Publié le 17 février 2025

Cours sur les différents moyens de faire une suggestion ou une proposition - Préparation TOEIC®

TOP-Students™

Pour avoir un bon score TOEIC®, il est essentiel de maîtriser les différents moyens de faire une suggestion ou une proposition en anglais. Dans ce cours, on va passer en revue les principaux modaux et structures utilisés pour suggérer, proposer ou inviter quelqu’un à faire quelque chose.

1. « Should » pour faire une suggestion forte

Le modal « should » est utilisé pour exprimer un conseil ou une suggestion forte. C’est l’un des modaux les plus utilisés en anglais lorsqu’on veut recommander quelque chose.

You should take a break; you look exhausted.
(Tu devrais faire une pause ; tu as l’air épuisé.)
Should we review the report before sending it?
(Devrait-on relire le rapport avant de l’envoyer ?)
You shouldn’t skip meals if you want to stay focused.
(Tu ne devrais pas sauter de repas si tu veux rester concentré.)

Tu peux retrouver le cours sur l'expression du conseil pour le TOEIC® ici.

2. « Could » pour faire une suggestion

Le modal « could » peut être utilisé pour faire une suggestion plus douce ou moins directe que should. Il indique une possibilité ou une simple suggestion, sans l’aspect de conseil fort.

We could schedule a meeting next week to discuss the new project.
(On pourrait programmer une réunion la semaine prochaine pour discuter du nouveau projet.)
Could we meet tomorrow to go over the details?
(Pourrait-on se voir demain pour passer en revue les détails ?)

3. « Would » pour faire une proposition

Pour faire une proposition ou une invitation, on pourra utiliser le modal « would », notamment sous la forme « Would you like…? ».

I would suggest we take a short break before continuing.
(Je suggérerais que nous fassions une courte pause avant de continuer.)
Would you like to join us for lunch?
(Aimerais-tu/Vous aimeriez-vous vous joindre à nous pour le déjeuner ?)
I would recommend talking to your manager first.
(Je recommanderais de parler d’abord à ton manager.)

4. « Shall » pour faire une proposition formelle

Le modal « shall » est principalement utilisé à la première personne (singulier ou pluriel) pour proposer quelque chose de manière formelle ou pour demander une instruction. On l’utilisera donc principalement dans des phrases interrogatives.

Il est moins utilisé en anglais américain moderne, mais il reste courant dans des contextes plus formels ou pour donner une certaine élégance au discours, notamment dans l’anglais britannique.

Shall we order pizza for everyone?
(Et si on commandait une pizza pour tout le monde ?)
Shall I call a taxi for you?
(Voulez-vous que j’appelle un taxi pour vous ?)

5. « Let’s » pour faire une proposition ou une suggestion

Let’s (contraction de let us) est une manière très naturelle et directe de faire une proposition ou une suggestion incluant la personne qui parle et l’interlocuteur.

Let’s have a break now and come back in ten minutes.
(Faisons une pause maintenant et revenons dans dix minutes.)
Let’s not forget to send the email to the client.
(N’oublions pas d’envoyer l’e-mail au client.)

6. « Why don’t we/you … » pour faire une proposition ou une suggestion

Cette structure est très utilisée en anglais pour suggérer une idée ou inciter quelqu’un à faire quelque chose. Elle reste amicale tout en étant moins directe que should.

Suggestion de groupe : Why don’t we + base verbale?
- Why don’t we go to the new Italian restaurant tonight?
  (Pourquoi n’irions-nous pas au nouveau restaurant italien ce soir ?)
Suggestion individuelle : Why don’t you + base verbale?
- Why don’t you talk to your boss about this issue?
  (Pourquoi ne parlerais-tu pas à ton patron de ce problème ?)

7. « How / What about … » pour faire une proposition ou une suggestion

Les expressions « How about + nom / verbe en -ing » et « What about + nom / verbe en -ing » sont des moyens simples et informels de proposer une idée ou de demander l'avis d'une autre personne. Elles indiquent que vous souhaitez soumettre une option et connaître la réaction de votre interlocuteur.

How about starting the presentation with a short video?
(Que diriez-vous de commencer la présentation par une courte vidéo ?)
What about going for a walk during our lunch break?
(Que dirais-tu d’aller faire un tour pendant notre pause déjeuner ?)
How about a cup of tea before we begin?
(Que diriez-vous d’une tasse de thé avant de commencer ?)

8. « Would you like…? » pour faire une proposition ou une suggestion

L'expression « Would you like…? » peut être utilisée pour formuler une invitation polie et professionnelle.

Would you like to join our team for coffee?
(Voudriez-vous vous joindre à notre équipe pour un café ?)
Would you like some help with your presentation?
(Aimeriez-vous de l’aide pour votre présentation ?)
Would you like to take part in the new project?
(Souhaitez-vous participer au nouveau projet ?)

Conclusion

Retiens bien que chaque modal et chaque structure a une fonction précise : should pour des conseils forts, could pour des suggestions plus douces, would pour des propositions polies, et let’s pour inclure directement votre interlocuteur.

Le plus important est de toujours adapter ton choix au contexte et au niveau de formalité requis. Ce tableau récapitulatif est là pour t’aider à retenir ces modaux et éviter les erreurs courantes !

Récapitulatif sur les modaux exprimant une proposition ou une suggestion

Modal / Structure	Niveau de politesse	Exemple
Should	Conseil / suggestion	You should see a doctor. (Tu devrais voir un médecin.)
Could	Suggestion douce	We could meet later if you’re free. (On pourrait se voir plus tard si tu es disponible.)
Would	Invitation / suggestion polie	Would you like to join us? (Aimeriez-vous vous joindre à nous ?)
Shall	Proposition formelle (surtout UK)	Shall we discuss this now? (Discutons-nous de cela maintenant ?)
Let’s	Invitation directe et inclusive	Let’s go for a walk. (Allons faire un tour.)
Why don’t we…?	Suggestion amicale	Why don’t we ask the manager? _(Pourquoi ne demanderions-nous pas au manager ?)
How about…? / What about…?	Proposition plus informelle	What about visiting the new museum? (Et si on visitait le nouveau musée ?)
Would you like…?	Invitation polie	Would you like to come with us? (Voudriez-vous venir avec nous ?)

Points Clés à Retenir sur les modaux exprimant une proposition ou une suggestion

Tu dois choisir le bon modal en fonction du bon contexte :
- Registre formel : Would you like to…?, Shall we…?, Should we…?
  - Souvent utilisé en milieu professionnel (en réunion, en entretien, dans des e-mails de travail), où la politesse et la clarté sont primordiales.
- Registre neutre / courant : Let’s…, Why don’t we…?, Could we…?
  - Approprié pour un usage quotidien en entreprise, entre collègues ou partenaires qui se tutoient ou travaillent régulièrement ensemble.
- Registre familier : How about…?, What about…?
  - S’utilise davantage entre amis ou collègues proches ; néanmoins, ces formules restent tout à fait acceptables dans un environnement professionnel informel.
Should exprime un conseil plus affirmé que could.
En anglais, on place le modal en début de phrase pour poser une question
- Should we…?, Could we…?, etc.
Évite d’utiliser deux modaux dans la même phrase
- We should could talk about it est incorrect.
Après un modal, le verbe reste toujours à l’infinitif sans to (sauf après would like, où l’on utilise to + verbe).

Autre cours sur les modaux

Pour en savoir plus sur les modaux, tu peux lire nos différents cours sur le sujet :