Cours sur les modaux d'interdiction - Préparation TOEIC®
Lorsque l’on prépare le TOEIC®, il est crucial de savoir exprimer clairement ce qui est interdit ou défendu dans un contexte professionnel (règlements d’entreprise, consignes de sécurité, directives aux employés, etc.). Nous allons voir dans ce cours les différents modaux pour exprimer l'interdiction.
1. « Must not » pour exprimer une interdiction stricte
« Must not » (où « mustn’t ») est utilisé pour exprimer une interdiction ferme et explicite. Il met vraiment l’accent sur la nécessité absolue de ne pas faire quelque chose. De manière générale, « mustn’t » est utilisé dans des contextes formels.
- Employees must not share their passwords.
(Les employés ne doivent pas communiquer leurs mots de passe.) - You mustn’t leave personal documents on your desk overnight.
(Tu ne dois pas laisser des documents personnels sur ton bureau pendant la nuit.) - Visitors must not enter this area without a badge.
(Les visiteurs ne doivent pas pénétrer dans cette zone sans badge.) - Staff mustn’t eat in the laboratory.
(Le personnel ne doit pas manger dans le laboratoire.)
Comme pour les autres modaux purs, « must not » ne peut que se conjuguer au présent. Pour exprimer l’interdiction aux autres temps, il faudra plutôt utiliser « not allowed to » ou « forbidden to »
Ne pas confondre avec « do not have to » !
Il ne faut pas confondre « must not » et « do not have to », car ils expriment des idées totalement différentes :
- « Must not » : Exprime une interdiction stricte. Cela signifie qu’il est interdit de faire quelque chose
- You must not park here.
(Il est interdit de se garer ici.) - You must not talk during the exam.
(Il est interdit de parler pendant l’examen.)
- You must not park here.
- « Do not have to » : Exprime l’absence d’obligation. Cela signifie qu’il n’est pas nécessaire de faire quelque chose, mais ce n’est pas interdit de le faire.
- You do not have to park here.
(Tu n’es pas obligé de te garer ici.) - You do not have to take notes during the meeting.
(Tu n’es pas obligé de prendre des notes pendant la réunion.)
- You do not have to park here.
Le jour du TOEIC®, fait bien attention au contexte dans lequel ces expressions sont utilisées, notamment dans des consignes ou des dialogues. Les mots-clés comme « forbidden » ou « optional » peuvent aider à savoir s’il s’agit d’une interdiction ou d’une absence d’obligation.
2. « Cannot » pour exprimer l’interdiction
« Cannot » (ou « can’t ») est utilisé pour exprimer une interdiction, mais d’une manière un peu moins formelle ou plus courante que « mustn’t ». A l’oral ou dans des contextes du quotidien, on préférera utiliser « can’t » à « mustn’t »
- You can’t use your phone during the meeting.
(Tu ne peux pas utiliser ton téléphone pendant la réunion.) - Employees cannot wear jeans on weekdays.
(Les employés ne peuvent pas porter de jeans en semaine.) - You can’t park your car in front of the emergency exit.
(Tu ne peux pas garer ta voiture devant la sortie de secours.) - We cannot accept credit cards for this type of payment.
(Nous ne pouvons pas accepter de cartes de crédit pour ce type de paiement.)
Comme pour les autres modaux purs, « cannot » ne peut que se conjuguer au présent. Pour exprimer l’interdiction avec « cannot » au passé, on utilisera « could not », et pour les autres temps, on utilisera plutôt « not able to »
3. « May not » pour exprimer l’interdiction de manière polie
« May not » est utilisé pour exprimer une interdiction ou un refus d'autorisation de manière polie et officielle. Plus formel que « cannot » ou « must not », il s'emploie souvent dans des règlements ou directives pour signaler qu'une action n'est pas permise.
« May not » est un peu l’équivalent de « ne pas être autorisé à » en français.
- Employees may not leave the office before 5 p.m. without prior approval.
(Les employés ne sont pas autorisés à quitter le bureau avant 17h sans autorisation préalable.) - You may not distribute company materials outside the organization.
(Vous n’êtes pas autorisé à distribuer les documents de l’entreprise à l’extérieur de l’organisation.) - Staff members may not disclose confidential information to third parties.
