādus modālos darbības vārdus, ar kuriem angļu valodā izsaka aizliegumu.

1. « Must not » - stingra aizlieguma izteikšana

« Must not » (vai « mustn't ») tiek lietots, lai paustu stingru un nepārprotamu aizliegumu. Tas uzsver absolūtu nepieciešamību nedarīt konkrēto lietu. Parasti « mustn’t » tiek izmantots formālā kontekstā.

• Employees must not share their passwords.
  (Darbiniekiem nav atļauts dalīties ar savām parolēm.)
• You mustn’t leave personal documents on your desk overnight.
  (Tev nedrīkst atstāt personiskus dokumentus uz galda pa nakti.)
• Visitors must not enter this area without a badge.
  (Apmeklētājiem nav atļauts ieiet šajā zonā bez identifikācijas kartes.)
• Staff mustn’t eat in the laboratory.
  (Darbinieki nedrīkst ēst laboratorijā.)

Tāpat kā citiem modalajiem darbības vārdiem, « must not » iespējams lietot tikai tagadnes formā. Lai izteiktu aizliegumu citās gramatiskajās formās, jāizmanto « not allowed to » vai « forbidden to ».

Nesajauc ar « do not have to »!

Nedrīkst jaukt « must not » ar « do not have to », jo tie izsaka pilnīgi atšķirīgas nozīmes:

• « Must not »: Izsaka stingru aizliegumu. Tas nozīmē, ka kaut kas ir aizliegts.
  • You must not park here.
    (Šeit ir aizliegts novietot automašīnu.)
  • You must not talk during the exam.
    (Eksāmena laikā ir aizliegts sarunāties.)
• « Do not have to »: Izsaka nav nepieciešams. Tas nozīmē, ka kaut ko darīt nav obligāti, taču tas nav aizliegts.
  • You do not have to park here.
    (Tev nav obligāti jānovieto automašīna šeit.)
  • You do not have to take notes during the meeting.
    (Sapulcē tev nav obligāti jāveic pieraksti.)

TOEIC® eksāmena dienā pievērs uzmanību kontekstam, kur šie izteicieni tiek lietoti, it īpaši instrukcijās vai dialogos. Atslēgvārdi kā « forbidden » vai « optional » palīdzēs noteikt, vai runa ir par aizliegumu vai par neobligātu rīcību.

2. « Cannot » - aizlieguma izteikšana

« Cannot » (vai « can’t ») tiek lietots, lai paustu aizliegumu, taču tas ir mazāk formāls un biežāk sastopams ikdienas valodā nekā « mustn’t ». Sarunvalodā vai ikdienas situācijās parasti lieto « can’t », nevis « mustn’t ».

• You can’t use your phone during the meeting.
  (Sapulces laikā nedrīkst izmantot telefonu.)
• Employees cannot wear jeans on weekdays.
  (Darbinieki nedrīkst valkāt džinsus darba dienās.)
• You can’t park your car in front of the emergency exit.
  (Nav atļauts novietot automašīnu pie avārijas izejas.)
• We cannot accept credit cards for this type of payment.
  (Šāda veida maksājumam mēs nepieņemam kredītkartes.)

Tāpat kā citiem modalajiem darbības vārdiem, « cannot » lietojams tikai tagadnē. Lai izteiktu aizliegumu ar « cannot » pagātnē, jālieto « could not », bet citās formās - « not able to ».

3. « May not » - aizlieguma izteikšana pieklājīgi

« May not » tiek lietots, lai paustu aizliegumu vai atļaujas atteikumu pieklājīgā un oficiālā veidā. Tas ir formālāks nekā « cannot » vai « must not » un bieži sastopams noteikumos vai instrukcijās, kas norāda, ka konkrēta darbība nav atļauta.

« May not » angļu valodā ir līdzvērtīgs izteicienam « nav atļauts » latviešu valodā.

• Employees may not leave the office before 5 p.m. without prior approval.
  (Darbiniekiem nav atļauts pamest biroju pirms 17:00 bez iepriekšējas atļaujas.)
• You may not distribute company materials outside the organization.
  (Jums nav atļauts izplatīt uzņēmuma dokumentus ārpus organizācijas.)
• Staff members may not disclose confidential information to third parties.
  (Darbiniekiem nav atļauts izpaust konfidenciālu informāciju trešajām personām.)
• Visitors may not take pictures in this facility.
  (Apmeklētājiem nav atļauts fotografēt šajā iestādē.)

Tāpat kā citiem modalajiem darbības vārdiem, « may not » lietojams tikai tagadnē. Citās gramatiskajās formās izmanto « not permitted to ».

4. « Not allowed to » un « Not permitted to » - aizlieguma izteikšana jebkurā laikā

Parasti šos divus izteicienus - « not allowed to » un « not permitted to » - izmanto, ja citus aizlieguma modālos darbības vārdus nevar lietot (piemēram, ja teikumā nav tagadnes laika).

Kopumā šie izteicieni skaidri pasaka, ka kaut kas nav atļauts vai ir aizliegts. Tos bieži lieto oficiālos vai normatīvos kontekstos.

5. « Forbidden to » un « prohibited to » - formāla aizlieguma izteikšana

Tāpat kā ar « not allowed to » un « not permitted to », var izmantot « forbidden to » un « prohibited to », lai paustu aizliegumu jebkurā gramatiskajā laikā.

Šie izteicieni ir ļoti formāli un bieži sastopami noteikumos, likumos vai institucionālās situācijās. Tie īpaši uzsver aizlieguma spēku, nereti saistot to ar iespējamu sodu.

• Employees are forbidden to use the company car for personal trips.
  (Darbiniekiem ir aizliegts izmantot uzņēmuma automašīnu privātām vajadzībām.)
• You are prohibited from drinking alcohol on these premises.
  (Jums ir aizliegts lietot alkoholu šajās telpās.)
• Residents are forbidden to play loud music after 10 p.m.
  (Iedzīvotājiem ir aizliegts klausīties skaļu mūziku pēc 22:00.)
• The public is prohibited from entering the restricted zone.
  (Publikai nav atļauts ieiet ierobežotajā zonā.)

6. « Should not » - brīdinājums, kas pielīdzināms aizliegumam

« Should not » (vai « shouldn’t ») nav īsti modālais darbības vārds aizlieguma izteikšanai. Tas drīzāk pauž spēcīgu padomu nedarīt ko konkrētu.

Dažos kontekstos to var saprast kā « netiešu aizliegumu » vai stingru brīdinājumu. Bieži sastopams drošības norādījumos vai profesionālās rekomendācijās.

• You should not leave your workstation unlocked.
  (Tev nevajadzētu atstāt darba vietu neaizslēgtu.)
• We shouldn’t share confidential information via email.
  (Mums nevajadzētu sūtīt konfidenciālu informāciju pa e-pastu.)
• Employees should not send large attachments without compressing them first.
  (Darbiniekiem nevajadzētu sūtīt lielus pielikumus bez to saspiešanas.)
• You shouldn’t wear open-toed shoes in the laboratory.
  (Laboratorijā nevajadzētu valkāt atvērtus apavus.)

Secinājums

Lai veiksmīgi nokārtotu TOEIC®, jāprot izteikt aizliegumu, jo instrukcijas, uzņēmumu politikas un drošības noteikumi ir bieži sastopami profesionālajos tekstos un dialogos.

Aizlieguma modālo darbības vārdu kopsavilkums

Galvenie punkti par aizlieguma modālajiem darbības vārdiem

1. Galvenie modālie izteicieni aizlieguma izteikšanai:
   • Must not norāda uz stingru un formālu aizliegumu.
   • Cannot ir nedaudz mazāk formāls un bieži lietots ikdienas kontekstā.
   • May not ir ļoti formāls un piemērots situācijām, kur aizliegums tiek paziņots pieklājīgi vai oficiāli.
2. Alternatīvās struktūras:
   • Not allowed to un Not permitted to tiek lietotas, lai izteiktu skaidru aizliegumu, bieži profesionālajā vai institucionālajā vidē.
   • Forbidden to un Prohibited from uzsver stingru aizliegumu, bieži ar juridisku vai normatīvu nokrāsu.
   • Should not pauž spēcīgu padomu vai brīdinājumu, nevis stingru aizliegumu.
3. Saderība ar gramatiskajiem laikiem:
   • Modālie darbības vārdi (must not, cannot, may not) lietojami tikai tagadnes formā.
   • Konstrukcijas kā not allowed to vai not permitted to ļauj izteikt aizliegumu pagātnē, nākotnē vai citos laikos (present continuous, past perfect u.c.).
4. Izvēle jāpielāgo kontekstam:
   • Must not un Cannot labi noder sarunvalodā vai ikdienas situācijās.
   • May not, Not permitted to un Prohibited from vairāk piemēroti formālām vai profesionālām situācijām.
5. Izplatītas kļūdas, no kurām izvairīties:
   • Nesajauc must not (aizliegums) ar do not have to (nav obligāti).
   • Modālos darbības vārdus nevar konjugēt pagātnē vai nākotnē; jāizmanto alternatīvās konstrukcijas kā was not allowed to vai will not be permitted to.

Citi nodarbību materiāli par modālajiem darbības vārdiem

Šeit atradīsi citus mūsu nodarbību materiālus par modālajiem darbības vārdiem, kas noderēs, gatavojoties TOEIC® eksāmenam:

• 🔗 Pārskats par modālajiem darbības vārdiem TOEIC® eksāmenam
• 🔗 Nodarbība par spējas izteikšanu TOEIC® eksāmenam
• 🔗 Nodarbība par atļaujas izteikšanu TOEIC® eksāmenam
• 🔗 Nodarbība par pienākuma izteikšanu TOEIC® eksāmenam
• 🔗 Nodarbība par neobligātības izteikšanu TOEIC® eksāmenam
• 🔗 Nodarbība par padoma izteikšanu TOEIC® eksāmenam
• 🔗 Nodarbība par ieteikuma un priekšlikuma izteikšanu TOEIC® eksāmenam
• 🔗 Nodarbība par nolūka vai tuvākās nākotnes izteikšanu TOEIC® eksāmenam
• 🔗 Nodarbība par iespējamības un nenoteiktības izteikšanu TOEIC® eksāmenam
• 🔗 Nodarbība par priekšrocību un vēlmes izteikšanu TOEIC® eksāmenam