Corso su come esprimere una preferenza, un desiderio o un rimpianto - Preparazione TOEIC®

Esprimere una preferenza, un desiderio o un rimpianto è fondamentale per avere successo nel TOEIC®. Sia che tu debba indicare un'abitudine, chiedere qualcosa in modo cortese, o condividere un desiderio non realizzato, esiste una gamma di espressioni adatte ad ogni contesto.

In questo corso parleremo delle principali strutture come prefer, would prefer, would rather, wish e if only, illustrando i loro utilizzi e le loro sfumature. Padroneggiando queste sottigliezze, potrai non solo migliorare la tua espressione orale e scritta, ma anche comprendere meglio i tuoi interlocutori, sia nelle conversazioni quotidiane che nei contesti professionali.

1. « Prefer » per esprimere una preferenza generale o abituale

Si usa « prefer » per indicare una preferenza generale o abituale, cioè qualcosa che vale in modo globale, senza riferimenti ad un momento preciso. Ci sono 2 forme principali possibili:

• Soggetto + prefer + (verbo in -ing) / to + base verb
  • I prefer reading books to watching TV.
    (Preferisco leggere libri piuttosto che guardare la televisione.)
  • She prefers to study in the morning.
    (Lei preferisce studiare di mattina.)
• Soggetto + prefer + nome + to + nome
  • They prefer coffee to tea.
    (Preferiscono il caffè al tè.)

2. « Would prefer » per esprimere una preferenza occasionale e cortese

Usiamo « would prefer » per esprimere una preferenza occasionale, spesso più educata e specifica rispetto al semplice « prefer ». Questa preferenza si riferisce ad una situazione particolare o ad un momento preciso. Esistono due forme principali:

• Soggetto + would prefer + to + base verb
  • I would prefer to stay home tonight.
    (Preferirei restare a casa stasera.)
• Soggetto + would prefer + nome + to + nome
  • He would prefer orange juice to soda right now.
    (Preferirebbe un succo d'arancia piuttosto che una bibita in questo momento.)
• Would you prefer to have dinner now or later?
  (Preferiresti cenare adesso o più tardi?)

3. « Would like » per esprimere un desiderio

Si utilizza « would like » per esprimere un desiderio, una voglia o per fare una richiesta cortese in un momento specifico.

• I would like to have a word with you.
  (Mi piacerebbe parlarti.)
• We would like to leave early tomorrow.
  (Vorremmo partire presto domani.)
• He would like more time to finish his work.
  (Vorrebbe più tempo per finire il suo lavoro.)

4. « Would rather » e « Would sooner » per esprimere una forte preferenza

Le espressioni « would rather » e « would sooner » servono per esprimere una preferenza immediata, forte o decisa tra due opzioni. Queste espressioni sono comunemente usate sia nell'orale che nello scritto.

Ci sono due forme principali:

• Soggetto + would rather/sooner + base verb (verbo all'infinito senza "to")
  • I would rather stay home than go out tonight.
    (Preferirei restare a casa piuttosto che uscire stasera.)
  • She’d rather not discuss the issue right now.
    (Preferirebbe non discutere il problema adesso.)
• Soggetto + would rather/sooner + soggetto + past simple (quando si preferisce che qualcun altro faccia qualcosa)
  • I would rather you stayed at home tonight.
    (Preferirei che tu restassi a casa stasera.)
  • He’d rather she called him tomorrow.
    (Preferirebbe che lei lo chiamasse domani.)

Particolarità di « Would sooner »

Sebbene meno comune al giorno d’oggi, « would sooner » si usa nello stesso modo di « would rather » per esprimere una preferenza forte, con una sfumatura ancora più decisa o più enfatica.

• I would sooner quit my job than work under him.
  (Preferirei licenziarmi piuttosto che lavorare sotto i suoi ordini.)

La differenza tra « would rather » e « would sooner » sta nella frequenza d’uso e nell’intensità:

• Would rather è più comune e neutro.
• Would sooner aggiunge una sfumatura più enfatica o categorica, ma è raramente usato nella vita di tutti i giorni.

