Tečaj o modalih za izražanje prepovedi - Priprava na TOEIC®

Ko se pripravljate na TOEIC®, je ključnega pomena, da znate jasno izraziti, kaj je prepovedano ali dovoljeno v poklicnem okolju (pravila podjetja, varnostna navodila, navodila zaposlenim itd.). V tem tečaju bomo obravnavali različne modale za izražanje prepovedi.

1. »Must not« za izražanje stroge prepovedi

»Must not« (ali »mustn't«) se uporablja za izražanje stroge in izrecne prepovedi. Posebej poudari, da nekaj nikakor ne smete narediti. Na splošno se »mustn’t« uporablja v formalnih kontekstih.

• Employees must not share their passwords.
  (Zaposleni ne smejo deliti svojih gesel.)
• You mustn’t leave personal documents on your desk overnight.
  (Ne smeš pustiti osebnih dokumentov na svoji mizi čez noč.)
• Visitors must not enter this area without a badge.
  (Obiskovalcem ni dovoljeno vstopiti na to območje brez značke.)
• Staff mustn’t eat in the laboratory.
  (Osebje ne sme jesti v laboratoriju.)

Tako kot drugi čisti modali, se »must not« lahko uporablja samo v Present. Za izražanje prepovedi v drugih časih uporabite »not allowed to« ali »forbidden to«.

Ne zamenjujte z »do not have to«!

Ne zamenjujte »must not« in »do not have to«, saj izražata popolnoma različne pomene:

• »Must not«: Izraža strogo prepoved. To pomeni, da je nekaj prepovedano.
  • You must not park here.
    (Tukaj je prepovedano parkirati.)
  • You must not talk during the exam.
    (Med izpitom je prepovedano govoriti.)
• »Do not have to«: Izraža odsotnost obveznosti. To pomeni, da vam ni potrebno nekaj narediti, vendar to ni prepovedano.
  • You do not have to park here.
    (Ni ti treba parkirati tukaj.)
  • You do not have to take notes during the meeting.
    (Med sestankom ti ni treba delati zapiskov.)

Na dan izpita TOEIC® bodite pozorni na kontekst, v katerem so te izraze uporabljene, zlasti v navodilih ali dialogih. Ključne besede kot »forbidden« ali »optional« vam lahko pomagajo ugotoviti, ali gre za prepoved ali za odsotnost obveznosti.

2. »Cannot« za izražanje prepovedi

»Cannot« (ali »can’t«) se uporablja za izražanje prepovedi, vendar je nekoliko manj formalen in pogostejši kot »mustn’t«. V pogovornem jeziku ali vsakodnevnih situacijah se pogosteje uporablja »can’t« kot »mustn’t«.

• You can’t use your phone during the meeting.
  (Med sestankom ne moreš uporabljati svojega telefona.)
• Employees cannot wear jeans on weekdays.
  (Zaposleni med tednom ne smejo nositi kavbojk.)
• You can’t park your car in front of the emergency exit.
  (Svojega avtomobila ne smeš parkirati pred izhodom v sili.)
• We cannot accept credit cards for this type of payment.
  (Za to vrsto plačila ne sprejemamo kreditnih kartic.)

Tako kot drugi čisti modali, se »cannot« lahko uporablja samo v Present. Za izražanje prepovedi z »cannot« v preteklosti uporabite »could not«, za druge čase pa raje uporabite »not able to«.

3. »May not« za vljudno izražanje prepovedi

»May not« se uporablja za izražanje prepovedi ali zavrnitve dovoljenja na vljuden in uraden način. Je bolj formalen kot »cannot« ali »must not« ter se pogosto uporablja v pravilnikih ali navodilih za označevanje, da nekaj ni dovoljeno.

»May not« je nekoliko podoben slovenski frazi »ni dovoljeno«.

• Employees may not leave the office before 5 p.m. without prior approval.
  (Zaposleni ne smejo zapustiti pisarne pred 17. uro brez predhodnega dovoljenja.)
• You may not distribute company materials outside the organization.
  (Ni vam dovoljeno razširjati gradiva podjetja izven organizacije.)
• Staff members may not disclose confidential information to third parties.
  (Člani osebja ne smejo razkrivati zaupnih informacij tretjim osebam.)
• Visitors may not take pictures in this facility.
  (Obiskovalcem ni dovoljeno fotografirati v tem objektu.)

Tako kot drugi čisti modali, se »may not« lahko uporablja le v Present. Za izražanje prepovedi z »may not« v drugih časih uporabite raje »not permitted to«.