(Les membres du personnel ne sont pas autorisés à divulguer des informations confidentielles à des tiers.) - Visitors may not take pictures in this facility.
(Les visiteurs ne sont pas autorisés à prendre des photos dans cet établissement.)
Comme pour les autres modaux purs, « may not » ne peut que se conjuguer au présent. Pour exprimer l’interdiction avec « may not » aux autres temps, on utilisera plutôt « not permitted to »
4. « Not allowed to » et « Not permitted to » pour exprimer l’interdiction à tout les temps
De manière générale, on va utiliser les 2 locutions « not allowed to » ou « not permitted to » quand on ne peut pas utiliser les autres modaux exprimant l'interdiction (notamment quand la phrase n'est pas au présent).
Mais de manière générale, ces 2 locutions expriment l'idée que quelque chose n'est pas autorisé ou permis de façon très explicite. On les utilisera souvent dans des contextes officiels ou réglementaires.
| Temps | Not allowed to | Not permitted to |
|---|---|---|
| Présent | Employees are not allowed to smoke here. (Les employés ne sont pas autorisés à fumer ici.) | Visitors are not permitted to enter this area. (Les visiteurs ne sont pas autorisés à entrer dans cette zone.) |
| Passé | She was not allowed to attend the meeting. (Elle n'était pas autorisée à assister à la réunion.) | He was not permitted to access the files. (Il n'était pas autorisé à accéder aux fichiers.) |
| Futur | You will not be allowed to enter without a badge. (Vous ne serez pas autorisé à entrer sans badge.) | Students will not be permitted to bring food into the library. (Les étudiants ne seront pas autorisés à apporter de la nourriture dans la bibliothèque.) |
| Present perfect | She has not been allowed to work from home. (Elle n'a pas été autorisée à travailler à domicile.) | He has not been permitted to share the report. (Il n'a pas été autorisé à partager le rapport.) |
5. « Forbidden to » et « prohibited to » pour exprimer une interdiction formelle
Comme pour « not allowed to » ou « not permitted to », on pourra utiliser « forbidden to » et « prohibited to » pour exprimer l'interdiction à tous les temps grammaticaux.
Cependant, ces deux locutions sont très formelles et souvent utilisées dans des règlements et dans un contexte légal ou institutionnel. Elles soulignent fortement l'idée d'interdiction, parfois associée à une sanction éventuelle.
- Employees are forbidden to use the company car for personal trips.
(Il est interdit aux employés d’utiliser la voiture de fonction à des fins personnelles.) - You are prohibited from drinking alcohol on these premises.
(Il vous est interdit de consommer de l’alcool dans cet établissement.) - Residents are forbidden to play loud music after 10 p.m.
(Il est interdit aux résidents d’écouter de la musique forte après 22h.) - The public is prohibited from entering the restricted zone.
(Le public n’est pas autorisé à pénétrer dans la zone restreinte.)
6. « Should not » pour exprimer un avertissement proche de l’interdiction
« Should not » (ou « shouldn’t ») n'est pas vraiment un modal d'interdiction. Il exprime plutôt un conseil fort de ne pas faire quelque chose.
Dans certains contextes, il peut être interprété comme une interdiction « indirecte » ou une mise en garde ferme. On le trouve souvent dans les consignes de sécurité ou les recommandations professionnelles.
- You should not leave your workstation unlocked.
(Tu ne devrais pas laisser ton poste de travail déverrouillé.) - We shouldn’t share confidential information via email.
(Nous ne devrions pas partager des informations confidentielles par e-mail.) - Employees should not send large attachments without compressing them first.
(Les employés ne devraient pas envoyer de grosses pièces jointes sans les compresser au préalable.) - You shouldn’t wear open-toed shoes in the laboratory.
(Tu ne devrais pas porter de chaussures ouvertes dans le laboratoire.)
Conclusion
Pour réussir au TOEIC®, savoir exprimer l’interdiction est indispensable : les consignes, politiques d’entreprise et règles de sécurité sont omniprésentes dans les textes et dialogues professionnels.
