Tečaj o odsotnosti obveznosti - Priprava na TOEIC®

V angleščini obstaja več načinov za izražanje, da neko dejanje ni obvezno. Ta lekcija predstavlja različne izraze in slovnične strukture, ki omogočajo označevanje odsotnosti obveznosti, od pogovornega jezika do najbolj formalnih oblikulacij. Govorili bomo tudi o pomembnih niansah med temi izrazi, da bi jih pravilno uporabili glede na kontekst.

1. « Don't have to » za izražanje odsotnosti obveznosti

Modalni glagol « don’t have to » (ali « does not have to » v tretji osebi) se uporablja za označevanje, da ni obveznosti. Z drugimi besedami, ne potrebuješ narediti nečesa, vendar to ne pomeni, da je prepovedano.

A. « Don’t have to », kdaj ga uporabiti?

• Kadar je nekaj opcijsko

  • You don’t have to come to the party if you don’t feel like it.
    (Ni ti treba priti na zabavo, če ti ni do tega.)
  • She doesn’t have to wear a suit to work; the dress code is casual.
    (Ni ji treba nositi obleke v službo; kodeks oblačenja je sproščen.)

• Kadar dejanje ni zakonsko ali uradno zahtevano

  • They don’t have to obtain a special permit for this project.
    (Ni jim treba pridobiti posebnega dovoljenja za ta projekt.)
  • He doesn’t have to file his taxes yet; the deadline is next month.
    (Ni mu treba še oddati davčne napovedi; rok je naslednji mesec.)

• Kadar situacija ne postavlja posebnih omejitev

  • We don’t have to arrive too early; the show starts at 8 p.m.
    (Ni nam treba priti zelo zgodaj; predstava se začne ob 20. uri.)
  • You don’t have to stay late at the office if you’ve finished your tasks.
    (Ni ti treba ostati dolgo v pisarni, če si končal naloge.)

• Za poudarjanje, da dejanje ni obvezno, a je še vedno možno

  • He doesn’t have to travel by plane; he can take the train if he prefers.
    (Ni mu treba potovati z letalom; lahko se odloči za vlak, če to želi.)
  • They don’t have to sign the agreement today; they can review it first.
    (Ni jim treba podpisati pogodbe danes; najprej jo lahko preučijo.)

B. Razlika med « don’t have to » in « must not »

• « Don’t have to » = odsotnost obveznosti
  • You don’t have to pay cash; you can use a credit card if you want.
    (Ni ti treba plačati z gotovino; lahko uporabiš kreditno kartico, če želiš.)
• « Must not » = stroga prepoved
  • You must not smoke in this building.
    (Kajenje v tej stavbi je strogo prepovedano.)

Pomembno je, da teh dveh pojmov ne zamenjujemo. « Don't have to » pomeni preprosto, da dejanje ni obvezno, medtem ko « must not » pomeni, da je dejanje prepovedano.

2. « Don’t need to » za izražanje odsotnosti obveznosti

Uporabljamo « don't need to » za izražanje, da dejanje ni potrebno, a je še vedno možno, če to želimo. Ta polmodalni glagol je zelo podoben « don't have to », vendar se dojema kot malce bolj formalen ali bližji pomenu « ni potrebe po ».

• You don’t need to bring your own lunch; the company will provide sandwiches.
  (Ni ti treba prinesti svojega kosila; podjetje bo zagotovilo sendviče.)
• She doesn’t need to confirm her attendance right now.
  (Ni ji treba potrditi prisotnosti zdaj.)
• They don’t need to call the client back immediately.
  (Ni jim treba takoj poklicati stranke nazaj.)

B. Razlika med « don’t need to » in « don’t have to »

Oba izraza pomenita, da ni obveznosti, a:

• « don’t need to » poudarja, da ni potrebe ali ni nujno.
  • You don’t need to bring your laptop for this meeting.
    (Ni treba prinesti prenosnika na to srečanje.)
• « don’t have to » je bolj splošen in rahlo bolj neformalen.
  • You don’t have to bring your laptop for this meeting, but it might be useful.
    (Ni ti treba prinesti prenosnika na to srečanje, vendar bi bil lahko uporaben.)

3. « Needn’t » za izražanje odsotnosti obveznosti

Čisti modalni glagol « needn’t » pomeni « ni treba ». Podoben je « don’t have to », vendar je manj pogost v sodobni angleščini in se predvsem uporablja v britanski angleščini, kjer se dojema kot bolj formalen.

• You needn’t worry about the test results.
  (Ni se ti treba skrbeti za rezultate testa.)
• We needn’t attend the conference if it doesn’t concern our department.
  (Ni nam treba sodelovati na konferenci, če ne zadeva našega oddelka.)

Ker je « needn’t » čisti modalni glagol, se uporablja le v sedanjosti. Za izražanje odsotnosti obveznosti v preteklosti ali prihodnosti raje uporabimo « didn’t have to » ali « won’t have to ».

4. « Be not required to » za izražanje odsotnosti obveznosti

Fraza « be not required to » pomeni, da dejanje ni obvezno. Uporablja se predvsem v formalnih kontekstih, kot so uradni dokumenti, pravilniki ali pogodbe, in je redka v govoru.

• Employees are not required to wear a uniform.
  (Zaposleni niso dolžni nositi uniforme.)
• Visitors are not required to fill out this form if they stay less than 24 hours.
  (Obiskovalcem ni treba izpolniti obrazca, če ostanejo manj kot 24 ur.)

5. « Be under no obligation to » za izražanje odsotnosti obveznosti

Fraza « be under no obligation to » se uporablja v pisni obliki za jasno izražanje popolne odsotnosti obveznosti. Zelo formalna in strokovna, se najpogosteje uporablja v pravnih ali upravnih kontekstih.

• You are under no obligation to provide additional documents.
  (Nisi pod nobeno obveznostjo, da predložiš dodatne dokumente.)
• The company is under no obligation to disclose this information.
  (Podjetje ni dolžno razkriti teh informacij.)

Zaključek

Zmožnost izražanja odsotnosti obveznosti v angleščini je ključna za uspešno opravljen TOEIC®, saj gre za pogosto uporabljeno pomensko nianso v poslovnem komuniciranju. Izrazi kot don’t have to, don’t need to, needn’t in are not required to ti omogočajo razlikovanje med tem, kar je neobvezno, in tistim, kar je nujno.

Povzetek o modalnih glagolih za izražanje odsotnosti obveznosti

Ključne točke za modalne glagole, ki izražajo odsotnost obveznosti

1. Don’t have to / Don’t need to: najpogostejša oblika za izražanje « ni obvezno ».
2. Needn’t: pogosteje uporabljen v britanski angleščini, nekoliko bolj formalen ali strokoven register.
3. Are not required to / Are under no obligation to: zelo formalne fraze, pogosto prisotne v pogodbah, pravilnikih ali upravnih kontekstih.
4. Pozor: « Don’t have to » pomeni « ni treba », medtem ko « must not » pomeni « prepovedano ».

Ostali tečaji o modalnih glagolih

Če želiš izvedeti več o modalnih glagolih, preberi naše različne tečaje na to temo:

• 🔗 Pregled modalnih glagolov za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražanju sposobnosti za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražanju dovoljenja za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražanju obveznosti za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražanju prepovedi za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražanju nasveta za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražanju predloga in priporočila za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražanju namena ali bližnje prihodnosti za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražanju verjetnosti in negotovosti za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražanju preference in želje za TOEIC®