Corso sui modali per esprimere il permesso - Preparazione TOEIC®

Che si tratti di chiedere, concedere o rifiutare un’autorizzazione, i modali giocano un ruolo fondamentale nelle interazioni quotidiane, professionali e accademiche. Questo corso esplora i principali modali can, could e may, oltre a espressioni alternative come be allowed to e have the right to, per aiutarti a scegliere la forma più appropriata a seconda del contesto.

1. I modali puri che permettono di esprimere il permesso

A. « Can » per esprimere il permesso

Can è il modale più comune e diretto per esprimere il permesso in inglese. Si usa sia nel parlato che nello scritto, in un registro informale o colloquiale.

Ecco come utilizzarlo:

B. « Could » per esprimere il permesso

In origine, could è la forma passata di can e quindi permette di esprimere un permesso nel passato. Tuttavia, could può essere utilizzato anche in altri contesti, specialmente per chiedere il permesso in modo educato o per esprimere un permesso ipotetico in una situazione condizionale.

Permesso nel passato:

• When I was a student, I could stay out as late as I wanted.
  (Quando ero studente, potevo uscire fino a tardi quanto volevo.)

Richiesta di permesso (in modo educato):

• Could I leave the meeting a bit earlier?
  (Potrei lasciare la riunione un po’ prima?)
• Could you help me with this task, please?
  (Potresti aiutarmi con questo compito, per favore?)

In questo caso, anche se la richiesta è formulata con could, la risposta naturale utilizza can o altre espressioni comuni di permesso.

Permesso ipotetico (condizionale)

Could viene spesso usato per esprimere un permesso che verrebbe concesso in una situazione specifica, ma che non è ancora reale. Questo aggiunge una sfumatura condizionale.

• You could take a day off if your manager approves it.
  (Potresti prendere un giorno libero se il tuo responsabile lo approva.)
• If we finish the project early, we could leave work at 3 PM.
  (Se finiamo il progetto prima, potremmo andare via dal lavoro alle 15.)

In questo contesto, could esprime una possibilità dipendente da una condizione. È importante notare che could non concede direttamente il permesso, ma suggerisce che potrebbe essere possibile a determinate condizioni.

Per saperne di più sul condizionale, clicca qui

C. « May » per esprimere il permesso

May è il modale più formale per esprimere il permesso. Viene quindi utilizzato in contesti professionali, accademici o in situazioni che richiedono un certo livello di cortesia.

In generale, may viene usato raramente nel parlato informale, ma rimane molto pertinente in ambito professionale o formale, come in un colloquio o in una conversazione con un superiore.

Ecco come utilizzarlo:

May vs Might

Sebbene might sia spesso associato alla probabilità e non al permesso, talvolta può essere utilizzato per una richiesta di permesso estremamente educata e soprattutto ipotetica. Tuttavia, questo rimane raro nel parlato per richieste dirette.

• Might I ask for a moment of your time?
  (Potrei chiedere un attimo del suo tempo?)

Questa forma è piuttosto letteraria o molto formale, e molto meno frequente nel linguaggio quotidiano o professionale standard.

2. Espressioni alternative per esprimere il permesso

A. « Be allowed to » per esprimere il permesso

Be allowed to si traduce generalmente come "avere il permesso di". Questa costruzione viene utilizzata molto spesso nello scritto e permette di esprimere il permesso in modo più esplicito, soprattutto quando si parla di regole, regolamenti o situazioni formali.

L’espressione be allowed to può essere coniugata in tutti i tempi (was allowed to, will be allowed to, ecc.), il che la rende molto pratica per esprimere il permesso in momenti diversi (passato, presente, futuro).

B. « Have the right to » / « Have permission to » per esprimere il permesso

Anche se meno comuni nel linguaggio colloquiale, queste espressioni vengono utilizzate per esprimere il permesso, spesso in contesti legali, contrattuali o istituzionali.

• Employees have the right to request a pay raise.
  (I dipendenti hanno il diritto di chiedere un aumento.)
• She has permission to film in this location.
  (Ha il permesso di filmare in questa location.)

3. Confronto tra le strutture modali per esprimere il permesso

Gli altri corsi sui modali

Per approfondire i modali, puoi leggere i nostri diversi corsi sull’argomento:

• 🔗 Panoramica sui modali per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull’espressione della capacità per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull’espressione dell’obbligo per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull’espressione del divieto per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull’espressione dell’assenza di obbligo per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull’espressione del consiglio per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull’espressione della proposta e del suggerimento per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull’espressione dell’intenzione o del futuro prossimo per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull’espressione della probabilità e dell’incertezza per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull’espressione della preferenza e del desiderio per il TOEIC®