Kurs o modalima zabrane - Priprema za TOEIC®

Kada se pripremaš za TOEIC®, ključno je znati jasno izraziti šta je zabranjeno ili nedozvoljeno u profesionalnom kontekstu (pravila kompanije, sigurnosne smjernice, upute za uposlenike, itd.). U ovom kursu ćemo vidjeti različite modale za izražavanje zabrane.

1. „Must not" za izražavanje stroge zabrane

„Must not“ (ili „mustn't“) se koristi za izražavanje stroge i eksplicitne zabrane. Posebno naglašava apsolutnu nužnost da se nešto ne čini. Općenito, „mustn’t“ se koristi u formalnim kontekstima.

• Employees must not share their passwords.
  (Uposlenicima nije dozvoljeno da dijele svoje lozinke.)
• You mustn’t leave personal documents on your desk overnight.
  (Ne smiješ ostavljati lične dokumente na svom stolu preko noći.)
• Visitors must not enter this area without a badge.
  (Posjetioci ne smiju ući u ovu oblast bez značke.)
• Staff mustn’t eat in the laboratory.
  (Osoblje ne smije jesti u laboratoriji.)

Kao i kod ostalih čistih modala, „must not“ se može koristiti samo u present. Da bi izrazio zabranu u drugim vremenima, treba koristiti „not allowed to“ ili „forbidden to“.

Ne miješaj „do not have to“ sa „must not“!

Ne treba miješati „must not“ i „do not have to“, jer izražavaju potpuno različite ideje:

• „Must not“: Izražava strogu zabranu. To znači da je nešto zabranjeno.
  • You must not park here.
    (Zabranjeno je parkirati ovdje.)
  • You must not talk during the exam.
    (Zabranjeno je pričati tokom ispita.)
• „Do not have to“: Izražava odsustvo obaveze. To znači da nešto nije nužno uraditi, ali nije zabranjeno ako to uradiš.
  • You do not have to park here.
    (Nije obavezno da parkiraš ovdje.)
  • You do not have to take notes during the meeting.
    (Nije obavezno da praviš bilješke tokom sastanka.)

Na dan TOEIC® ispita, pazi na kontekst u kojem se koriste ove izraze, naročito u uputama ili dijalozima. Ključne riječi poput „forbidden“ ili „optional“ mogu pomoći da prepoznaš radi li se o zabrani ili odsustvu obaveze.

2. „Cannot“ za izražavanje zabrane

„Cannot“ (ili „can’t“) se koristi za izražavanje zabrane, ali na manje formalan ili češći način nego „mustn’t“. U govoru ili svakodnevnim situacijama, prednost se daje „can’t“ u odnosu na „mustn’t“.

• You can’t use your phone during the meeting.
  (Ne možeš koristiti svoj telefon tokom sastanka.)
• Employees cannot wear jeans on weekdays.
  (Uposlenici ne mogu nositi farmerke radnim danima.)
• You can’t park your car in front of the emergency exit.
  (Ne možeš parkirati svoj automobil ispred izlaza za hitne slučajeve.)
• We cannot accept credit cards for this type of payment.
  (Ne možemo prihvatiti kreditne kartice za ovu vrstu plaćanja.)

Kao i kod ostalih čistih modala, „cannot“ se može koristiti samo u present. Za izražavanje zabrane sa „cannot“ u prošlom vremenu koristi se „could not“, a u ostalim vremenima bolje je koristiti „not able to“.

3. „May not“ za izražavanje zabrane na uljudan način

„May not“ se koristi za izražavanje zabrane ili uskraćivanja dozvole na uljudan i službeni način. To je formalnije od „cannot“ ili „must not“, i često se koristi u pravilnicima ili uputama za naglašavanje da neka radnja nije dozvoljena.

„May not“ je donekle ekvivalentno bosanskom „nije dozvoljeno“.

• Employees may not leave the office before 5 p.m. without prior approval.
  (Uposlenicima nije dozvoljeno napustiti kancelariju prije 17h bez prethodnog odobrenja.)
• You may not distribute company materials outside the organization.
  (Nije dozvoljeno dijeliti materijale kompanije izvan organizacije.)
• Staff members may not disclose confidential information to third parties.
  (Osoblje ne smije otkrivati povjerljive informacije trećim stranama.)
• Visitors may not take pictures in this facility.
  (Posjetiocima nije dozvoljeno fotografisanje u ovom objektu.)

Kao i kod ostalih čistih modala, „may not“ se koristi samo u present. Za izražavanje zabrane sa „may not“ u drugim vremenima koristi se „not permitted to“.

4. „Not allowed to“ i „Not permitted to“ za izražavanje zabrane u svim vremenima

Općenito, koristićemo ove dvije konstrukcije „not allowed to“ i „not permitted to“ kada ne možemo koristiti ostale modale koji izražavaju zabranu (posebno kada rečenica nije u prezentu).

