Curs despre modalele de interdicție - Pregătire TOEIC®

Când te pregătești pentru TOEIC®, este esențial să poți exprima clar ceea ce este interzis sau nu este permis într-un context profesional (regulamente de companie, instrucțiuni de securitate, directive pentru angajați etc.). În acest curs vom vedea diferitele modale pentru a exprima interdicția.

1. „Must not" pentru a exprima o interdicție strictă

„Must not” (sau „mustn't”) este folosit pentru a exprima o interdicție fermă și explicită. Accentuează cu adevărat necesitatea absolută de a nu face ceva. În general, „mustn’t” se folosește în contexte formale.

• Employees must not share their passwords.
  (Angajații nu trebuie să își comunice parolele.)
• You mustn’t leave personal documents on your desk overnight.
  (Nu trebuie să lași documente personale pe birou peste noapte.)
• Visitors must not enter this area without a badge.
  (Vizitatorii nu au voie să intre în această zonă fără legitimație.)
• Staff mustn’t eat in the laboratory.
  (Personalul nu trebuie să mănânce în laborator.)

La fel ca și celelalte modale pure, „must not” poate fi folosit doar la prezent. Pentru a exprima interdicția la alte timpuri, trebuie să folosești „not allowed to” sau „forbidden to”.

Nu confunda cu „do not have to”!

Nu trebuie să confunzi „must not” cu „do not have to”, deoarece acestea exprimă idei total diferite:

• „Must not”: Exprimă o interdicție strictă. Înseamnă că este interzis să faci ceva.
  • You must not park here.
    (Este interzis să parchezi aici.)
  • You must not talk during the exam.
    (Este interzis să vorbești în timpul examenului.)
• „Do not have to”: Exprimă absența obligației. Înseamnă că nu este necesar să faci ceva, dar nu este interzis să o faci.
  • You do not have to park here.
    (Nu ești obligat să parchezi aici.)
  • You do not have to take notes during the meeting.
    (Nu ești obligat să iei notițe în timpul ședinței.)

În ziua examenului TOEIC®, fii foarte atent la contextul în care sunt folosite aceste expresii, mai ales în instrucțiuni sau dialoguri. Cuvinte-cheie precum „forbidden” sau „optional” te pot ajuta să identifici dacă e vorba de o interdicție sau de absența obligației.

2. „Cannot” pentru a exprima interdicția

„Cannot” (sau „can’t”) se folosește pentru a exprima o interdicție, dar într-o manieră mai puțin formală sau mai uzuală decât „mustn’t”. În vorbirea curentă sau în contexte zilnice, se preferă „can’t” în loc de „mustn’t”.

• You can’t use your phone during the meeting.
  (Nu poți folosi telefonul în timpul ședinței.)
• Employees cannot wear jeans on weekdays.
  (Angajații nu pot purta blugi în timpul săptămânii.)
• You can’t park your car in front of the emergency exit.
  (Nu poți să parchezi mașina în fața ieșirii de urgență.)
• We cannot accept credit cards for this type of payment.
  (Nu putem accepta carduri de credit pentru acest tip de plată.)

La fel ca și celelalte modale pure, „cannot” poate fi folosit doar la prezent. Pentru a exprima interdicția cu „cannot” la trecut, se folosește „could not”; iar pentru alte timpuri, se folosește mai degrabă „not able to”.

3. „May not” pentru a exprima interdicția într-un mod politicos

„May not” se folosește pentru a exprima o interdicție sau refuzul autorizării într-un mod politicos și oficial. Este mai formal decât „cannot” sau „must not”, fiind des întâlnit în regulamente sau directive pentru a indica faptul că o acțiune nu este permisă.

„May not” este oarecum echivalent cu „nu ești autorizat să” în limba română.

• Employees may not leave the office before 5 p.m. without prior approval.
  (Angajații nu sunt autorizați să părăsească biroul înainte de ora 17:00 fără aprobare prealabilă.)
• You may not distribute company materials outside the organization.
  (Nu aveți voie să distribuiți materialele companiei în afara organizației.)
• Staff members may not disclose confidential information to third parties.
  (Membrii personalului nu sunt autorizați să divulge informații confidențiale terților.)
• Visitors may not take pictures in this facility.
  (Vizitatorii nu au voie să facă fotografii în această incintă.)

La fel ca și celelalte modale pure, „may not” poate fi folosit doar la prezent. Pentru a exprima interdicția cu „may not” la alte timpuri, se folosește mai degrabă „not permitted to”.

