Kurz o vyjádření preference, přání nebo lítosti - Příprava na TOEIC®

Vyjádření preference, přání nebo lítosti je klíčové pro úspěch v TOEIC®. Ať už chceš označit zvyk, zdvořile o něco požádat, nebo sdílet nenaplněné přání, existuje řada vhodných anglických výrazů pro každou situaci.

V tomto kurzu se zaměříme na hlavní struktury jako prefer, would prefer, would rather, wish a if only, a rozebereme jejich užití a jemné rozdíly. Osvojením těchto nuancí budeš moci nejen zlepšit svou ústní i písemnou komunikaci, ale také lépe rozumět svým protějškům - ať už v každodenních konverzacích, nebo v pracovních situacích.

1. „Prefer" k vyjádření obecné nebo obvyklé preference

„prefer“ se používá, když chceš vyjádřit obecnou nebo obvyklou preference, tedy něco, co obecně platí a není vázáno na konkrétní okamžik. Existují 2 hlavní formy:

• Podmět + prefer + (sloveso s -ing) / to + základní tvar slovesa
  • I prefer reading books to watching TV.
    (Dávám přednost čtení knih před sledováním televize.)
  • She prefers to study in the morning.
    (Dává přednost studiu ráno.)
• Podmět + prefer + podstatné jméno + to + podstatné jméno
  • They prefer coffee to tea.
    (Dávají přednost kávě před čajem.)

2. „Would prefer“ k vyjádření jednorázové a zdvořilé preference

„would prefer“ používáme, když chceme vyjádřit jednorázovou preference, často zdvořilejší a specifičtější než prosté „prefer“. Tato preference se vztahuje ke konkrétní situaci nebo okamžiku. Existují dvě hlavní formy:

• Podmět + would prefer + to + základní tvar slovesa
  • I would prefer to stay home tonight.
    (Raději bych dnes večer zůstal doma.)
• Podmět + would prefer + podstatné jméno + to + podstatné jméno
  • He would prefer orange juice to soda right now.
    (Právě teď by dal přednost pomerančovému džusu před limonádou.)
• Would you prefer to have dinner now or later?
  (Dal bys přednost večeři teď nebo později?)

3. „Would like“ k vyjádření přání

„would like“ používáme při vyjadřování přání, chuti nebo pro zdvořilou žádost v určitou chvíli.

• I would like to have a word with you.
  (Rád bych s tebou na chvíli mluvil.)
• We would like to leave early tomorrow.
  (Rádi bychom zítra odešli brzy.)
• He would like more time to finish his work.
  (Přál by si více času na dokončení práce.)

4. „Would rather“ a „Would sooner“ pro vyjádření silné preference

Výrazy „would rather“ a „would sooner“ slouží k vyjádření okamžité, silné nebo kategorické preference mezi dvěma možnostmi. Jsou běžné jak v mluvené, tak psané angličtině.

Existují dvě hlavní formy:

• Podmět + would rather/sooner + základní tvar slovesa (infinitiv bez „to“)
  • I would rather stay home than go out tonight.
    (Raději bych dnes večer zůstal doma než šel ven.)
  • She'd rather not discuss the issue right now.
    (Raději by teď problém neprobírala.)
• Podmět + would rather/sooner + podmět + past simple (když chceš, aby někdo jiný něco udělal)
  • I would rather you stayed at home tonight.
    (Raději bych, abys dnes večer zůstal doma.)
  • He’d rather she called him tomorrow.
    (Raději by, aby mu zavolala zítra.)

Zvláštnosti „Would sooner“

Ačkoli je dnes méně běžné, „would sooner“ se používá stejně jako „would rather“ k vyjádření silnější preference, se ještě ostřejším či důraznějším podtónem.

• I would sooner quit my job than work under him.
  (Raději bych dal výpověď, než pracoval pod jeho vedením.)

Rozdíl mezi „would rather“ a „would sooner“ spočívá hlavně v četnosti použití a intenzitě:

• Would rather je běžnější a neutrální.
• Would sooner dodává důraznější či kategorický význam, ale v běžné řeči se téměř nepoužívá.

