Curso sobre como expressar preferência, desejo ou arrependimento - Preparação TOEIC®

Expressar uma preferência, um desejo ou um arrependimento é essencial para ir bem no TOEIC®. Seja para indicar um hábito, fazer um pedido de forma educada ou compartilhar um desejo não realizado, existe uma série de expressões adequadas para cada contexto.

Neste curso, vamos falar das principais estruturas como prefer, would prefer, would rather, wish e if only, detalhando seus usos e nuances. Dominando essas sutilezas, você poderá não só melhorar sua expressão oral e escrita, mas também entender melhor seus interlocutores, tanto em conversas cotidianas quanto em ambientes profissionais.

1. « Prefer » para expressar uma preferência geral ou habitual

Usamos « prefer » para indicar uma preferência geral ou habitual, ou seja, algo que se aplica de forma global, sem referência a um momento específico. Existem 2 formas principais:

• Sujeito + prefer + (verbo com -ing) / to + base verb
  • I prefer reading books to watching TV.
    (Prefiro ler livros a assistir TV.)
  • She prefers to study in the morning.
    (Ela prefere estudar de manhã.)
• Sujeito + prefer + substantivo + to + substantivo
  • They prefer coffee to tea.
    (Eles preferem café a chá.)

2. « Would prefer » para expressar uma preferência pontual e educada

Usamos « would prefer » para expressar uma preferência pontual, geralmente mais educada e específica do que apenas « prefer ». Essa preferência se aplica a uma situação particular ou momento específico. Existem duas formas principais:

• Sujeito + would prefer + to + base verb
  • I would prefer to stay home tonight.
    (Eu preferiria ficar em casa esta noite.)
• Sujeito + would prefer + substantivo + to + substantivo
  • He would prefer orange juice to soda right now.
    (Ele preferiria suco de laranja a refrigerante neste momento.)
• Would you prefer to have dinner now or later?
  (Você preferiria jantar agora ou mais tarde?)

3. « Would like » para expressar um desejo

Usa-se « would like » para expressar um desejo, uma vontade ou para fazer um pedido educado em um momento específico.

• I would like to have a word with you.
  (Eu gostaria de conversar com você.)
• We would like to leave early tomorrow.
  (Gostaríamos de sair cedo amanhã.)
• He would like more time to finish his work.
  (Ele gostaria de mais tempo para terminar seu trabalho.)

4. « Would rather » e « Would sooner » para expressar preferência forte

As expressões « would rather » e « would sooner » servem para expressar uma preferência imediata, forte ou categórica entre duas opções. Estas expressões são comuns tanto na fala quanto na escrita.

Existem duas formas principais:

• Sujeito + would rather/sooner + base verb (verbo no infinitivo sem "to")
  • I would rather stay home than go out tonight.
    (Eu preferiria ficar em casa a sair esta noite.)
  • She'd rather not discuss the issue right now.
    (Ela preferiria não discutir o problema agora.)
• Sujeito + would rather/sooner + sujeito + past simple (quando se prefere que outra pessoa faça algo)
  • I would rather you stayed at home tonight.
    (Eu preferiria que você ficasse em casa esta noite.)
  • He’d rather she called him tomorrow.
    (Ele preferiria que ela ligasse para ele amanhã.)

Particularidades de « Would sooner »

Embora menos comum atualmente, « would sooner » é usado da mesma forma que « would rather » para expressar uma preferência forte, com um tom ainda mais enfático.

• I would sooner quit my job than work under him.
  (Eu preferiria pedir demissão a trabalhar sob as ordens dele.)

A diferença entre « would rather » e « would sooner » está na frequência de uso e na intensidade:

• Would rather é mais comum e neutro.
• Would sooner adiciona um tom mais enfático ou categórico, mas é raro no dia a dia.

