Curs despre modalele pentru exprimarea permisiunii - Pregătire TOEIC®
Fie că este vorba despre a cere, a acorda sau a refuza o permisiune, modalele au un rol cheie în interacțiunile zilnice, profesionale sau academice. Acest curs explorează principalele modale can, could și may, precum și expresii alternative ca be allowed to și have the right to, pentru a te ajuta să alegi expresia cea mai potrivită în funcție de context.
1. Modalele pure care permit exprimarea permisiunii
A. „Can" pentru exprimarea permisiunii
Can este cel mai frecvent și direct modal pentru exprimarea permisiunii în engleză. Se folosește atât în vorbire, cât și în scris, într-un registru uzual sau informal.
Iată cum se utilizează:
| Formă | Exemplu |
|---|---|
| Afirmativ | You can leave early if you want. (Poți pleca mai devreme dacă dorești.) |
| Negativ | Can I use your phone, please? (Pot să folosesc telefonul tău, te rog?) |
| Interogativ | You can't (cannot) park your car here. (Nu poți parca aici.) |
B. „Could” pentru exprimarea permisiunii
De bază, could este forma de Past Simple a lui can, motiv pentru care exprimă permisiunea în trecut. Totuși, could poate fi utilizat și în alte contexte, în special pentru a cere permisiunea politicos sau pentru a exprima o permisiune ipotetică într-o situație condițională.
Permisiune în trecut:
- When I was a student, I could stay out as late as I wanted.
(Când eram student, puteam să stau afară cât de târziu doream.)
Cerere de permisiune (politicos):
- Could I leave the meeting a bit earlier?
(Aș putea să plec de la ședință puțin mai devreme?) - Could you help me with this task, please?
(Ați putea să mă ajutați cu această sarcină, vă rog?)
În acest caz, deși cererea este formulată cu could, răspunsul natural folosește can sau expresii uzuale de permisiune.
Permisiune ipotetică (condițională)
Could este folosit adesea pentru a exprima o permisiune ce ar fi acordată într-o situație specifică, dar care nu este încă reală. Aceasta introduce o nuanță condițională.
- You could take a day off if your manager approves it.
(Ai putea să iei o zi liberă dacă managerul tău o aprobă.) - If we finish the project early, we could leave work at 3 PM.
(Dacă terminăm proiectul devreme, am putea pleca de la serviciu la ora 15.)
În acest context, could exprimă o posibilitate care depinde de o condiție. Este important de remarcat că could nu acordă direct permisiunea, ci sugerează că aceasta ar fi posibilă sub anumite condiții.
Pentru mai multe detalii despre Conditional, apasă aici
C. „May” pentru exprimarea permisiunii
May este modalul cel mai formal pentru exprimarea permisiunii. Este folosit în contexte profesionale, academice sau în situații ce necesită un nivel ridicat de politețe.
În general, may este rar folosit în vorbirea informală, dar este foarte relevant într-un cadru profesional sau formal, cum ar fi un interviu sau o conversație cu un superior.
Iată cum se utilizează:
| Formă | Exemplu |
|---|---|
| Afirmativ | You may start the test now. (Puteți începe testul acum.) |
| Interogativ | May I come in? (Pot să intru?) |
| Negativ | You may not leave the office without permission. (Nu puteți părăsi biroul fără permisiune.) |
May vs Might
Deși might este asociat de obicei cu probabilitatea, nu cu permisiunea, uneori poate fi folosit pentru cereri de permisiune extrem de politicoase și, în special, ipotetice. Totuși, această utilizare este rară în vorbirea de zi cu zi sau în cererile directe.
- Might I ask for a moment of your time?
(Aș putea să vă cer un moment din timpul dumneavoastră?)
Această formulare este destul de literară sau foarte formală și mult mai puțin obișnuită în limbajul uzual sau profesional standard.
2. Expresii alternative pentru exprimarea permisiunii
A. „Be allowed to” pentru exprimarea permisiunii
Be allowed to se traduce de obicei prin „a avea permisiunea de”. Această construcție este folosită frecvent în scris și permite exprimarea permisiunii într-un mod mai explicit, mai ales când se discută despre reguli, reglementări sau situații formale.
Expresia be allowed to se poate conjuga la toate timpurile (was allowed to, will be allowed to, etc.), ceea ce o face foarte practică pentru exprimarea permisiunii în diferite momente (trecut, prezent, viitor).
| Formă | Exemplu |
|---|---|
| Afirmativ | I am allowed to take a day off every month. (Am permisiunea să iau o zi liberă în fiecare lună.) |
| Interogativ | Are we allowed to bring our own devices to the training session? (Avem voie să aducem propriile dispozitive la sesiunea de instruire?) |
| Negativ | They are not allowed to leave the country without a visa. (Nu au voie să plece din țară fără viză.) |
B. „Have the right to” / „Have permission to” pentru exprimarea permisiunii
Deși mai puțin frecvente în limbajul uzual, aceste expresii exprimă permisiunea, de obicei într-un context legal, contractual sau instituțional.
- Employees have the right to request a pay raise.
(Angajații au dreptul să solicite o mărire de salariu.) - She has permission to film in this location.
(Ea are permisiunea de a filma în această locație.)
3. Comparație între structurile modale folosite pentru exprimarea permisiunii
| Context | Modale/Expresii | Exemplu |
|---|---|---|
| Limbaj uzual (informal) | Can, Can’t | Can you open the window? (Poți deschide fereastra?) You can take a break if you want. (Poți să faci o pauză dacă vrei.) |
| Limbaj politicos / formal | Could, May | Could you please forward me the email? (Ați putea să-mi trimiteți e-mailul, vă rog?) May I ask a question? (Pot să pun o întrebare?) |
| Accent pe legalitate sau formalitate | Be allowed to, Have the right to, Have permission to | Are we allowed to park here? (Avem voie să parcăm aici?) You have the right to remain silent. (Aveți dreptul să păstrați tăcerea.) |
Alte cursuri despre modale
Pentru mai multe despre modale, poți accesa diferitele noastre cursuri pe această temă:
- 🔗 Prezentare generală a modale pentru TOEIC®
- 🔗 Curs despre exprimarea capacității pentru TOEIC®
- 🔗 Curs despre exprimarea obligației pentru TOEIC®
- 🔗 Curs despre exprimarea interdicției pentru TOEIC®
- 🔗 Curs despre exprimarea absenței obligației pentru TOEIC®
- 🔗 Curs despre exprimarea sfatului pentru TOEIC®
- 🔗 Curs despre exprimarea sugestiei și propunerii pentru TOEIC®
- 🔗 Curs despre exprimarea intenției sau a viitorului apropiat pentru TOEIC®
- 🔗 Curs despre exprimarea probabilității și incertitudinii pentru TOEIC®
- 🔗 Curs despre exprimarea preferinței și dorinței pentru TOEIC®