Kors dwar il-past perfect tenses - Preparazzjoni għall-TOEIC®

Il-past perfect simple u l-past perfect continuous huma żewġ tense verbali li jesprimu azzjonijiet tal-passat b'sfumaturi differenti. Il-past perfect simple jiddeskrivi azzjoni lesta qabel avveniment ieħor fil-passat, filwaqt li l-past perfect continuous jenfasizza tul ta’ żmien jew kontinwità tal-azzjoni.

• Past perfect simple: jindika li azzjoni kienet diġà lesta qabel mument speċifiku fil-passat.
  • I had locked the door before I went to bed.
    Kont issakkart il-bieb qabel mort norqod.
• Past perfect continuous: jenfasizza tul ta’ żmien jew ripetizzjoni ta’ azzjoni li ġiet qabel avveniment ieħor.
  • He had been working for hours when his friends finally arrived.
    Kien ilu jaħdem għal sigħat meta sħabu fl-aħħar waslu.

Għażla skont il-markaturi taż-żmien

Biex tagħżel bejn past perfect simple u past perfect continuous, trid tirrikonoxxi kelmiet u espressjonijiet importanti taż-żmien. Dawn il-markaturi jgħinuk tiddetermina b’mod eżatt il-kronoloġija u t-tul tal-azzjoni.

A. For u Since: enfasi fuq it-tul ta’ żmien

• For jindika t-tul ta’ żmien li fih azzjoni kompliet.
  • Past perfect continuous: jintuża spiss meta tixtieq tenfasizza l-azzjoni li damet qabel mument tal-passat.
    • He had been reading for two hours when the power went out.
      Kien ilu jaqra għal sagħtejn meta mar il-kurrent.
  • Past perfect simple: possibbli iżda inqas komuni, speċjalment jekk l-enfasi tkun fuq azzjoni lesta.
    • He had lived there for two years before he decided to move.
      Kien jgħix hemm għal sentejn qabel iddeċieda li jmur.
• Since jindika punt ta’ tluq speċifiku (data jew mument).
  • Past perfect continuous: ukoll preferut biex tenfasizza l-kontinwità tal-azzjoni sa avveniment fil-passat.
    • She had been working in that company since 2010 when she was promoted.
      Kienet ilha taħdem f’dik il-kumpanija sa mill-2010 meta ġew promossa.
  • Past perfect simple: addattat jekk tpoġġi l-enfasi fuq ir-riżultat li nkiseb qabel punt fil-passat.
    • He had worked there since 2010 before quitting.
      Kien ħadem hemm sa mill-2010 qabel telaq.

Bħala sommarju, b’"for" jew "since", uża l-past perfect continuous biex tesprimi li azzjoni damet għaddejja għal xi żmien. Uża l-past perfect simple biex tindika li azzjoni bdiet u intemmet qabel avveniment ieħor.

B. Before / By the time / When: l-ordni kronoloġiku

• Before / By the time / When: dawn l-espressjonijiet juru li azzjoni spiċċat (jew kienet għaddejja) qabel mument ieħor fil-passat.
  • Past perfect simple: jenfasizza azzjoni diġà mwettqa.
    • I had finished my homework before my friend called.
      Kont lestejt ix-xogħol tad-dar qabel sejjaħ l-ħabib tiegħi.
  • Past perfect continuous: jenfasizza t-tul tal-azzjoni qabel il-mument imsemmi b’"before / by the time / when".
    • They had been planning the trip for months when they finally booked the tickets.
      Kienu ilhom jippjanaw il-vjaġġ għal xhur meta fl-aħħar irriservaw il-biljetti.

Agħżel il-past perfect simple meta trid tenfasizza x’kien diġà sar fil-mument tal-azzjoni l-oħra. Uża l-past perfect continuous biex tenfasizza kemm damet għaddejja l-azzjoni.

C. Already / Just: il-kunċett ta’ tmiem

• Already u Just juru li azzjoni kienet lesta jew kienet għadha kemm spiċċat qabel avveniment ieħor.
  • Past perfect simple: dawn il-markaturi jintużaw biex jindikaw li azzjoni hija kompletament magħmula.
    • I had already seen that movie before I read the reviews.
      Kont diġà rajt dak il-film qabel qrajt ir-reviews.
    • She had just left when you arrived.
      Kienet għadha kemm telqet meta wasalt.
  • Past perfect continuous: rari jintuża ma’ "already / just" peress li l-enfasi tkun fuq it-tmiem mhux fuq it-tul.
    • They had just been talking when the alarm went off.
      Kienu għadhom kif kienu qed jitkellmu meta dar l-allarm. (possibbli, iżda anqas komuni)

Fil-prattika, "already" u "just" huma assoċjati mal-past perfect simple biex juru li azzjoni kienet "lesta" meta bdiet oħra.

Għażla skont it-tip ta’ verb

Minbarra l-markaturi taż-żmien, hu importanti tħares lejn it-tip ta’ verb. Xi verbs, imsejħa stative verbs (jew verbs ta’ stat), jiddeskrivu stat, pussess, emozzjoni jew proċess mentali. Dawn normalment ma jintużawx fil-continuous.

