Curso sobre os modais de obrigação - Preparação TOEIC®

Quer seja para expressar uma obrigação pessoal, imposta por regras ou por circunstâncias, os modais desempenham um papel essencial na comunicação cotidiana, profissional ou acadêmica. Este curso explora os principais modais must, have to e shall, além de expressões alternativas como need to e be supposed to, para ajudá-lo a escolher a expressão mais apropriada de acordo com o contexto.

1. « Must » para expressar obrigação

A. « Must », quando usar?

Must é o modal mais comum para expressar uma obrigação. Ele é usado para indicar:

• Uma obrigação pessoal forte: a pessoa que fala acredita que é absolutamente necessário.
  • You must stop smoking for your health.
    (A pessoa que fala insiste fortemente na obrigação de parar de fumar.)
• Uma obrigação que parte de si mesmo, não de regras ou de terceiros.
  • I must finish this report before tomorrow.
    (O falante considera indispensável (do seu próprio ponto de vista) terminar este relatório antes de amanhã.)

B. « Must not » para expressar proibição

A forma negativa de « must » é « must not » (ou « mustn't »), que expressa proibição ou obrigação de não fazer algo.

• You mustn’t open this door under any circumstances.
  (Você não tem permissão para abrir esta porta, é proibido.)
• He mustn’t disclose that information.
  (Ele está formalmente proibido de divulgar essa informação.)

Para saber mais, leia nosso curso sobre os modais - expressando proibição

C. « Must » na forma interrogativa em linguagem formal

Embora raro, é possível usar « must » na forma interrogativa, especialmente em um registro formal ou culto:

• Must I really attend the entire conference?
  (É realmente necessário que eu participe de toda a conferência?)

2. « Have to » para expressar obrigação

A. « Have to » e « has to », quando usar?

« Have to » (e « has to » na terceira pessoa do singular) permite expressar:

• Uma obrigação que vem de fora, como uma regra ou uma situação que nos força a fazer algo.
  • I have to renew my passport soon.
    (Obrigação imposta pela lei ou pela administração, não pelo próprio falante.)
• Algo necessário de forma geral ou factual.
  • She has to call her boss before 6 p.m.
    (Obrigação imposta pela situação (trabalho), não é sua própria escolha.)

B. « Must » ou « have to », qual usar?

De acordo com o sentido

« Must » e « have to » podem ser traduzidos como « dever » em português, mas têm sentidos diferentes. Aqui está a diferença principal:

• « Must » expressa uma obrigação que vem da pessoa que fala (é sua escolha ou opinião)
• « Have to » expressa uma obrigação que vem de fora (como uma lei, regra ou situação)

De acordo com o tempo verbal

Ao contrário de « must », que só pode ser usado no presente, « have to » pode ser conjugado em todos os tempos verbais.

C. « don’t have to » para expressar ausência de obrigação

Utiliza-se « don’t have to » não para expressar proibição, mas sim para indicar ausência de obrigação.

• You do not have to come if you’re busy.
  (Você não é obrigado a vir, não é proibido, apenas não existe obrigação.)
• He doesn’t have to work on weekends.
  (Ele não é obrigado a trabalhar nos finais de semana.)

Para saber mais, leia nosso curso sobre os modais - expressando ausência de obrigação

3. Shall para expressar obrigação estrita

Em documentos oficiais, contratos, leis ou regulamentos, shall é frequentemente usado para expressar uma obrigação estrita. Nesse contexto, tem força semelhante ao must.

• The tenant shall pay the rent on the first day of each month.
  (Obrigação legal ou contratual.)
• Employees shall comply with the company’s code of conduct.
  (Obrigação formal imposta por uma regra.)

Em um registro formal ou antigo, shall também pode expressar obrigação, mas hoje geralmente é substituído por must ou have to no inglês moderno.

• You shall not pass.
  (Obrigação ou proibição estrita (estilo arcaico ou solene))
• Each participant shall bring their own equipment.
  (Obrigatório para todos os participantes (registro formal))

4. O modal puro « need », quando usar?

O uso do modal puro « need » é bastante raro, principalmente em registro formal na forma negativa ou interrogativa. Geralmente, utiliza-se o semi-modal « need to ».

• Need I really apologize?
  (Formal e antiquado, hoje se diria "Do I really need to apologize?")
• You needn’t worry.
  (Formal, normalmente se diria “You don’t need to worry.”)

5. O semi-modal « need to » para expressar obrigação

A. O semi-modal « need to », quando usar?

"Need to" é utilizado para mostrar que há uma necessidade ou urgência de fazer algo. "need to" é muito similar a "have to", mas costuma ser mais pessoal.

Exprime algo que se deve fazer devido a uma situação ou porque é lógico, e não necessariamente por uma regra ou lei.

• I need to buy groceries; the fridge is empty.
  (Necessidade imposta pela situação: geladeira vazia.)
• She needs to prepare for her exam tomorrow.
  (Necessidade ditada pelo exame que se aproxima.)