Récapitulatif sur les modaux exprimant l’interdiction
| Modaux/Structures | Source de l’interdiction | Force de l’interdiction | Exemple |
|---|---|---|---|
| Must not | Autorité formelle ou interne (ex. : règlement d’entreprise) | Très forte (interdiction stricte) | Employees must not share their passwords. (Les employés ne doivent pas partager leurs mots de passe.) |
| Cannot | Impossibilité ou règle (souvent informelle) | Forte (moins formel que must not) | You cannot park here. (Tu ne peux pas te garer ici.) |
| May not | Permission refusée dans un contexte officiel | Forte (très formel et poli) | Visitors may not enter this area without permission. (Les visiteurs ne sont pas autorisés à entrer ici sans permission.) |
| Not allowed to | Autorité externe ou interne (ex. : consignes explicites) | Moyenne à forte | You are not allowed to use your phone during the meeting. (Tu n'es pas autorisé à utiliser ton téléphone pendant la réunion.) |
| Not permitted to | Autorité officielle ou légale | Très forte (formel) | Employees are not permitted to work remotely. (Les employés ne sont pas autorisés à travailler à distance.) |
| Forbidden to | Interdiction stricte par une autorité officielle | Très forte (formel, emphatique) | Residents are forbidden to play loud music after 10 p.m. (Les résidents ne doivent pas jouer de la musique forte après 22h.) |
| Prohibited from | Loi ou règlement officiel | Très forte (formel, légal) | The public is prohibited from entering the restricted zone. (Le public n'est pas autorisé à entrer dans la zone restreinte.) |
| Should not | Conseil ou avertissement (souvent lié à des conséquences) | Moyenne (moins stricte, indirecte) | You should not leave your computer unlocked. (Tu ne devrais pas laisser ton ordinateur déverrouillé.) |
Points Clés à Retenir sur les modaux exprimant l'interdiction
- Modaux principaux pour exprimer l'interdiction :
- Must not indique une interdiction stricte et formelle.
- Cannot est légèrement moins formel et souvent utilisé dans des contextes du quotidien.
- May not est très formel et approprié pour des situations où l’interdiction est communiquée poliment ou officiellement.
- Structures alternatives :
- Not allowed to et Not permitted to sont utilisées pour exprimer des interdictions explicites, souvent dans un cadre professionnel ou institutionnel.
- Forbidden to et Prohibited from soulignent une interdiction stricte, avec une connotation souvent légale ou réglementaire.
- Should not suggère un conseil fort ou un avertissement plutôt qu’une interdiction stricte.
- Compatibilité avec les temps grammaticaux :
- Les modaux (must not, cannot, may not) s’utilisent uniquement au présent.
- Les structures comme not allowed to ou not permitted to permettent d’exprimer l’interdiction au passé, au futur, ou dans d’autres temps (présent continu, passé parfait, etc.).
- Il faut adapter son choix en fonction du contexte :
- Must not et Cannot conviennent bien à l’oral ou dans des situations courantes.
- May not, Not permitted to, et Prohibited from sont plus adaptés aux contextes formels ou professionnels.
- Erreurs à éviter :
- Ne confond pas must not (interdiction) avec do not have to (absence d’obligation).
- Les modaux ne peuvent pas être conjugués au passé ou au futur ; il faut utiliser des structures alternatives comme was not allowed to ou will not be permitted to.
Les autres cours sur les modaux
Voici nos autres cours sur les modaux que tu peux consulter pour te préparer au TOEIC® :
- 🔗 Overview sur les modaux pour le TOEIC®
- 🔗 Cours sur l'expression de la capacité pour le TOEIC®
- 🔗 Cours sur l'expression de la permission pour le TOEIC®
- 🔗 Cours sur l'expression de l'obligation pour le TOEIC®
- 🔗 Cours sur l'expression de l'absence d'obligation pour le TOEIC®
- 🔗 Cours sur l'expression du conseil pour le TOEIC®
- 🔗 Cours sur l'expression de la suggestion et de la proposition pour le TOEIC®
- 🔗 Cours sur l'expression d'intention ou du futur proche pour le TOEIC®
- 🔗 Cours sur l'expression de la probabilité et de l'incertitude pour le TOEIC®
- 🔗 Cours sur l'expression de la préférence et du souhait pour le TOEIC®