Curs despre modalele obligației - Pregătire TOEIC®

Fie că vrei să exprimi o obligație personală, impusă de reguli sau de circumstanțe, modalele au un rol esențial în comunicarea cotidiană, profesională sau academică. Acest curs explorează principalele modale must, have to și shall, precum și expresii alternative ca need to și be supposed to, pentru a te ajuta să alegi cea mai potrivită expresie în funcție de context.

1. „Must" pentru exprimarea obligației

A. „Must”: când se folosește?

Must este modalul cel mai obișnuit pentru exprimarea unei obligații. Se utilizează pentru a exprima:

• O obligație personală puternică: persoana care vorbește consideră că este absolut necesar.
  • You must stop smoking for your health.
    (Persoana care vorbește insistă puternic asupra obligației de a renunța la fumat.)
• O obligație care vine din propria voință, nu din reguli sau de la alții.
  • I must finish this report before tomorrow.
    (Vorbitorul consideră că este indispensabil (din propria perspectivă) să termine raportul înainte de mâine.)

B. „Must not” pentru exprimarea interdicției

Forma negativă a lui „must” este „must not” (sau „mustn't”), care exprimă interdicția sau obligația de a nu face ceva.

• You mustn’t open this door under any circumstances.
  (Nu ai voie să deschizi această ușă, este interzis.)
• He mustn’t disclose that information.
  (Îi este strict interzis să divulge acea informație.)

Pentru mai multe detalii, poți citi cursul nostru despre modalele - exprimarea interdicției

C. „Must” la forma interogativă în limbaj formal

Deși rar, se poate folosi „must” la forma interogativă, în special în limbaj formal sau elevat:

• Must I really attend the entire conference?
  (Este cu adevărat necesar să particip la întreaga conferință?)

2. „Have to” pentru exprimarea obligației

A. „Have to” și „has to”: când se folosesc?

„Have to” (și „has to” la persoana a treia singular) se folosesc pentru a exprima:

• o obligație venită din exterior, precum o regulă sau o situație care ne forțează să facem ceva.
  • I have to renew my passport soon.
    (Obligație impusă de lege sau de administrație, nu de vorbitor.)
• ceva necesar în mod general sau factual.
  • She has to call her boss before 6 p.m.
    (Obligație impusă de situație (serviciu), nu este alegerea ei personală.)

B. „Must” sau „have to”: pe care îl folosim?

În funcție de sens

„Must” și „have to” se traduc ambele cu „a trebui” în română, dar au sensuri diferite. Iată diferența principală:

• „Must” exprimă o obligație care vine de la persoana care vorbește (este alegerea sau opinia sa)
• „Have to” exprimă o obligație care vine din exterior (lege, regulă, situație)

În funcție de timpul frazei

Spre deosebire de „must”, care poate fi folosit doar la prezent, „have to” poate fi folosit la toate timpurile.

C. „don’t have to” pentru exprimarea absenței obligației

Se folosește „don’t have to” nu pentru a exprima interdicția, ci pentru a exprima absența obligației.

• You do not have to come if you’re busy.
  (Nu ești obligat să vii, nu e interzis, doar nu e nevoie.)
• He doesn’t have to work on weekends.
  (Nu este obligat să lucreze în weekend.)

Pentru mai multe detalii, poți citi cursul nostru despre modalele - exprimarea absenței obligației

3. Shall pentru exprimarea unei obligații stricte

În documente oficiale, contracte, legi sau regulamente, shall este des folosit pentru a exprima o obligație strictă. În acest context, are o forță similară cu must.

• The tenant shall pay the rent on the first day of each month.
  (Obligație legală sau contractuală.)
• Employees shall comply with the company’s code of conduct.
  (Obligație formală impusă prin regulă.)

Într-un limbaj elevat sau arhaic, shall poate exprima și o obligație, dar astăzi este adesea înlocuit cu must sau have to în engleza modernă.

• You shall not pass.
  (Obligație sau interdicție strictă (stil vechi sau solemn))
• Each participant shall bring their own equipment.
  (Obligație pentru toți participanții (stil formal))

4. Modalul pur „need”, când se folosește?

Utilizarea modalului pur „need” este destul de rară, fiind folosit mai ales în limbaj elevat la forma negativă sau interogativă. În general, se preferă semi-modalul „need to”.

• Need I really apologize?
  (elevat și arhaic, astăzi se spune mai degrabă „Do I really need to apologize?”)
• You needn’t worry.
  (elevat, astăzi se spune mai degrabă „You don’t need to worry.”)

5. Semi-modalul „need to” pentru exprimarea obligației

A. Semi-modalul „need to”: când se folosește?

„Need to” se folosește pentru a arăta că există o necesitate sau o cerință de a face ceva. „need to” este foarte apropiat de „have to”, dar adesea este mai personal.

Exprimă ceva ce trebuie făcut din cauza unei situații sau pentru că este logic, nu neapărat impus de o regulă sau lege.

• I need to buy groceries; the fridge is empty.
  (Necesar dictat de situație: frigiderul gol.)
• She needs to prepare for her exam tomorrow.
  (Necesar dictat de examenul care se apropie.)

B. „don’t need to” pentru exprimarea absenței obligației

Se poate folosi „do not need to” (sau „don’t need to”) pentru a exprima absența obligației sau a necesității.