4. „Not allowed to” și „Not permitted to” pentru a exprima interdicția la toate timpurile

În general, se folosesc cele două locuțiuni „not allowed to” sau „not permitted to” atunci când nu se pot folosi celelalte modale care exprimă interdicția (mai ales când fraza nu este la prezent).

Aceste două structuri exprimă ideea că ceva nu este autorizat sau permis într-un mod foarte explicit. Se întâlnesc frecvent în contexte oficiale sau de reglementare.

5. „Forbidden to” și „Prohibited from” pentru a exprima o interdicție formală

La fel ca „not allowed to” și „not permitted to”, se pot folosi „forbidden to” și „prohibited from” pentru a exprima interdicția la toate timpurile gramaticale.

Totuși, aceste două locuțiuni sunt foarte formale și sunt folosite adesea în regulamente și în contexte legale sau instituționale. Ele evidențiază puternic ideea de interdicție, uneori fiind asociate cu o eventuală sancțiune.

• Employees are forbidden to use the company car for personal trips.
  (Angajații au interzis să folosească mașina companiei pentru deplasări personale.)
• You are prohibited from drinking alcohol on these premises.
  (Vă este interzis să consumați alcool în această incintă.)
• Residents are forbidden to play loud music after 10 p.m.
  (Rezidenților le este interzis să asculte muzică tare după ora 22:00.)
• The public is prohibited from entering the restricted zone.
  (Publicului îi este interzis să pătrundă în zona restricționată.)

6. „Should not” pentru a exprima un avertisment apropiat de interdicție

„Should not” (sau „shouldn’t”) nu este cu adevărat un modal de interdicție. Exprimă mai degrabă un sfat puternic de a nu face ceva.

În anumite contexte, poate fi interpretat ca o interdicție „indirectă” sau un avertisment ferm. Se întâlnește adesea în instrucțiuni de siguranță sau recomandări profesionale.

• You should not leave your workstation unlocked.
  (Nu ar trebui să lași stația de lucru deblocată.)
• We shouldn’t share confidential information via email.
  (Nu ar trebui să împărtășim informații confidențiale prin e-mail.)
• Employees should not send large attachments without compressing them first.
  (Angajații nu ar trebui să trimită atașamente mari fără să le comprime mai întâi.)
• You shouldn’t wear open-toed shoes in the laboratory.
  (Nu ar trebui să porți pantofi cu vârf deschis în laborator.)

Concluzie

Pentru a reuși la TOEIC®, să știi să exprimi interdicția este indispensabil: instrucțiunile, politicile companiei și regulile de siguranță sunt omniprezente în textele și dialogurile profesionale.

Recapitulare despre modalele care exprimă interdicția

Puncte-cheie de reținut despre modalele care exprimă interdicția

1. Modalele principale pentru exprimarea interdicției:
   • Must not indică o interdicție strictă și formală.
   • Cannot este puțin mai puțin formal și folosit frecvent în contexte cotidiene.
   • May not este foarte formal și potrivit pentru situații în care interdicția este comunicată politicos sau oficial.
2. Structuri alternative:
   • Not allowed to și Not permitted to se folosesc pentru a exprima interdicții explicite, deseori într-un cadru profesional sau instituțional.
   • Forbidden to și Prohibited from evidențiază o interdicție strictă, cu o conotație legală sau de regulament.
   • Should not sugerează un sfat puternic sau un avertisment, mai degrabă decât o interdicție strictă.
3. Compatibilitate cu timpurile gramaticale:
   • Modalele (must not, cannot, may not) se folosesc numai la prezent.
   • Structurile precum not allowed to sau not permitted to permit exprimarea interdicției la trecut, la viitor sau în alte timpuri (prezent continuu, past perfect etc.).
4. Este important să adaptezi alegerea în funcție de context:
   • Must not și Cannot sunt potrivite pentru vorbirea orală sau situații uzuale.
   • May not, Not permitted to și Prohibited from sunt mai adecvate în contexte formale sau profesionale.
5. Greșeli de evitat:
   • Nu confunda must not (interdicție) cu do not have to (absența obligației).
   • Modalele nu pot fi folosite la trecut sau viitor; trebuie să folosești structuri alternative precum was not allowed to sau will not be permitted to.

Alte cursuri despre modale

Iată celelalte cursuri despre modale pe care le poți consulta pentru pregătirea pentru TOEIC®:

• 🔗 Prezentare generală a modale pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea capacității pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea permisiunii pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea obligației pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea absenței obligației pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea sfatului pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea sugestiei și propunerii pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea intenției sau a viitorului apropiat pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea probabilității și incertitudinii pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea preferinței și dorinței pentru TOEIC®