Cours sur les pronoms réciproques - Préparation TOEIC®
Written by William D'Andréa
Les pronoms réciproques sont utilisés pour indiquer qu'une action est mutuelle entre deux ou plusieurs personnes ou choses. En anglais, il n'existe que deux pronoms réciproques : each other et one another.
Quand utiliser each other et one another ?
Les pronoms réciproques sont généralement placés après le verbe. Bien que ces deux pronoms aient la même fonction et soient souvent interchangeables, il existe une distinction traditionnelle :
- Each other est utilisé pour parler de deux personnes ou objets.
- Anna and Tom love each other.
(Anna et Tom s'aiment.)
- Anna and Tom love each other.
- One another est utilisé pour parler de plus de deux personnes ou objets.
- The team members respect one another.
(Les membres de l'équipe se respectent les uns les autres.)
- The team members respect one another.
Cependant, dans l'anglais moderne, cette distinction est de moins en moins respectée, et each other est souvent utilisé dans toutes les situations.
Comment exprimer la possession avec les pronoms réciproques ?
Les pronoms réciproques peuvent être suivis d'un « 's » pour exprimer la possession.
- We looked at each other's phones.
(Nous avons regardé le téléphone de l'autre.) - They borrowed one another's books.
(Ils ont emprunté les livres les uns des autres.)
Différence entre les pronoms réciproques et les pronoms réfléchis
Il est important de ne pas confondre les pronoms réciproques et les pronoms réfléchis.
- Les pronoms réciproques impliquent une action mutuelle.
- They talk to each other every day. => (Action mutuelle)
(Ils se parlent chaque jour.)
- They talk to each other every day. => (Action mutuelle)
- Les pronoms réfléchis indiquent que l'action est faite sur soi-même.
- He talks to himself in the mirror. => (Action sur soi-même)
(Il se parle à lui-même dans le miroir.)
- He talks to himself in the mirror. => (Action sur soi-même)
Mais tu peux lire notre cours sur les pronoms réfléchis ici
Conclusion
Les pronoms réciproques, each other et one another, permettent d'exprimer une action mutuelle entre deux ou plusieurs personnes ou objets. Bien que traditionnellement distingués selon le nombre d'éléments impliqués, ils sont aujourd'hui interchangeables en anglais moderne. Ils s'emploient après le verbe et peuvent être suivis de 's pour exprimer la possession. Il est essentiel de ne pas les confondre avec les pronoms réfléchis, qui désignent une action faite sur soi-même.