5. „Wish“ k vyjádření přání nebo lítosti

Sloveso „wish“ dokáže vyjádřit přání i lítost. Obvykle se používá pro situace, které nejsou skutečné nebo je těžké je uskutečnit. Podle použití času se význam mírně mění, jak ukazuje následující přehled:

A. „Wish + Past Simple“ k vyjádření nenaplněného přání v přítomnosti

Struktura „Podmět + wish + podmět + Past Simple“ slouží k vyjádření přání, které v současnosti není splněné.

• I wish I had more free time.
  (Přál bych si mít více volného času / Lituji, že ho nemám.)
• She wishes she were taller.
  (Přála by si být vyšší.)
• They wish they lived in a bigger house.
  (Přáli by si bydlet ve větším domě.)

Poznámka Po wish se často používá were místo was (např.: I wish I were).

B. „Wish + Past Perfect“ k vyjádření lítosti v minulosti

Struktura „Podmět + wish + podmět + Past Perfect“ vyjadřuje lítost nad minulostí - tedy že jsi něco v minulosti neudělal.

• I wish I had studied harder for the test.
  (Lituji, že jsem se na test neučil pilněji.)
• He wishes he had taken the job offer.
  (Lituje, že nepřijal pracovní nabídku.)

C. „Wish + Would“ k vyjádření přání ohledně budoucnosti

Struktura „Podmět + wish + podmět + would + základní tvar slovesa“ se používá, když si přeješ, aby se něco změnilo v budoucnu (nebo aby někdo změnil chování).

• I wish it would stop raining.
  (Přál bych si, aby přestalo pršet.)
• They wish you would arrive earlier.
  (Přáli by si, abys chodil dříve.)
• He wishes people would recycle more.
  (Přeje si, aby lidé více třídili odpad.)

6. „If only“ k vyjádření silného přání nebo lítosti

Struktura „If only“ se používá stejně jako „wish“, ale výrazně zesiluje intenzitu přání nebo lítosti. Stejně jako u „wish“ existují tři hlavní verze:

• If only + Past Simple: pro nenaplněné přání v přítomnosti
  • If only I had more money!
    (Kéž bych měl víc peněz!)
• If only + Past Perfect: pro lítost v minulosti
  • If only I had known it was your birthday!
    (Kéž bych věděl, že máš narozeniny!)
• If only + Would: pro přání, aby došlo ke změně v budoucnu
  • If only it would snow on Christmas Day!
    (Kéž by na Štědrý den napadl sníh!)

Tato struktura je blízká kondicionálu, podrobný kurz naleznete zde: Conditional.

Závěr

Je důležité ovládat různé způsoby, jak v angličtině vyjádřit preference nebo přání, ať už kvůli TOEIC® nebo pro sebevědomou komunikaci v různých profesních situacích. Porozumění nuancím významů (obecná vs. jednorázová preference, splnitelná vs. hypotetická přání atd.) ti umožní efektivněji komunikovat a správně interpretovat výroky ostatních.

Shrnutí modálních výrazů pro preference a přání

Klíčové body k modálním výrazům pro preference a přání

1. Rozpoznávej nuance časů:
   • Wish + Past Simple pro lítost/přání v přítomnosti.
   • Wish + Past Perfect pro lítost v minulosti.
   • Wish + Would pro očekávání změny v budoucnu.
2. Rozlišuj mezi “Would rather” a “Would sooner”:
   • Oba znamenají „preferovat“, ale would rather je běžnější.
   • Would sooner je důraznější nebo formálnější.
3. Upřednostňuj zdvořilost v pracovním prostředí:
   • Would prefer a Would like jsou nejvhodnější v emailech, meetingech apod.

Další kurzy o modálech

Podívej se na naše další kurzy o modálních výrazech pro přípravu na TOEIC®:

• 🔗 Přehled modálních sloves pro TOEIC®
• 🔗 Kurz o vyjádření schopnosti pro TOEIC®
• 🔗 Kurz o vyjádření povolení pro TOEIC®
• 🔗 Kurz o vyjádření povinnosti pro TOEIC®
• 🔗 Kurz o vyjádření zákazu pro TOEIC®
• 🔗 Kurz o vyjádření absence povinnosti pro TOEIC®
• 🔗 Kurz o vyjádření rady pro TOEIC®
• 🔗 Kurz o vyjádření návrhu a doporučení pro TOEIC®
• 🔗 Kurz o vyjádření záměru nebo blízké budoucnosti pro TOEIC®
• 🔗 Kurz o vyjádření pravděpodobnosti a nejistoty pro TOEIC®