Corso sui modali dell'interdizione - Preparazione TOEIC®

Quando si prepara il TOEIC®, è fondamentale saper esprimere chiaramente ciò che è vietato o proibito in un contesto professionale (regolamenti aziendali, norme di sicurezza, direttive ai dipendenti, ecc.). In questo corso vedremo i diversi modali per esprimere l'interdizione.

1. « Must not » per esprimere un'interdizione stretta

« Must not » (oppure « mustn’t ») viene usato per esprimere un’interdizione ferma ed esplicita. Sottolinea la necessità assoluta di NON fare qualcosa. In generale, « mustn’t » si utilizza in contesti formali.

• Employees must not share their passwords.
  (I dipendenti non devono comunicare le proprie password.)
• You mustn’t leave personal documents on your desk overnight.
  (Non devi lasciare documenti personali sulla scrivania durante la notte.)
• Visitors must not enter this area without a badge.
  (I visitatori non devono entrare in questa zona senza il badge.)
• Staff mustn’t eat in the laboratory.
  (Il personale non deve mangiare in laboratorio.)

Come per gli altri modali puri, « must not » si può usare solo al present. Per esprimere l’interdizione negli altri tempi, si preferisce « not allowed to » oppure « forbidden to »

Non confondere con « do not have to »!

Non bisogna confondere « must not » e « do not have to », perché hanno significati completamente diversi:

• « Must not »: Esprime una proibizione stretta. Significa che è vietato fare qualcosa
  • You must not park here.
    (È vietato parcheggiare qui.)
  • You must not talk during the exam.
    (È vietato parlare durante l'esame.)
• « Do not have to »: Esprime l’assenza di obbligo. Significa che non è necessario fare qualcosa, ma non è vietato farlo.
  • You do not have to park here.
    (Non sei obbligato a parcheggiare qui.)
  • You do not have to take notes during the meeting.
    (Non sei obbligato a prendere appunti durante la riunione.)

Il giorno del TOEIC®, presta molta attenzione al contesto in cui vengono usate queste espressioni, soprattutto nelle istruzioni o nei dialoghi. Parole chiave come « forbidden » o « optional » aiutano a capire se si tratta di un’interdizione o di assenza di obbligo.

2. « Cannot » per esprimere l’interdizione

« Cannot » (o « can’t ») viene usato per esprimere un’interdizione, ma in modo meno formale o più comune rispetto a « mustn’t ». Nel parlato o nei contesti quotidiani, si preferisce « can’t » a « mustn’t ».

• You can’t use your phone during the meeting.
  (Non puoi usare il telefono durante la riunione.)
• Employees cannot wear jeans on weekdays.
  (I dipendenti non possono indossare i jeans nei giorni lavorativi.)
• You can’t park your car in front of the emergency exit.
  (Non puoi parcheggiare l’auto davanti all’uscita di emergenza.)
• We cannot accept credit cards for this type of payment.
  (Non possiamo accettare carte di credito per questo tipo di pagamento.)

Come per gli altri modali puri, « cannot » può essere usato solo al present. Per esprimere l’interdizione con « cannot » al passato, si usa « could not », e per gli altri tempi si preferisce « not able to »

3. « May not » per esprimere l’interdizione in modo gentile

« May not » viene usato per esprimere un’interdizione o un rifiuto di autorizzazione in modo gentile e ufficiale. Più formale di « cannot » o « must not », si trova spesso in regolamenti o direttive per indicare che un’azione non è permessa.

« May not » è in qualche modo equivalente a « non essere autorizzato a » in italiano.

• Employees may not leave the office before 5 p.m. without prior approval.
  (I dipendenti non sono autorizzati a lasciare l’ufficio prima delle 17 senza autorizzazione preventiva.)
• You may not distribute company materials outside the organization.
  (Non sei autorizzato a distribuire i materiali dell’azienda al di fuori dell’organizzazione.)
• Staff members may not disclose confidential information to third parties.
  (I membri del personale non sono autorizzati a divulgare informazioni riservate a terzi.)
• Visitors may not take pictures in this facility.
  (I visitatori non sono autorizzati a scattare foto in questa struttura.)

Come per gli altri modali puri, « may not » si usa solo al present. Per esprimere l’interdizione con « may not » in altri tempi, si preferisce « not permitted to »

4. « Not allowed to » e « Not permitted to » per esprimere interdizione in tutti i tempi

Generalmente, si usano le due locuzioni « not allowed to » o « not permitted to » quando non è possibile usare gli altri modali per l’interdizione (soprattutto quando la frase non è al present).