A. Verbs ta’ stat (stative verbs)

Dawn il-verbs (lista mhux kompluta) huma spiss meqjusa stativi:

• Verbs ta’ stat jew pussess: to be, to have, to own, to belong...
• Verbs ta’ percezzjoni involontarja: to see, to hear, to smell...
• Verbs ta’ sentiment jew volontà: to love, to like, to hate, to want...
• Verbs ta’ ħsieb jew għarfien: to know, to believe, to understand...

Il-lista tal-verbs ta’ stat hija disponibbli hawnhekk:

• 🔗 Lista tal-verbs ta’ stat għall-TOEIC®

• Past perfect (korretta):
  • I had known him for years before we finally worked together.
    Kont nafuh għal snin qabel fl-aħħar ħdimna flimkien.
• Past perfect continuous (ġeneralment mhux korretta):
  • I had been knowing him for years...
    Evita, għax "know" juri stat u mhux azzjoni kontinwa.

Ma’ dawn il-verbs ta’ stat, uża l-past perfect simple biex turi li kienu “veri” sa mument fil-passat.

B. Verbs ta’ azzjoni (dynamic verbs)

Verbs li jiddeskrivu azzjoni jew proċess dinamiku jistgħu, bil-maqlub, jintużaw fil-past perfect continuous jekk tkun trid tenfasizza t-tul jew il-kontinwità tal-azzjoni.

• Verbs ta’ attività: to work, to run, to read, to cook, to play, to travel...
• Verbs ta’ proċess: to grow, to change, to develop...

Il-lista tal-verbs ta’ azzjoni hija disponibbli hawnhekk:

• 🔗 Lista tal-verbs dinamiċi għall-TOEIC®

• Past perfect:
  • She had worked on her project before the deadline.
    Kienet ħadmet fuq il-proġett tagħha qabel id-data finali.
    Hawn l-enfasi hi fuq il-fatt li x-xogħol kien lesta qabel id-deadline.
• Past perfect continuous:
  • She had been working on her project for several weeks before the deadline.
    Kienet ilha taħdem fuq il-proġett tagħha għal diversi ġimgħat qabel id-data finali.
    Hawn l-enfasi hi fuq it-tul u l-kontinwità tax-xogħol qabel id-deadline.

C. Meta verb ta’ stat jista’ jsir verb ta’ azzjoni?

Hemm verbs li jistgħu jkunu stativi jew dinamiċi skont it-tifsira. Pereżempju, “to have” jista’ jfisser pussess (stativ) jew tieħu (ikla, banju, eċċ. - sens ta’ azzjoni).

• Stativ (pussess):
  • Past perfect:
    • He had had that car for years before selling it.
      Kien ililu għandu dik il-karozza għal snin qabel biegħha.
  • Past perfect continuous:
    • He had been having that car...
      Evita, għax mhux azzjoni iżda pussess stativ.
• Dinamiċi (azzjoni: jieħu, jorganizza, eċċ.):
  • Past perfect continuous:
    • He had been having breakfast when the phone rang.
      Kien qed jieħu l-kolazzjon meta ċemplu t-telefon.
      Hawn “having breakfast” hi azzjoni għaddejja, mhux stat ta’ pussess.

Għal dawn il-verbs b’tifsira varjabbli, staqsi lilek innifsek jekk il-verb jiddeskrivi stat (ebda continuous) jew azzjoni (continuous possibbli).

Konklużjoni

Il-past perfect simple jenfasizza li azzjoni kienet diġà lesta qabel avveniment ieħor fil-passat, filwaqt li l-past perfect continuous tenfasizza t-tul jew il-kontinwità ta’ dik l-azzjoni qabel dan il-punt. Ftakar li:

1. Past perfect simple = azzjoni lesta qabel azzjoni oħra fil-passat.
2. Past perfect continuous = azzjoni għaddejja jew prolungata qabel punt ieħor fil-passat.

B’dawn iż-żewġ tense, tista’ tirrakkonta avvenimenti tal-passat b’mod iktar preċiż u sfumat, u tenfasizza jew ir-riżultat jew it-tul tal-azzjonijiet.

Ktibna korsijiet oħra dwar il-perfect, tista’ ssibhom hawnhekk:

• 🔗 Kors dwar il-present perfect simple għall-TOEIC®
• 🔗 Kors dwar il-present perfect continuous għall-TOEIC®
• 🔗 Kors dwar id-differenza bejn il-present perfect simple u present perfect continuous għall-TOEIC®
• 🔗 Kors dwar il-past perfect simple għall-TOEIC®
• 🔗 Kors dwar il-past perfect continuous għall-TOEIC®
• 🔗 Kors dwar id-differenza bejn il-past perfect u past simple għall-TOEIC®
• 🔗 Kors dwar id-differenza bejn il-past perfect simple u past perfect continuous għall-TOEIC®