4. »Not allowed to« in »Not permitted to« za izražanje prepovedi v vseh časih

Na splošno uporabljamo frazi »not allowed to« ali »not permitted to«, ko ne moremo uporabiti drugih modalov za izražanje prepovedi (zlasti kadar stavek ni v Present).

Sicer pa ti frazi izražata, da nekaj ni dovoljeno ali eksplicitno prepovedano. Pogosto ju uporabljamo v uradnih ali regulativnih kontekstih.

5. »Forbidden to« in »prohibited from« za izražanje formalne prepovedi

Tako kot »not allowed to« ali »not permitted to«, lahko uporabite tudi »forbidden to« in »prohibited from« za izražanje prepovedi v vseh časih.

Ti dve frazi sta zelo formalni in se pogosto uporabljata v pravilnikih ter v pravnem ali institucionalnem kontekstu. Močno poudarjata prepoved, pogosto tudi s potencialnimi sankcijami.

• Employees are forbidden to use the company car for personal trips.
  (Zaposlenim je prepovedana uporaba službenega avtomobila za osebne namene.)
• You are prohibited from drinking alcohol on these premises.
  (Uživanje alkohola v teh prostorih je prepovedano.)
• Residents are forbidden to play loud music after 10 p.m.
  (Prebivalcem je prepovedano poslušati glasno glasbo po 22. uri.)
• The public is prohibited from entering the restricted zone.
  (Javnosti je prepovedan vstop v zaprto območje.)

6. »Should not« za opozorilo, ki meji na prepoved

»Should not« (ali »shouldn’t«) pravzaprav ni modal za prepoved, ampak izraža močno priporočilo, da nekaj ne naredite.

V določenih kontekstih ga lahko razumemo kot »posredno prepoved« ali kot trdno opozorilo. Pogosto se pojavlja v varnostnih navodilih ali poklicnih priporočilih.

• You should not leave your workstation unlocked.
  (Svoje delovne postaje ne bi smel puščati odklenjene.)
• We shouldn’t share confidential information via email.
  (Zaupnih informacij ne bi smeli deliti po e-pošti.)
• Employees should not send large attachments without compressing them first.
  (Zaposleni ne bi smeli pošiljati velikih priponk brez predhodnega stiskanja.)
• You shouldn’t wear open-toed shoes in the laboratory.
  (V laboratoriju ne bi smel nositi odprtih čevljev.)

Zaključek

Za uspeh na TOEIC® je znanje izražanja prepovedi nepogrešljivo: navodila, pravila podjetja in varnostna pravila so vseprisotna v strokovnih besedilih in dialogih.

Povzetek o modalih za izražanje prepovedi

Ključne točke o modalih za izražanje prepovedi

1. Glavni modali za izražanje prepovedi:
   • Must not pomeni strogo in formalno prepoved.
   • Cannot je nekoliko manj formalen in se pogosto uporablja v vsakdanjih situacijah.
   • May not je zelo formalen in primeren za primere, ko je prepoved izražena vljudno ali uradno.
2. Alternativne strukture:
   • Not allowed to in Not permitted to se uporabljata za izrecne prepovedi, pogosto v poklicnem ali institucionalnem okolju.
   • Forbidden to in Prohibited from poudarjata strogo prepoved z pogosto pravno ali predpisano konotacijo.
   • Should not pomeni močno priporočilo ali opozorilo, ne pa stroge prepovedi.
3. Združljivost z glagolskimi časi:
   • Modali (must not, cannot, may not) se uporabljajo le v Present.
   • Strukture kot not allowed to ali not permitted to omogočajo izražanje prepovedi v preteklosti, v prihodnosti ali v drugih časih (Present Continuous, Past Perfect itd.).
4. Izbiro prilagodite kontekstu:
   • Must not in Cannot sta primerna tudi za govorjene ali pogoste situacije.
   • May not, Not permitted to in Prohibited from so bolj primerni za formalne ali poklicne kontekste.
5. Pogoste napake:
   • Ne zamenjujte must not (prepoved) z do not have to (odsotnost obveznosti).
   • Modali ne morejo biti uporabljeni v pretekliku ali prihodnjiku; uporabiti je treba alternativne strukture kot was not allowed to ali will not be permitted to.

Ostali tečaji o modalih

Tu so še naši drugi tečaji o modalih, ki jih lahko obiščete za pripravo na TOEIC®:

• 🔗 Pregled modalov za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražanju sposobnosti za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražanju dovoljenja za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražanju obveznosti za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražanju odsotnosti obveznosti za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražanju nasveta za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražanju predlogov in ponudb za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražanju namere ali bližnje prihodnosti za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražanju verjetnosti in negotovosti za TOEIC®
• 🔗 Tečaj o izražanju preference in želje za TOEIC®