Curs despre exprimarea unei preferințe, a unui dorință sau a unui regret - Pregătire TOEIC®

Exprimarea unei preferințe, a unui dorință sau a unui regret este esențială pentru succesul la TOEIC®. Fie că dorești să indici o obișnuință, să ceri ceva politicos, sau să exprimi o dorință nerealizată, există o varietate de expresii potrivite pentru fiecare context.

În acest curs, vom discuta despre principalele structuri precum prefer, would prefer, would rather, wish și if only, detaliind utilizările și nuanțele lor. Stăpânind aceste subtilități, vei putea nu doar să îți îmbunătățești exprimarea orală și scrisă, ci și să înțelegi mai bine interlocutorii, fie în conversații cotidiene, fie în contexte profesionale.

1. « Prefer » pentru exprimarea unei preferințe generale sau obișnuite

Se folosește « prefer » pentru a indica o preferință generală sau obișnuită, adică ceva care se aplică în mod global, fără a fi legat de un moment specific. Există 2 forme principale:

• Subiect + prefer + (verb cu -ing) / to + forma de bază a verbului
  • I prefer reading books to watching TV.
    (Prefer să citesc cărți decât să mă uit la televizor.)
  • She prefers to study in the morning.
    (Ea preferă să studieze dimineața.)
• Subiect + prefer + substantiv + to + substantiv
  • They prefer coffee to tea.
    (Ei preferă cafeaua în loc de ceai.)

2. « Would prefer » pentru exprimarea unei preferințe punctuale și politicoase

Utilizăm « would prefer » pentru a exprima o preferință punctuală, deseori mai politicoasă și mai specifică decât simplul « prefer ». Această preferință se aplică unei situații particulare sau unui moment precis. Există două forme principale:

• Subiect + would prefer + to + forma de bază a verbului
  • I would prefer to stay home tonight.
    (Aș prefera să stau acasă în seara aceasta.)
• Subiect + would prefer + substantiv + to + substantiv
  • He would prefer orange juice to soda right now.
    (El ar prefera un suc de portocale în loc de o băutură carbogazoasă acum.)
• Would you prefer to have dinner now or later?
  (Ai prefera să cinezi acum sau mai târziu?)

3. « Would like » pentru exprimarea unei dorințe

Se folosește « would like » pentru a exprima o dorință, o voință sau pentru a face o cerere politicoasă la un anumit moment.

• I would like to have a word with you.
  (Aș dori să vorbesc cu tine.)
• We would like to leave early tomorrow.
  (Am vrea să plecăm devreme mâine.)
• He would like more time to finish his work.
  (El ar vrea mai mult timp pentru a-și termina munca.)

4. « Would rather » și « Would sooner » pentru exprimarea unei preferințe puternice

Expresiile « would rather » și « would sooner » sunt folosite pentru a exprima o preferință imediată, puternică sau categorică între două opțiuni. Aceste expresii sunt utilizate frecvent atât în vorbire, cât și în scris.

Există două forme principale:

• Subiect + would rather/sooner + forma de bază a verbului (verb la infinitiv fără "to")
  • I would rather stay home than go out tonight.
    (Aș prefera să stau acasă decât să ies în seara aceasta.)
  • She'd rather not discuss the issue right now.
    (Ea ar prefera să nu discute problema chiar acum.)
• Subiect + would rather/sooner + subiect + Past Simple (când preferi ca altcineva să facă ceva)
  • I would rather you stayed at home tonight.
    (Aș prefera să rămâi acasă în seara aceasta.)
  • He’d rather she called him tomorrow.
    (El ar prefera ca ea să îl sune mâine.)

Particularități ale « Would sooner »

Deși mai puțin frecvent astăzi, « would sooner » se utilizează în același mod ca « would rather » pentru a exprima o preferință puternică, cu o nuanță mai tăioasă sau mai accentuată.

• I would sooner quit my job than work under him.
  (Aș prefera să îmi dau demisia decât să lucrez sub conducerea lui.)

Diferența dintre « would rather » și « would sooner » ține de frecvența utilizării și de intensitate:

• Would rather este mai frecvent și mai neutru.
• Would sooner adaugă o nuanță mai accentuată sau categorică, dar este rar folosit în limbajul cotidian.