5. « Wish » per esprimere un desiderio o un rimpianto

Il verbo "wish" può esprimere sia un desiderio che un rimpianto. In generale, si utilizza per parlare di situazioni che non si sono realizzate o che sono difficili da realizzare. A seconda del tempo verbale usato, assumerà un significato leggermente diverso, come vedremo di seguito:

A. « Wish + Past Simple » per esprimere un desiderio non realizzato nel presente

In generale, si usa la struttura « Soggetto + wish + soggetto + Past Simple » per esprimere un desiderio che non si è realizzato nel presente.

• I wish I had more free time.
  (Vorrei avere più tempo libero / Mi dispiace non averne di più.)
• She wishes she were taller.
  (Lei vorrebbe essere più alta.)
• They wish they lived in a bigger house.
  (Vorrebbero vivere in una casa più grande.)

Sfumatura Dopo wish si usa spesso were al posto di was (es.: I wish I were).

B. « Wish + Past Perfect » per esprimere un rimpianto nel passato

Si usa « soggetto + wish + soggetto + Past Perfect » per esprimere un rimpianto nel passato. Si tratta di una situazione in cui si rimpiange di non aver fatto qualcosa in passato.

• I wish I had studied harder for the test.
  (Mi dispiace non aver studiato più seriamente per l’esame.)
• He wishes he had taken the job offer.
  (Si rammarica di non aver accettato l’offerta di lavoro.)

C. « Wish + Would » per esprimere un desiderio per il futuro

La struttura « Soggetto + wish + soggetto + would + base verbale » viene utilizzata per esprimere il desiderio che una situazione (o una persona) cambi in futuro.

• I wish it would stop raining.
  (Vorrei che smettesse di piovere.)
• They wish you would arrive earlier.
  (Vorrebbero che tu arrivassi prima.)
• He wishes people would recycle more.
  (Vorrebbe che la gente riciclasse di più.)

6. « If only » per esprimere un desiderio o un rimpianto intenso

La struttura « If only » si usa nello stesso modo di « wish », ma permette di rendere il desiderio o il rimpianto molto più intenso. Come per « wish », ci sono le stesse tre versioni:

• If only + Past Simple : per un desiderio non realizzato nel presente.
  • If only I had more money!
    (Se solo avessi più soldi!)
• If only + Past Perfect : per un rimpianto nel passato.
  • If only I had known it was your birthday!
    (Se solo avessi saputo che era il tuo compleanno!)
• If only + Would : per un desiderio riguardo un cambiamento futuro.
  • If only it would snow on Christmas Day!
    (Se solo potesse nevicare il giorno di Natale!)

Questa struttura si avvicina molto al condizionale, puoi leggere il nostro corso completo qui: Condizionale.

Conclusione

È importante padroneggiare i diversi modi di esprimere una preferenza o un desiderio in inglese, che sia per il TOEIC® o per sentirsi sicuri in inglese in vari contesti professionali. La padronanza delle sfumature di significato (preferenza generale vs occasionale, desiderio realizzabile vs ipotetico, ecc.) ti permetterà di comunicare in modo più efficace e di interpretare correttamente ciò che dicono i tuoi interlocutori.

Tabella riassuntiva sui modali per esprimere una preferenza o un desiderio

Punti chiave da ricordare sui modali per esprimere una preferenza o un desiderio

1. Identificare la sfumatura dei tempi:
   • Wish + Past Simple per un rimpianto/desiderio nel presente.
   • Wish + Past Perfect per un rimpianto nel passato.
   • Wish + Would per aspettarsi un cambiamento futuro.
2. Distinguere tra “Would rather” e “Would sooner”:
   • Entrambi significano “preferire”, ma would rather è più frequente.
   • Would sooner è più enfatico o formale.
3. Preferire la cortesia nei contesti professionali:
   • Would prefer e Would like sono spesso le più adatte per email, riunioni, ecc.

Altri corsi sui modali

Ecco altri corsi sui modali che puoi consultare per prepararti al TOEIC®:

• 🔗 Panoramica sui modali per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull'espressione della capacità per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull'espressione del permesso per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull'espressione dell'obbligo per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull'espressione del divieto per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull'espressione dell'assenza di obbligo per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull'espressione del consiglio per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull'espressione della proposta e del suggerimento per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull'espressione dell'intenzione o del futuro vicino per il TOEIC®
• 🔗 Corso sull'espressione della probabilità e dell'incertezza per il TOEIC®