B. « don’t need to » para expressar ausência de obrigação

Pode-se usar « do not need to » (ou « don’t need to») para expressar ausência de obrigação ou de necessidade.

• You don’t need to hurry; we have plenty of time.
  (Você não precisa se apressar, temos muito tempo.)
• He doesn’t need to attend the meeting if he’s busy.
  (Ele não precisa participar da reunião se estiver ocupado.)

Para saber mais, leia nosso curso sobre os modais - expressando ausência de obrigação

6. « Should » / « ought to » para expressar obrigação

A. « Should » e « ought to », quando usar?

« Should » e « ought to » são usados para indicar:

• Um conselho ou uma recomendação.
• Às vezes, uma obrigação leve ou uma forte sugestão.

Apesar de esses dois semi-modais possuírem sentidos muito próximos, a diferença está em que « ought to » é mais formal que « should ».

• You should see a doctor if the symptoms persist.
  (Conselho/obrigação leve ligada à saúde.)
• They ought to be more careful with their spending.
  (Forte recomendação, próxima de uma obrigação moral.)

B. « Should not » e « ought not to » para recomendar não fazer algo

Utiliza-se esses dois semi-modais para expressar uma recomendação de evitar fazer algo.

Essencialmente, eles são usados para dar o conselho de não fazer certa ação.

Tal como na versão afirmativa, ought not to e shouldn’t têm sentidos muito próximos, mas ought not to é muito menos frequente. Costuma ser considerado um pouco antiquado ou formal demais, e hoje é pouco utilizado.

• You shouldn’t eat so much sugar.
  (Conselho: não é uma boa ideia consumir tanto açúcar.)
• We shouldn’t ignore the warning signs.
  (Forte sugestão: não se deve ignorar os sinais de alerta.)
• You ought not to be so rude to your parents.
  (Conselho formal: não é correto ser tão grosseiro com seus pais.)

C. « Should » / « ought to » OU « must » / « have to », qual usar?

De modo geral, utiliza-se should para aconselhar, e must ou have to para impor uma obrigação estrita. Veja um breve resumo:

• Should / ought to: Usados para expressar uma obrigação leve ou um conselho. Sugerem uma ação, mas sem caráter obrigatório.
  • You should drink more water to stay healthy.
• Must / have to: Usados para indicar uma obrigação forte ou uma necessidade estrita, imposta por uma lei, uma regra ou uma situação urgente.
  • You must wear a seatbelt while driving.

7. « be supposed to » para expressar uma obrigação leve

A expressão « be supposed to » é frequentemente usada para indicar o que é esperado em uma situação, sem ser tão forte quanto « must » ou « have to ».

• We are supposed to hand in the report by Friday.
  (Espera-se que entreguemos o relatório até sexta-feira.)
• He is not supposed to park here.
  (Ele não deveria estacionar aqui; é proibido ou contra as regras.)

8. « be to » para expressar obrigação formal e oficial

A expressão « be to » é usada em registro muito formal ou em anúncios oficiais, para indicar obrigação ou um plano oficial.

• The President is to visit the factory next Monday.
  (O presidente deve (oficialmente) visitar a fábrica na próxima segunda-feira.)
• All students are to attend the ceremony.
  (Os estudantes são obrigados a participar da cerimônia (instrução formal).)

9. Conclusão

No dia do TOEIC®, é fundamental dominar esses modais de obrigação, pois eles serão usados tanto em textos quanto em áudios - será necessário compreender o contexto - ou diretamente em frases com lacunas.

Resumo sobre os modais que expressam obrigação

Pontos-chave sobre os modais que expressam obrigação

Aqui está um resumo dos pontos principais sobre os modais de obrigação:

1. Must vs. Have to:

• Must: obrigação forte, subjetiva, vinda do falante (ou de uma autoridade interna).
• Have to: obrigação forte, mas imposta por uma regra ou circunstância externa.

2. Shall é usado em contextos formais, jurídicos ou para diretrizes oficiais. No inglês cotidiano, é menos frequente e geralmente substituído por must.
3. A forma negativa de must (mustn’t) significa « proibição », enquanto a forma negativa de « have to » (don’t have to / doesn’t have to) significa « não é obrigado a... ».
4. Need to se assemelha ao « have to », mas frequentemente destaca uma necessidade pessoal ou prática.
5. Should / Ought to: conselho ou obrigação leve, menos forte que « must » ou « have to ».
6. Be supposed to: expressa o que é esperado ou requerido conforme uma regra ou convenção, sem ser tão estrito quanto “must” ou “have to”.
7. Be to: uso mais formal, frequentemente em contextos oficiais e legais, para indicar um plano ou uma obrigação.

Outros cursos sobre os modais

Para aprofundar seus conhecimentos sobre modais, leia nossos vários cursos sobre o tema:

• 🔗 Visão geral sobre os modais para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de capacidade para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de permissão para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de proibição para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de ausência de obrigação para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de conselho para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de sugestão e proposta para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de intenção ou futuro próximo para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de probabilidade e incerteza para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de preferência e desejo para o TOEIC®