Curso sobre modais de proibição - Preparação TOEIC®

Ao se preparar para o TOEIC®, é fundamental saber como expressar claramente o que é proibido ou vetado em um contexto profissional (regulamentos de empresa, instruções de segurança, diretivas para funcionários, etc.). Neste curso, veremos os diferentes modais para expressar proibição.

1. "Must not" para expressar uma proibição estrita

“Must not” (ou “mustn't”) é usado para expressar uma proibição firme e explícita. Ele realmente enfatiza a necessidade absoluta de não fazer algo. De maneira geral, “mustn’t” é usado em contextos formais.

• Employees must not share their passwords.
  (Os funcionários não devem compartilhar suas senhas.)
• You mustn’t leave personal documents on your desk overnight.
  (Você não deve deixar documentos pessoais na sua mesa durante a noite.)
• Visitors must not enter this area without a badge.
  (Os visitantes não devem entrar nesta área sem crachá.)
• Staff mustn’t eat in the laboratory.
  (A equipe não deve comer no laboratório.)

Como acontece com outros modais puros, “must not” só pode ser usado no presente. Para expressar proibição em outros tempos, é preferível usar “not allowed to” ou “forbidden to”.

Não confunda com “do not have to”!

É preciso não confundir “must not” e “do not have to”, pois eles apresentam ideias completamente diferentes:

• “Must not”: Expressa uma proibição estrita. Significa que é proibido fazer algo.
  • You must not park here.
    (É proibido estacionar aqui.)
  • You must not talk during the exam.
    (É proibido conversar durante o exame.)
• “Do not have to”: Expressa ausência de obrigação. Significa que não é necessário fazer algo, mas não é proibido.
  • You do not have to park here.
    (Você não é obrigado a estacionar aqui.)
  • You do not have to take notes during the meeting.
    (Você não é obrigado a tomar notas durante a reunião.)

No dia do TOEIC®, fique atento ao contexto em que essas expressões são usadas, especialmente em instruções ou diálogos. Palavras-chave como “forbidden” ou “optional” podem ajudar a identificar se é uma proibição ou ausência de obrigação.

2. “Cannot” para expressar proibição

“Cannot” (ou “can’t”) é usado para expressar proibição, porém de forma um pouco menos formal ou mais comum do que “mustn’t”. Na fala ou em situações cotidianas, prefere-se usar “can’t” em vez de “mustn’t”.

• You can’t use your phone during the meeting.
  (Você não pode usar seu telefone durante a reunião.)
• Employees cannot wear jeans on weekdays.
  (Os funcionários não podem usar jeans nos dias úteis.)
• You can’t park your car in front of the emergency exit.
  (Você não pode estacionar seu carro na frente da saída de emergência.)
• We cannot accept credit cards for this type of payment.
  (Não podemos aceitar cartões de crédito para este tipo de pagamento.)

Assim como outros modais puros, “cannot” só pode ser usado no presente. Para expressar proibição com “cannot” no passado, usa-se “could not”, e para outros tempos, prefere-se “not able to”.

3. “May not” para expressar proibição de maneira polida

“May not” é usado para expressar proibição ou recusa de permissão de forma polida e oficial. Mais formal que “cannot” ou “must not”, é frequentemente empregado em regulamentos ou diretivas para indicar que uma ação não é permitida.

“May not” é equivalente a “não estar autorizado a” em português.

• Employees may not leave the office before 5 p.m. without prior approval.
  (Os funcionários não estão autorizados a sair do escritório antes das 17h sem autorização prévia.)
• You may not distribute company materials outside the organization.
  (Você não está autorizado a distribuir documentos da empresa fora da organização.)
• Staff members may not disclose confidential information to third parties.
  (Os membros da equipe não estão autorizados a divulgar informações confidenciais para terceiros.)
• Visitors may not take pictures in this facility.
  (Os visitantes não estão autorizados a tirar fotos nesta instalação.)

Tal como outros modais puros, “may not” só pode ser usado no presente. Para expressar proibição com “may not” em outros tempos, utilize “not permitted to”.