Comunque, queste due locuzioni indicano che qualcosa non è autorizzato o permesso in modo esplicito. Si usano spesso in contesti ufficiali o regolamentari.

5. « Forbidden to » e « prohibited to » per esprimere una interdizione formale

Come per « not allowed to » o « not permitted to », si possono usare « forbidden to » e « prohibited to » per esprimere l’interdizione in tutti i tempi grammaticali.

Tuttavia, queste due locuzioni sono molto formali e spesso utilizzate nei regolamenti e in un contesto legale o istituzionale. Sottolineano fortemente l’idea di interdizione, talvolta associata a una possibile sanzione.

• Employees are forbidden to use the company car for personal trips.
  (Ai dipendenti è vietato usare l’auto aziendale per scopi personali.)
• You are prohibited from drinking alcohol on these premises.
  (Ti è vietato consumare alcolici in questi locali.)
• Residents are forbidden to play loud music after 10 p.m.
  (Ai residenti è vietato ascoltare musica alta dopo le 22.)
• The public is prohibited from entering the restricted zone.
  (Al pubblico non è permesso entrare nella zona riservata.)

6. « Should not » per esprimere un avvertimento vicino all’interdizione

« Should not » (o « shouldn’t ») non è davvero un modale dell’interdizione. Esprime piuttosto un forte consiglio di non fare qualcosa.

In certi contesti, può essere interpretato come interdizione "indiretta" o un avvertimento deciso. Si trova spesso nelle norme di sicurezza o nelle raccomandazioni professionali.

• You should not leave your workstation unlocked.
  (Non dovresti lasciare la tua postazione di lavoro sbloccata.)
• We shouldn’t share confidential information via email.
  (Non dovremmo condividere informazioni riservate via e-mail.)
• Employees should not send large attachments without compressing them first.
  (I dipendenti non dovrebbero inviare allegati di grandi dimensioni senza prima comprimerli.)
• You shouldn’t wear open-toed shoes in the laboratory.
  (Non dovresti indossare scarpe aperte in laboratorio.)

Conclusione

Per avere successo al TOEIC®, saper esprimere l’interdizione è indispensabile: regole, politiche aziendali e norme di sicurezza sono onnipresenti nei testi e nei dialoghi professionali.

Riepilogo sui modali che esprimono l’interdizione

Punti chiave da ricordare sui modali dell’interdizione

1. Modali principali per esprimere l’interdizione:
   • Must not indica un’interdizione stretta e formale.
   • Cannot è leggermente meno formale e spesso usato in contesti quotidiani.
   • May not è molto formale e appropriato per situazioni in cui l’interdizione viene comunicata con cortesia o ufficialità.
2. Strutture alternative:
   • Not allowed to e Not permitted to si usano per esprimere interdizioni esplicite, spesso in ambito professionale o istituzionale.
   • Forbidden to e Prohibited from sottolineano un’interdizione stretta, con una connotazione spesso legale o regolamentare.
   • Should not suggerisce un forte consiglio o un avvertimento più che un’interdizione stretta.
3. Compatibilità con i tempi grammaticali:
   • I modali (must not, cannot, may not) si usano solo al present.
   • Strutture come not allowed to o not permitted to permettono di esprimere l’interdizione al passato, al futuro, o in altri tempi (present continuous, past perfect, ecc.).
4. Scegli in base al contesto:
   • Must not e Cannot sono adatti per l’orale o situazioni quotidiane.
   • May not, Not permitted to e Prohibited from sono più indicati per contesti formali o professionali.
5. Errori da evitare:
   • Non confondere must not (interdizione) con do not have to (assenza di obbligo).
   • I modali non possono essere usati al passato o al futuro; bisogna usare strutture alternative come was not allowed to o will not be permitted to.

Gli altri corsi sui modali

Ecco altri corsi sui modali che puoi consultare per prepararti al TOEIC®:

• 🔗 Panoramica sui modali per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull'espressione della capacità per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull'espressione del permesso per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull'espressione dell'obbligo per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull'espressione dell'assenza di obbligo per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull'espressione del consiglio per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull'espressione di suggerimento e proposta per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull'espressione dell'intenzione o del futuro prossimo per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull'espressione di probabilità e incertezza per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull'espressione di preferenza e desiderio per il TOEIC®