• You don’t need to hurry; we have plenty of time.
  (Nu trebuie să te grăbești, avem destul timp.)
• He doesn’t need to attend the meeting if he’s busy.
  (Nu trebuie să participe la ședință dacă e ocupat.)

Pentru mai multe detalii, poți citi cursul nostru despre modalele - exprimarea absenței obligației

6. „Should” / „ought to” pentru exprimarea obligației

A. „Should” și „ought to”: când se folosesc?

„Should” și „ought to” se folosesc pentru a exprima:

• Un sfat sau o recomandare.
• Uneori, o obligație ușoară sau o sugestie puternică.

Deși aceste două semi-modale au sensuri foarte apropiate, diferența e că „ought to” este mai formal decât „should”.

• You should see a doctor if the symptoms persist.
  (Sfat/obligație ușoară legată de sănătate.)
• They ought to be more careful with their spending.
  (Recomandare puternică, aproape de obligație morală.)

B. „Should not” și „ought not to” pentru a recomanda să nu faci ceva

Se folosesc aceste două semi-modale pentru a exprima recomandarea de a evita să faci ceva.

Practic, sunt utilizate pentru a da sfatul de a nu face ceva.

La fel ca forma lor afirmativă, ought not to și shouldn’t au un sens foarte apropiat, însă ought not to este mult mai rar. Este considerat ca fiind arhaic sau prea formal, de aceea astăzi nu se mai folosește prea des.

• You shouldn’t eat so much sugar.
  (Sfat: nu e o idee bună să mănânci atât de mult zahăr.)
• We shouldn’t ignore the warning signs.
  (Sugestie puternică: nu trebuie ignorate semnele de avertizare.)
• You ought not to be so rude to your parents.
  (Sfat formal: nu este bine să fii atât de nepoliticos cu părinții tăi.)

C. „Should” / „ought to” SAU „must” / „have to”: pe care îl folosim?

În general, folosim should pentru a da un sfat, iar must sau have to pentru a impune o obligație strictă. Iată un mic rezumat:

• Should / ought to: Folosite pentru a exprima obligație ușoară sau sfat. Sugerează o acțiune, dar nu sunt obligatorii.
  • You should drink more water to stay healthy.
• Must / have to: Folosite pentru a indica o obligație puternică sau o necesitate strictă, impusă prin lege, regulă sau situație urgentă.
  • You must wear a seatbelt while driving.

7. „be supposed to” pentru exprimarea unei obligații ușoare

Expresia „be supposed to” se folosește adesea pentru a indica ce se așteaptă într-o situație, fără a fi la fel de strict ca „must” sau „have to”.

• We are supposed to hand in the report by Friday.
  (Se așteaptă de la noi să predăm raportul până vineri.)
• He is not supposed to park here.
  (Nu ar trebui să parcheze aici, este interzis sau contrar regulii.)

8. „be to” pentru exprimarea unei obligații formale și oficiale

Expresia „be to” este folosită într-un stil foarte formal sau în anunțuri oficiale, pentru a exprima o obligație sau un plan oficial.

• The President is to visit the factory next Monday.
  (Președintele trebuie (oficial) să viziteze fabrica luni viitoare.)
• All students are to attend the ceremony.
  (Studenții sunt obligați să participe la ceremonie (instrucțiune oficială).)

9. Concluzie

În ziua examenului TOEIC®, este important să stăpânești aceste modale ale obligației, deoarece vor fi folosite fie în texte și audio - va trebui să înțelegi contextul - fie direct în fraze cu spații libere.

Rezumat despre modalele care exprimă obligația

Puncte cheie de reținut despre modalele obligației

Iată un rezumat al punctelor cheie despre modalele obligației:

1. Must vs. Have to:

• Must: obligație puternică, subiectivă, venită de la vorbitor (sau de la o autoritate internă).
• Have to: obligație puternică, dar impusă de o regulă sau circumstanță externă.

2. Shall se folosește în context formal, juridic sau pentru instrucțiuni oficiale. În engleza obișnuită, este mai rar și adesea înlocuit cu must.
3. Forma negativă a lui must (mustn’t) înseamnă „interdicție”, în timp ce forma negativă a lui „have to” (don’t have to / doesn’t have to) înseamnă „nu ești obligat să...”.
4. Need to este similar cu „have to”, dar adesea subliniază o necesitate personală sau practică.
5. Should / Ought to: sfat sau obligație ușoară, mai slabă decât „must” sau „have to”.
6. Be supposed to: exprimă ceea ce este așteptat sau cerut conform unei reguli sau convenții, fără a fi la fel de strict ca „must” sau „have to”.
7. Be to: utilizare mai formală, des în context oficial sau legal, pentru a exprima un plan sau o obligație.

Alte cursuri despre modale

Pentru a afla mai multe despre modale, poți citi diferitele cursuri de pe această temă:

• 🔗 Prezentare generală a modale pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea capacității pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea permisiunii pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea interdicției pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea absenței obligației pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea sfatului pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea sugestiei și propunerii pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea intenției sau a viitorului apropiat pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea probabilității și incertitudinii pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea preferinței și dorinței pentru TOEIC®