5. « Wish » para expressar um desejo ou arrependimento

O verbo "wish" pode transmitir tanto um desejo quanto um arrependimento. Em geral, é utilizado para falar de situações que não foram realizadas ou que são difíceis de realizar. Dependendo do tempo verbal usado, ele terá um significado ligeiramente diferente, como veremos abaixo:

A. « Wish + Past Simple » para expressar um desejo não realizado no presente

Em geral, utiliza-se a estrutura « Sujeito + wish + sujeito + Past Simple » para expressar um desejo que não está realizado no presente.

• I wish I had more free time.
  (Eu gostaria de ter mais tempo livre / Lamento não ter.)
• She wishes she were taller.
  (Ela gostaria de ser mais alta.)
• They wish they lived in a bigger house.
  (Eles gostariam de morar em uma casa maior.)

Nuance Costuma-se usar were em vez de was após wish (ex.: I wish I were).

B. « Wish + Past Perfect » para expressar um arrependimento no passado

Utiliza-se « sujeito + wish + sujeito + Past Perfect » para expressar um arrependimento no passado. Refere-se a uma situação em que se lamenta não ter feito algo no passado.

• I wish I had studied harder for the test.
  (Gostaria de ter estudado mais para a prova.)
• He wishes he had taken the job offer.
  (Ele lamenta não ter aceitado a oferta de trabalho.)

C. « Wish + Would » para expressar um desejo para o futuro

A estrutura « Sujeito + wish + sujeito + would + base verb » é usada para expressar o desejo de que uma situação (ou pessoa) mude no futuro.

• I wish it would stop raining.
  (Eu gostaria que parasse de chover.)
• They wish you would arrive earlier.
  (Eles gostariam que você chegasse mais cedo.)
• He wishes people would recycle more.
  (Ele gostaria que as pessoas reciclassem mais.)

6. « If only » para expressar um desejo ou arrependimento forte

A estrutura « If only » é utilizada de forma semelhante a « wish », mas permite tornar o desejo ou arrependimento muito mais intenso. Como ocorre com « wish », existem três versões principais:

• If only + Past Simple: para um desejo não realizado no presente.
  • If only I had more money!
    (Se ao menos eu tivesse mais dinheiro!)
• If only + Past Perfect: para um arrependimento no passado.
  • If only I had known it was your birthday!
    (Se ao menos eu soubesse que era seu aniversário!)
• If only + Would: para um desejo de mudança futura.
  • If only it would snow on Christmas Day!
    (Se ao menos nevasse no dia de Natal!)

Esta estrutura se aproxima bastante do condicional, você pode ler nosso curso completo aqui: Condicional.

Conclusão

É importante dominar as diferentes maneiras de expressar uma preferência ou desejo em inglês, seja para o TOEIC® ou para se sentir à vontade em inglês em diversos contextos profissionais. O domínio das nuances de significado (preferência geral vs. pontual, desejo realizável vs. hipotético, etc.) permitirá que você comunique-se de maneira mais eficaz e interprete corretamente o que dizem seus interlocutores.

Tabela resumida dos modais para expressar preferência ou desejo

Pontos-chave sobre modais para expressar preferência ou desejo

1. Identificar a nuance dos tempos:
   • Wish + Past Simple para um arrependimento/desejo no presente.
   • Wish + Past Perfect para um arrependimento no passado.
   • Wish + Would para uma expectativa de mudança futura.
2. Diferenciar “Would rather” e “Would sooner”:
   • Ambos significam “preferir”, mas would rather é mais comum.
   • Would sooner é mais enfático ou formal.
3. Priorizar a educação em ambientes profissionais:
   • Would prefer e Would like são geralmente as mais adequadas em e-mails, reuniões, etc.

Outros cursos sobre modais

Veja nossos outros cursos sobre modais para se preparar para o TOEIC®:

• 🔗 Visão geral sobre modais para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de capacidade para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de permissão para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de obrigação para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de proibição para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de ausência de obrigação para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de conselho para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de sugestão e proposta para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de intenção ou futuro próximo para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de probabilidade e incerteza para o TOEIC®