4. “Not allowed to” e “Not permitted to” para expressar proibição em todos os tempos

De modo geral, usam-se as locuções “not allowed to” ou “not permitted to” quando não se pode usar os outros modais para expressar proibição (especialmente quando a frase não está no presente).

No geral, essas duas locuções transmitem que algo não é autorizado ou permitido de forma muito explícita. São frequentemente usadas em contextos oficiais ou regulamentares.

5. “Forbidden to” e “prohibited to” para expressar proibição formal

Assim como “not allowed to” ou “not permitted to”, pode-se usar “forbidden to” e “prohibited to” para expressar proibição em todos os tempos gramaticais.

No entanto, essas duas locuções são muito formais e frequentemente usadas em regulamentos e em um contexto legal ou institucional. Elas enfatizam fortemente a ideia de proibição, muitas vezes associada à possibilidade de sanção.

• Employees are forbidden to use the company car for personal trips.
  (Os funcionários são proibidos de usar o carro da empresa para fins pessoais.)
• You are prohibited from drinking alcohol on these premises.
  (É proibido consumir álcool neste estabelecimento.)
• Residents are forbidden to play loud music after 10 p.m.
  (Os moradores são proibidos de tocar música alta após as 22h.)
• The public is prohibited from entering the restricted zone.
  (O público não está autorizado a entrar na área restrita.)

6. “Should not” para dar um aviso próximo à proibição

“Should not” (ou “shouldn’t”) não é exatamente um modal de proibição. Ele expressa mais um forte conselho para não fazer algo.

Em certos contextos, pode ser interpretado como uma proibição “indireta” ou um aviso firme. É comum encontrar esse modal em instruções de segurança ou recomendações profissionais.

• You should not leave your workstation unlocked.
  (Você não deveria deixar sua estação de trabalho desbloqueada.)
• We shouldn’t share confidential information via email.
  (Não deveríamos compartilhar informações confidenciais por e-mail.)
• Employees should not send large attachments without compressing them first.
  (Os funcionários não deveriam enviar anexos grandes sem compactá-los primeiro.)
• You shouldn’t wear open-toed shoes in the laboratory.
  (Você não deveria usar sapatos abertos no laboratório.)

Conclusão

Para ser bem-sucedido no TOEIC®, saber como expressar proibição é indispensável: instruções, políticas empresariais e regras de segurança são onipresentes em textos e diálogos profissionais.

Resumo dos modais que expressam proibição

Pontos-chave para lembrar sobre os modais de proibição

1. Principais modais para expressar proibição:
   • Must not indica uma proibição estrita e formal.
   • Cannot é um pouco menos formal e usado em situações cotidianas.
   • May not é muito formal e apropriado para situações onde a proibição é comunicada de forma polida ou oficialmente.
2. Estruturas alternativas:
   • Not allowed to e Not permitted to são usados para expressar proibições explícitas, frequentemente em ambientes profissionais ou institucionais.
   • Forbidden to e Prohibited from destacam uma proibição estrita, geralmente com uma conotação legal ou regulamentar.
   • Should not sugere um forte conselho ou aviso, mais que uma proibição estrita.
3. Compatibilidade com os tempos gramaticais:
   • Os modais (must not, cannot, may not) só são usados no presente.
   • Estruturas como not allowed to ou not permitted to permitem expressar proibição no passado, no futuro ou em outros tempos (presente contínuo, past perfect, etc.).
4. É preciso adaptar a escolha conforme o contexto:
   • Must not e Cannot são adequados para a fala ou situações cotidianas.
   • May not, Not permitted to e Prohibited from são mais indicados para contextos formais ou profissionais.
5. Erros para evitar:
   • Não confunda must not (proibição) com do not have to (ausência de obrigação).
   • Os modais não podem ser conjugados no passado ou futuro; use estruturas alternativas como was not allowed to ou will not be permitted to.

Outros cursos sobre os modais

Veja outros cursos sobre modais para se preparar para o TOEIC®:

• 🔗 Visão geral sobre os modais para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de capacidade para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de permissão para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de obrigação para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de ausência de obrigação para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de conselho para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de sugestão e proposta para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de intenção ou futuro próximo para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de probabilidade e incerteza para o TOEIC®
• 🔗 Curso sobre expressão de preferência e desejo para o TOEIC®