U principu, ove dvije konstrukcije jasno izražavaju da nešto nije dozvoljeno ili dopušteno. Često se koriste u službenim ili regulativnim kontekstima.

5. „Forbidden to“ i „prohibited to“ za izražavanje formalne zabrane

Kao i kod „not allowed to“ i „not permitted to“, možeš koristiti „forbidden to“ i „prohibited to“ za izražavanje zabrane u svim gramatičkim vremenima.

Međutim, ove dvije konstrukcije su vrlo formalne i često se koriste u pravilnicima i u pravnim ili institucionalnim kontekstima. Posebno naglašavaju ideju zabrane, ponekad uz mogućnost sankcije.

• Employees are forbidden to use the company car for personal trips.
  (Uposlenicima je zabranjeno korištenje službenog automobila u privatne svrhe.)
• You are prohibited from drinking alcohol on these premises.
  (Zabranjeno vam je konzumiranje alkohola na ovom prostoru.)
• Residents are forbidden to play loud music after 10 p.m.
  (Stanari ne smiju puštati glasnu muziku nakon 22h.)
• The public is prohibited from entering the restricted zone.
  (Javnom je zabranjen ulazak u ograničenu zonu.)

6. „Should not“ za upozorenje blizu zabrane

„Should not“ (ili „shouldn’t“) nije pravi modal zabrane. Više izražava snažan savjet da se nešto ne radi.

U određenim kontekstima, može se tumačiti kao indirektna zabrana ili strogo upozorenje. Često se javlja u sigurnosnim uputama ili profesionalnim preporukama.

• You should not leave your workstation unlocked.
  (Ne bi trebao ostavljati radno mjesto otključano.)
• We shouldn’t share confidential information via email.
  (Ne bismo trebali dijeliti povjerljive informacije putem e-maila.)
• Employees should not send large attachments without compressing them first.
  (Uposlenici ne bi trebali slati velike priloge bez prethodnog kompresovanja.)
• You shouldn’t wear open-toed shoes in the laboratory.
  (Ne bi trebao nositi otvorene cipele u laboratoriji.)

Zaključak

Za uspjeh na TOEIC® ispitu, znanje izražavanja zabrane je neophodno: upute, pravila kompanije i sigurnosne smjernice stalno se pojavljuju u profesionalnim tekstovima i dijalozima.

Sažetak o modalima koji izražavaju zabranu

Ključne tačke o modalima koji izražavaju zabranu

1. Glavni modali za izražavanje zabrane:
   • Must not označava strogu i formalnu zabranu.
   • Cannot je nešto manje formalan i često se koristi u svakodnevnim kontekstima.
   • May not je vrlo formalan i prikladan za situacije gdje se zabrana komunicira uljudno ili službeno.
2. Alternativne strukture:
   • Not allowed to i Not permitted to koriste se za izražavanje eksplicitnih zabrana, često u profesionalnom ili institucionalnom okruženju.
   • Forbidden to i Prohibited from naglašavaju strogu zabranu, često sa zakonskim ili regulativnim prizvukom.
   • Should not sugeriše snažan savjet ili upozorenje, a ne strogu zabranu.
3. Kompatibilnost sa gramatičkim vremenima:
   • Modali (must not, cannot, may not) koriste se isključivo u present.
   • Strukture kao not allowed to ili not permitted to omogućavaju izražavanje zabrane u prošlosti, budućnosti ili drugim vremenima (present continuous, past perfect, itd.).
4. Izbor modalnog izraza prema kontekstu:
   • Must not i Cannot su prikladni za govor ili svakodnevne situacije.
   • May not, Not permitted to i Prohibited from su prikladniji za formalne ili profesionalne kontekste.
5. Greške koje treba izbjegavati:
   • Ne miješaj must not (zabrana) sa do not have to (odsustvo obaveze).
   • Modali se ne mogu upotrebljavati u prošlom ili budućem vremenu; koristi alternativne konstrukcije kao što su was not allowed to ili will not be permitted to.

Ostali kursevi o modalima

Evo naših ostalih kurseva o modalima koje možeš pregledati za pripremu TOEIC® ispita:

• 🔗 Pregled modala za TOEIC®
• 🔗 Kurs o izražavanju sposobnosti za TOEIC®
• 🔗 Kurs o izražavanju dozvole za TOEIC®
• 🔗 Kurs o izražavanju obaveze za TOEIC®
• 🔗 Kurs o izražavanju odsustva obaveze za TOEIC®
• 🔗 Kurs o izražavanju savjeta za TOEIC®
• 🔗 Kurs o izražavanju sugestije i prijedloga za TOEIC®
• 🔗 Kurs o izražavanju namjere ili bliske budućnosti za TOEIC®
• 🔗 Kurs o izražavanju vjerovatnoće i nesigurnosti za TOEIC®
• 🔗 Kurs o izražavanju preferencije i želje za TOEIC®