17 de fevereiro de 2025

Curso sobre os modais para expressar permissão - Preparação TOEIC®

Um professor da top-students.com explicando permissão em inglês em um quadro negro com giz. Este curso é um curso especializado de TOEIC® projetado para excelência no exame TOEIC®.

Seja para pedir, conceder ou recusar uma autorização, os modais desempenham um papel fundamental nas interações diárias, profissionais ou acadêmicas. Este curso explora os principais modais can, could e may, além de expressões alternativas como be allowed to e have the right to, para te ajudar a escolher a expressão mais adequada conforme o contexto.

1. Os modais puros para expressar permissão

A. « Can » para expressar permissão

Can é o modal mais comum e direto para expressar permissão em inglês. É utilizado tanto na fala quanto na escrita, em um registro comum ou informal.

Veja como utilizá-lo:

Forma	Exemplo
Afirmativa	You can leave early if you want. (Você pode sair mais cedo se quiser.)
Negativa	Can I use your phone, please? (Posso usar seu telefone, por favor?)
Interrogativa	You can't (cannot) park your car here. (Você não pode estacionar seu carro aqui.)

B. « Could » para expressar permissão

Por padrão, could é a forma do Past de can e, portanto, permite expressar permissão no passado. Contudo, could também pode ser utilizado em outros contextos, especialmente para pedir permissão de forma educada ou para expressar uma permissão hipotética em uma situação condicional.

Permissão no passado:

When I was a student, I could stay out as late as I wanted.
(Quando eu era estudante, eu podia ficar fora até a hora que eu quisesse.)

Pedido de permissão (de forma educada):

Could I leave the meeting a bit earlier?
(Posso sair da reunião um pouco mais cedo?)
Could you help me with this task, please?
(Você poderia me ajudar com esta tarefa, por favor?)

Nesse caso, embora o pedido seja feito com could, a resposta natural usa can ou outras expressões comuns de permissão.

Permissão hipotética (condicional)

Could é frequentemente utilizado para expressar uma permissão que seria concedida em uma situação específica, mas que ainda não é real. Isso introduz uma nuance condicional.

You could take a day off if your manager approves it.
(Você poderia tirar um dia de folga se seu gerente aprovar.)
If we finish the project early, we could leave work at 3 PM.
(Se terminarmos o projeto cedo, poderíamos sair do trabalho às 15h.)

Nesse contexto, could expressa uma possibilidade que depende de uma condição. É importante notar que could não concede permissão diretamente, mas indica que isso seria possível sob certas condições.

Para saber mais sobre o Conditional, clique aqui

C. « May » para expressar permissão

May é o modal mais formal para expressar permissão. Por isso, é utilizado em contextos profissionais, acadêmicos ou em situações que exigem maior polidez.

De forma geral, may é pouco utilizado na fala em situações informais, mas continua sendo muito relevante em ambientes profissionais ou formais, como em uma entrevista ou conversa com um superior.

Veja como utilizar:

Forma	Exemplo
Afirmativa	You may start the test now. (Você pode começar o teste agora.)
Interrogativa	May I come in? (Posso entrar?)
Negativa	You may not leave the office without permission. (Você não pode sair do escritório sem autorização.)

May vs Might

Apesar de might estar frequentemente relacionado à probabilidade e não à permissão, ele pode ser usado ocasionalmente para um pedido de permissão extremamente educado e principalmente hipotético. Ainda assim, isso é raro na fala em um contexto de pedido direto.

Might I ask for a moment of your time?
(Seria possível pedir um momento do seu tempo?)

Esta forma é mais literária ou muito formal e é bem menos usada na linguagem comum ou profissional padrão.

2. Expressões alternativas para expressar permissão

A. « Be allowed to » para expressar permissão

Be allowed to geralmente se traduz como "ter permissão para". Esta construção é muito utilizada na escrita e permite expressar permissão de forma mais explícita, especialmente quando se fala de regras, regulamentações ou situações formais.

A expressão be allowed to pode ser conjugada em todos os tempos (was allowed to, will be allowed to, etc.), o que a torna bastante prática para expressar permissão em diferentes momentos (Past, Present, Future).

Forma	Exemplo
Afirmativa	I am allowed to take a day off every month. (Tenho permissão para tirar um dia de folga todo mês.)
Interrogativa	Are we allowed to bring our own devices to the training session? (Nós temos permissão para levar nossos próprios dispositivos para o treinamento?)
Negativa	They are not allowed to leave the country without a visa. (Eles não têm o direito de sair do país sem visto.)

B. « Have the right to » / « Have permission to » para expressar permissão

Embora menos frequentes na linguagem comum, essas expressões também permitem expressar permissão, geralmente em um contexto legal, contratual ou institucional.

Employees have the right to request a pay raise.
(Os funcionários têm o direito de pedir um aumento.)
She has permission to film in this location.
(Ela tem permissão para filmar neste local.)

3. Comparação das estruturas modais para expressar permissão

Contexto	Modais/Expressões	Exemplo
Linguagem comum (informal)	Can, Can’t	Can you open the window? (Você pode abrir a janela?) You can take a break if you want. (Você pode fazer uma pausa se quiser.)
Linguagem educada / formal	Could, May	Could you please forward me the email? (Você poderia me encaminhar o e-mail?) May I ask a question? (Posso fazer uma pergunta?)
Ênfase na legalidade ou formalidade	Be allowed to, Have the right to, Have permission to	Are we allowed to park here? (Nós temos permissão para estacionar aqui?) You have the right to remain silent. (Você tem o direito de permanecer em silêncio.)

Outros cursos sobre os modais

Para saber mais sobre os modais, você pode ler nossos diferentes cursos sobre o assunto: