Curso sobre los modales de prohibición - Preparación TOEIC®
Cuando se prepara el TOEIC®, es crucial saber expresar claramente lo que está prohibido o proscrito en un contexto profesional (reglamentos de la empresa, instrucciones de seguridad, directrices para los empleados, etc.). En este curso, veremos los diferentes modales para expresar la prohibición.
1. « Must not » para expresar una prohibición estricta
« Must not » (o « mustn't ») se utiliza para expresar una prohibición firme y explícita. Realmente enfatiza la necesidad absoluta de no hacer algo. En general, « mustn't » se usa en contextos formales.
- Employees must not share their passwords.
(Los empleados no deben compartir sus contraseñas.) - You mustn't leave personal documents on your desk overnight.
(No debes dejar documentos personales en tu escritorio durante la noche.) - Visitors must not enter this area without a badge.
(Los visitantes no deben entrar en esta área sin una credencial.) - Staff mustn't eat in the laboratory.
(El personal no debe comer en el laboratorio.)
Al igual que con otros modales puros, « must not » solo puede conjugarse en presente. Para expresar la prohibición en otros tiempos, se debe usar « not allowed to » o « forbidden to »
¡No confundir con « do not have to »!
No se debe confundir « must not » con « do not have to », ya que expresan ideas totalmente diferentes:
- « Must not »: Expresa una prohibición estricta. Significa que está prohibido hacer algo.
- You must not park here.
(Está prohibido estacionar aquí.) - You must not talk during the exam.
(Está prohibido hablar durante el examen.)
- You must not park here.
- « Do not have to »: Expresa la ausencia de obligación. Significa que no es necesario hacer algo, pero no está prohibido hacerlo.
- You do not have to park here.
(No tienes que estacionar aquí.) - You do not have to take notes during the meeting.
(No tienes que tomar notas durante la reunión.)
- You do not have to park here.
El día del TOEIC®, presta mucha atención al contexto en el que se utilizan estas expresiones, especialmente en instrucciones o diálogos. Palabras clave como « forbidden » o « optional » pueden ayudar a saber si se trata de una prohibición o de una ausencia de obligación.
2. « Cannot » para expresar la prohibición
« Cannot » (o « can't ») se utiliza para expresar una prohibición, pero de una manera un poco menos formal o más común que « mustn't ». En el habla o en contextos cotidianos, se prefiere usar « can't » en lugar de « mustn't »
- You can't use your phone during the meeting.
(No puedes usar tu teléfono durante la reunión.) - Employees cannot wear jeans on weekdays.
(Los empleados no pueden usar jeans entre semana.) - You can't park your car in front of the emergency exit.
(No puedes estacionar tu coche frente a la salida de emergencia.) - We cannot accept credit cards for this type of payment.
(No podemos aceptar tarjetas de crédito para este tipo de pago.)
Al igual que con otros modales puros, « cannot » solo puede conjugarse en presente. Para expresar la prohibición con « cannot » en pasado, se usará « could not », y para otros tiempos, se usará más bien « not able to »
3. « May not » para expresar la prohibición de manera cortés
« May not » se utiliza para expresar una prohibición o una negación de autorización de manera cortés y oficial. Más formal que « cannot » o « must not », se emplea a menudo en reglamentos o directrices para señalar que una acción no está permitida.
« May not » es un poco el equivalente de « no estar autorizado a » en español.
- Employees may not leave the office before 5 p.m. without prior approval.
(Los empleados no están autorizados a salir de la oficina antes de las 5 p.m. sin aprobación previa.) - You may not distribute company materials outside the organization.
(No está autorizado a distribuir los materiales de la empresa fuera de la organización.) - Staff members may not disclose confidential information to third parties.
(Los miembros del personal no están autorizados a divulgar información confidencial a terceros.) - Visitors may not take pictures in this facility.
(Los visitantes no están autorizados a tomar fotos en esta instalación.)
Al igual que con otros modales puros, « may not » solo puede conjugarse en presente. Para expresar la prohibición con « may not » en otros tiempos, se usará más bien « not permitted to »
4. « Not allowed to » y « Not permitted to » para expresar la prohibición en todos los tiempos
En general, se utilizarán las dos locuciones « not allowed to » o « not permitted to » cuando no se pueden usar otros modales que expresen la prohibición (especialmente cuando la frase no está en presente).
Pero en general, estas dos locuciones expresan la idea de que algo no está autorizado o permitido de manera muy explícita. Se usarán a menudo en contextos oficiales o reglamentarios.
| Tiempo | Not allowed to | Not permitted to |
|---|---|---|
| Presente | Employees are not allowed to smoke here. (Los empleados no están autorizados a fumar aquí.) | Visitors are not permitted to enter this area. (Los visitantes no están autorizados a entrar en esta área.) |
| Pasado | She was not allowed to attend the meeting. (No estaba autorizada a asistir a la reunión.) | He was not permitted to access the files. (No estaba autorizado a acceder a los archivos.) |
| Futuro | You will not be allowed to enter without a badge. (No se le permitirá entrar sin una credencial.) | Students will not be permitted to bring food into the library. (No se permitirá a los estudiantes llevar comida a la biblioteca.) |
| Presente perfecto | She has not been allowed to work from home. (No se le ha permitido trabajar desde casa.) | He has not been permitted to share the report. (No se le ha permitido compartir el informe.) |
5. « Forbidden to » y « prohibited to » para expresar una prohibición formal
Al igual que « not allowed to » o « not permitted to », se puede usar « forbidden to » y « prohibited to » para expresar la prohibición en todos los tiempos gramaticales.
Sin embargo, estas dos locuciones son muy formales y a menudo se utilizan en reglamentos y en un contexto legal o institucional. Subrayan fuertemente la idea de prohibición, a veces asociada a una posible sanción.
- Employees are forbidden to use the company car for personal trips.
(Está prohibido que los empleados usen el coche de la empresa para viajes personales.) - You are prohibited from drinking alcohol on these premises.
(Está prohibido consumir alcohol en estas instalaciones.) - Residents are forbidden to play loud music after 10 p.m.
(Está prohibido que los residentes escuchen música alta después de las 10 p.m.) - The public is prohibited from entering the restricted zone.
(Está prohibido que el público entre en la zona restringida.)
6. « Should not » para expresar una advertencia cercana a la prohibición
« Should not » (o « shouldn't ») no es realmente un modal de prohibición. Expresa más bien un consejo fuerte de no hacer algo.
En algunos contextos, puede interpretarse como una prohibición « indirecta » o una advertencia firme. Se encuentra a menudo en instrucciones de seguridad o recomendaciones profesionales.
- You should not leave your workstation unlocked.
(No deberías dejar tu estación de trabajo desbloqueada.) - We shouldn't share confidential information via email.
(No deberíamos compartir información confidencial por correo electrónico.) - Employees should not send large attachments without compressing them first.
(Los empleados no deberían enviar archivos adjuntos grandes sin comprimirlos primero.) - You shouldn't wear open-toed shoes in the laboratory.
(No deberías usar zapatos abiertos en el laboratorio.)
Conclusión
Para aprobar el TOEIC®, saber expresar la prohibición es indispensable: las instrucciones, políticas de la empresa y reglas de seguridad son omnipresentes en los textos y diálogos profesionales.
Resumen sobre los modales que expresan la prohibición
| Modales/Estructuras | Fuente de la prohibición | Fuerza de la prohibición | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Must not | Autoridad formal o interna (ej.: reglamento de la empresa) | Muy fuerte (prohibición estricta) | Employees must not share their passwords. (Los empleados no deben compartir sus contraseñas.) |
| Cannot | Imposibilidad o regla (a menudo informal) | Fuerte (menos formal que must not) | You cannot park here. (No puedes estacionar aquí.) |
| May not | Permiso denegado en un contexto oficial | Fuerte (muy formal y cortés) | Visitors may not enter this area without permission. (Los visitantes no están autorizados a entrar aquí sin permiso.) |
| Not allowed to | Autoridad externa o interna (ej.: instrucciones explícitas) | Media a fuerte | You are not allowed to use your phone during the meeting. (No estás autorizado a usar tu teléfono durante la reunión.) |
| Not permitted to | Autoridad oficial o legal | Muy fuerte (formal) | Employees are not permitted to work remotely. (Los empleados no están autorizados a trabajar a distancia.) |
| Forbidden to | Prohibición estricta por una autoridad oficial | Muy fuerte (formal, enfático) | Residents are forbidden to play loud music after 10 p.m. (Está prohibido que los residentes escuchen música alta después de las 10 p.m.) |
| Prohibited from | Ley o reglamento oficial | Muy fuerte (formal, legal) | The public is prohibited from entering the restricted zone. (Está prohibido que el público entre en la zona restringida.) |
| Should not | Consejo o advertencia (a menudo relacionado con consecuencias) | Media (menos estricta, indirecta) | You should not leave your computer unlocked. (No deberías dejar tu computadora desbloqueada.) |
Puntos Clave a Recordar sobre los modales que expresan la prohibición
- Modales principales para expresar la prohibición:
- Must not indica una prohibición estricta y formal.
- Cannot es ligeramente menos formal y a menudo se usa en contextos cotidianos.
- May not es muy formal y apropiado para situaciones donde la prohibición se comunica cortésmente o oficialmente.
- Estructuras alternativas:
- Not allowed to y Not permitted to se utilizan para expresar prohibiciones explícitas, a menudo en un marco profesional o institucional.
- Forbidden to y Prohibited from subrayan una prohibición estricta, con una connotación a menudo legal o reglamentaria.
- Should not sugiere un consejo fuerte o una advertencia más que una prohibición estricta.
- Compatibilidad con los tiempos gramaticales:
- Los modales (must not, cannot, may not) solo se usan en presente.
- Las estructuras como not allowed to o not permitted to permiten expresar la prohibición en pasado, en futuro, o en otros tiempos (presente continuo, pasado perfecto, etc.).
- Se debe adaptar la elección según el contexto:
- Must not y Cannot son adecuados para el habla o en situaciones cotidianas.
- May not, Not permitted to, y Prohibited from son más adecuados para contextos formales o profesionales.
- Errores a evitar:
- No confundir must not (prohibición) con do not have to (ausencia de obligación).
- Los modales no pueden conjugarse en pasado o futuro; se deben usar estructuras alternativas como was not allowed to o will not be permitted to.
Otros cursos sobre los modales
Aquí están nuestros otros cursos sobre los modales que puedes consultar para prepararte para el TOEIC®:
- 🔗 Visión general sobre los modales para el TOEIC®
- 🔗 Curso sobre la expresión de la capacidad para el TOEIC®
- 🔗 Curso sobre la expresión del permiso para el TOEIC®
- 🔗 Curso sobre la expresión de la obligación para el TOEIC®
- 🔗 Curso sobre la expresión de la ausencia de obligación para el TOEIC®
- 🔗 Curso sobre la expresión del consejo para el TOEIC®
- 🔗 Curso sobre la expresión de la sugerencia y la propuesta para el TOEIC®
- 🔗 Curso sobre la expresión de la intención o del futuro cercano para el TOEIC®
- 🔗 Curso sobre la expresión de la probabilidad y la incertidumbre para el TOEIC®
- 🔗 Curso sobre la expresión de la preferencia y el deseo para el TOEIC®