5. « Wish » pentru exprimarea unei dorințe sau a unui regret

Verbul "wish" poate exprima atât un dorință, cât și un regret. În general, se folosește pentru a vorbi despre situații nerealizate sau dificil de realizat. În funcție de timpul folosit, sensul se va schimba puțin, cum vom vedea mai jos:

A. « Wish + Past Simple » pentru exprimarea unei dorințe nerealizate în prezent

De obicei, se folosește structura « Subiect + wish + subiect + Past Simple » pentru a exprima o dorință care nu este realizată în prezent.

• I wish I had more free time.
  (Aș dori să am mai mult timp liber / Regret că nu am suficiente.)
• She wishes she were taller.
  (Ea și-ar dori să fie mai înaltă.)
• They wish they lived in a bigger house.
  (Ei și-ar dori să locuiască într-o casă mai mare.)

Nuanță Se utilizează adesea were în loc de was după wish (ex.: I wish I were).

B. « Wish + Past Perfect » pentru exprimarea unui regret din trecut

Se folosește « subiect + wish + subiect + Past Perfect » pentru a exprima un regret din trecut. Este folosit atunci când regreți că nu ai făcut ceva în trecut.

• I wish I had studied harder for the test.
  (Regret că nu am învățat mai mult pentru examen.)
• He wishes he had taken the job offer.
  (El regretă că nu a acceptat oferta de muncă.)

C. « Wish + Would » pentru exprimarea unei dorințe pentru viitor

Structura « Subiect + wish + subiect + would + forma de bază a verbului » se utilizează pentru a exprima dorința ca o situație (sau o persoană) să se schimbe în viitor.

• I wish it would stop raining.
  (Aș vrea să se oprească ploaia.)
• They wish you would arrive earlier.
  (Ei ar vrea să ajungi mai devreme.)
• He wishes people would recycle more.
  (El ar dori ca oamenii să recicleze mai mult.)

6. « If only » pentru exprimarea unei dorințe sau a unui regret puternic

Structura « If only » se folosește în același mod ca « wish », dar permite ca dorința sau regretul să fie mult mai intens. Ca și la « wish », regăsim aceleași trei versiuni:

• If only + Past Simple : pentru o dorință nerealizată în prezent.
  • If only I had more money!
    (Dacă aș avea mai mulți bani!)
• If only + Past Perfect : pentru un regret din trecut.
  • If only I had known it was your birthday!
    (Dacă aș fi știut că era ziua ta!)
• If only + Would : pentru o dorință legată de o schimbare viitoare.
  • If only it would snow on Christmas Day!
    (Dacă ar ninge de Crăciun!)

Această structură seamănă mult cu conditionalul, poți citi cursul nostru complet aici: Conditional.

Concluzie

Este important să stăpânești diferitele moduri de a exprima o preferință sau o dorință în engleză, fie pentru TOEIC®, fie pentru a fi confortabil cu engleza în diverse contexte profesionale. Stăpânirea nuanțelor de sens (preferință generală vs punctuala, dorință realizabilă vs ipotetică etc.) îți va permite să comunici mai eficient și să interpretezi corect ce spun interlocutorii tăi.

Tabel recapitulativ despre modalii folosiți pentru exprimarea unei preferințe sau dorințe

Puncte cheie de reținut despre modalii pentru exprimarea unei preferințe sau dorințe

1. Identifică nuanța timpului:
   • Wish + Past Simple pentru regret/dorință în prezent.
   • Wish + Past Perfect pentru regret în trecut.
   • Wish + Would pentru așteptare de schimbare viitoare.
2. Diferențiază între “Would rather” și “Would sooner”:
   • Ambele înseamnă “a prefera”, dar would rather este mai frecvent.
   • Would sooner este mai accentuat sau mai formal.
3. Favorizează politețea în contexte profesionale:
   • Would prefer și Would like sunt de obicei cele mai potrivite pentru emailuri, ședințe etc.

Alte cursuri despre modalii

Iată celelalte cursuri despre modalii pe care le poți consulta pentru pregătirea la TOEIC®:

• 🔗 Prezentare generală despre modalii pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea capacității pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea permisiunii pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea obligației pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea interdicției pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea absenței obligației pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea sfatului pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea sugestiei și propunerii pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea intenției sau viitorului apropiat pentru TOEIC®
• 🔗 Curs despre exprimarea probabilității și incertitudinii pentru TOEIC®